Übersetzung für "Leverage point" in Deutsch
Mercedes
however
has
a
39-point
leverage
over
Ferrari
on
the
Constructors'
Championship.
Mercedes
hat
jedoch
einen
39-Punkte
Einfluss
über
Ferrari
bei
den
Konstrukteur
Meisterschaften.
ParaCrawl v7.1
Mercedes
however
has
a
39-point
leverage
over
Ferrari
on
the
Constructors’
Championship.
Mercedes
hat
jedoch
einen
39-Punkte
Einfluss
über
Ferrari
bei
den
Konstrukteur
Meisterschaften.
ParaCrawl v7.1
It
may
sound
trite
and
too
simple,
but
it
is
simply
a
leverage
point.
Es
mag
banal
und
zu
einfach
klingen,
aber
es
ist
einfach
ein
Hebelpunkt.
ParaCrawl v7.1
A
key
leverage
point
in
the
e-commerce
sector
is
the
optimization
of
the
user
experience,"Â
pointed
out
Lingnau.
Ein
zentraler
Ansatzpunkt
im
E-Commerce-Umfeld
ist
die
Optimierung
der
User-Experience",
weiß
Lingnau.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Bentley's
reality
modeling
software
has
been
integrated
into
Siemens
Process
Simulate
to
leverage
laser-scanned
point
clouds
in
modeling
the
existing
context
of
brownfield
industrial
environments.
So
wurde
zum
Beispiel
die
Realitätsmodellierungssoftware
von
Bentley
in
Siemens
Process
Simulate
integriert,
um
die
lasergescannten
Punktwolken
für
die
Modellierung
bestehender
Industriebrachen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Each
snap-on
lever
12
is
fastened
at
a
leverage
point
in
the
toroidal
core
housing
3,
preferably
at
the
outer
wall
11
.
Jeder
Schnapphebel
12
ist
an
einem
Hebelpunkt
in
dem
Ringkerngehäuse
3,
vorteilhafterweise
an
der
Aussenwand
11
befestigt.
EuroPat v2
The
leverage
point
is
preferably
placed
more
in
the
direction
of
the
rear
wall
10
than
in
the
direction
of
the
toroidal
core
side
2,
in
order
to
achieve
a
lever
that
is
as
long
as
possible.
Der
Hebelpunkt
ist
vorzugsweise
mehr
Richtung
Rückwand
10
als
Richtung
Ringkernseite
2
angeordnet,
um
einen
möglichst
langen
Hebel
zu
erreichen.
EuroPat v2
Although
a
characteristic
of
the
invention
provides
for
a
deep
leverage
point
of
both
body
encompassing
shoulder
straps,
preferably
in
the
area
of
the
ileosacral-joint,
at
the
dorsal
pelvis
section
of
the
patient,
whereby
the
straps
at
the
positionable
caudal
section
of
the
reclinator
splint
or
the
pelvic
strap
have
been
fixed
there
or
are
fixable
there,
the
height
of
this
caudal
strap
edge
along
the
reclinator
splint
can
be
changed.
Obwohl
ein
Erfindungsmerkmal
einen
tiefen
Ansatzpunkt
der
beiden
körperumlaufenden
Schultergurte,
bevorzugt
im
Bereich
des
Ileosakral-Gelenks,
am
dorsalen
Beckenabschnitt
des
Patienten
vorsieht,
wobei
die
Gurte
an
dem
dort
positionierbaren
caudalen
Abschnitt
der
Reklinatorschiene
oder
dem
Beckengurt
dort
festgelegt
oder
festlegbar
sind,
kann
die
Höhe
dieses
caudalen
Gurtansatzes
entlang
der
Reklinatorschiene
variiert
werden.
EuroPat v2
They
deliver
an
important
contribution
for
the
conception
and
execution
of
digitization
ventures,
orientation
points
for
reorganizations,
structuring
guidance
for
risk
management
and
a
real
process-oriented
leverage
point
for
the
introduction
of
process
mining
and
process
monitoring.
