Übersetzung für "Levitate" in Deutsch

So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet.
Wir haben also Quanten-Verriegelung und wir können ihn auf dem Magneten schweben lassen.
TED2020 v1

You know I hear he can levitate.
Ich habe gehört, er kann schweben.
OpenSubtitles v2018

There was no good way to levitate a stationary object.
Es gab keine gute Methode, stationäre Objekte schweben zu lassen.
OpenSubtitles v2018

I know that you can't levitate.
Ich weiß, dass Sie nicht schweben können.
OpenSubtitles v2018

Did you recently levitate a Val Preston?
Ließen Sie kürzlich einen gewissen Val Preston schweben?
OpenSubtitles v2018

Look, maybe you can't levitate yourself.
Sieh mal, vielleicht kannst du dich nicht selbst schweben lassen.
OpenSubtitles v2018

I need the magnets to make the board levitate.
Ich brauche die Magnete, um das Board schweben zu lassen.
OpenSubtitles v2018

I can't levitate when I want to, I can't premonition...
Ich kann nicht schweben, wann ich will, habe keine Vision...
OpenSubtitles v2018

Hey, not bad for a chick who can't levitate.
Hey, nicht schlecht für 'n Mädel, das nicht schweben kann.
OpenSubtitles v2018

One day, she even made a plate levitate.
Sie hatte sogar einen Teller zum schweben gebracht.
OpenSubtitles v2018

Um, why don't you girls levitate without me?
Lasst es doch einfach ohne mich schweben.
OpenSubtitles v2018

A black belt who can levitate.
Einer mit einem schwarzen Gürtel, der schweben kann.
OpenSubtitles v2018

The third single, "Levitate", was released on August 8, 2018.
Die dritte Single „Levitate“ wurde am 8. August 2018 veröffentlicht.
WikiMatrix v1

Mm-hmmm. You guys wanna levitate, I got what you need.
Wenn ihr Jungs schweben wollt, habe ich alles, was ihr braucht.
OpenSubtitles v2018

Who said he could levitate?
Wer sagt, dass er schweben kann?
OpenSubtitles v2018

The Levitate furniture system meets these needs perfectly.
Das Möbelsystem Levitate erfüllt diese Anforderungen perfekt.
ParaCrawl v7.1