Sie
liefern
einen
wichtigen
Beitrag
in
der
Konzeption
und
Umsetzung
von
Digitalisierungsvorhaben,
Orientierungspunkte
bei
Reorganisationen,
Strukturierungshilfen
im
Risikomanagement
und
einen
echten
prozessorientierten
Ansatzpunkt
für
die
Einführung
von
Prozess-Mining
und
Prozess-Monitoring.
ParaCrawl v7.1
The
leverage
point
able
to
tip
the
system
lies
in
healing
the
trauma.
Die
Heilung
des
Traumas
ist
der
Hebel,
mit
dem
das
lebenszerstörende
System
aus
den
Angeln
gehoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
key
questions
and
the
leverage
points
mentioned
above
formed
the
basis
for
a
proposed
list
of
indicators.
Die
oben
erwähnten
Kernfragen
und
Hebelpunkte
bilden
die
Grundlage
der
vorgeschlagenen
Indikatorliste.
EUbookshop v2
The
key
questions
and
the
leverage
points
mentioned
above
formed
the
basis
for
a
proposed
list
of
indicators.
Die
oben
erwähnten
Kernfragen
und
Hebelpunkte
bilden
die
Grundlage
der
vorgeschlagenen
Indikatorliste.
EUbookshop v2
The
key'
questions
and
the
leverage
points
mentioned
above
formed
the
basis
for
a
proposed
list
of
indicators.
Die
oben
erwähnten
Kernfragen
und
Hebelpunkte
bilden
die
Grundlage
der
vorgeschlagenen
Indikatorliste.
EUbookshop v2
In
a
preferred
embodiment,
the
leverage
points
of
all
pulley
assemblies
of
the
tensioning
device
are
height-adjustable
independently
from
one
another.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Ansatzpunkte
aller
Flaschenzüge
der
Spannvorrichtung
unabhängig
voneinander
höhenverstellbar.
EuroPat v2
This
will
help
you
manage
and
leverage
all
data
points
to
attract
maximum
data.
Dies
hilft
Ihnen
bei
der
Verwaltung
und
alle
Datenpunkte
nutzen,
maximale
Daten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
I'm
here
today
to
talk
about
the
two
ideas
that,
at
least
based
on
my
observations
at
Khan
Academy,
are
kind
of
the
core,
or
the
key
leverage
points
for
learning.
Ich
spreche
heute
hier
über
zwei
Konzepte,
die
auf
Grund
meiner
Beobachtungen
an
der
Khan
Academy
die
grundlegenden
oder
wichtigsten
Ansatzpunkte
für
das
Lernen
sind:
TED2020 v1
The
"best"
Indicators
will
be
those
which
help
to
answer
these
three
policy
questions
and
at
the
same
time
help
to
monitor
the
effectiveness
of
policy
intervention
through
certain
key
policy
leverage
points
such
as:
Technologische
Verbesserungen
zeitig
helfen,
die
Wirksamkeit
der
politischen
Maßnahmen
zu
überwachen,
die
beispielsweise
an
folgenden
politischen
Hebelpunkten
ansetzen:
EUbookshop v2
The
"best"
indicators
will
be
those
which
help
to
answer
these
three
policy
questions
and
at
the
same
time
help
to
monitor
the
effectiveness
of
policy
intervention
through
certain
key
policy
leverage
points
such
as:
Die
"besten"
Indikatoren
werden
diejenigen
sein,
die
einen
Beitrag
zur
Beantwortung
dieser
drei
politischen
Fragen
leisten
und
gleichzeitig
helfen,
die
Wirksamkeit
politischer
Interventionen
an
den
nachstehend
aufgeführten
wichtigen
Hebelpunkten
zu
überwachen:
EUbookshop v2
The
"best"
indicators
will
be
those
which
help
to
answer
these
questions
and
at
the
same
time
help
to
monitor
the
effectiveness
of
policy
intervention
through
certain
key
policy
leverage
points
such
as:
Die
"besten"
Indikatoren
werden
diejenigen
sein,
die
einen
Beitrag
zur
Beantwortung
dieser
Fragen
leisten
und
gleichzeitig
helfen,
die
Wirksamkeit
politischer
Maßnahmen
an
den
nachstehend
aufgeführten
wichtigen
Hebelpunkten
zu
überwachen:
EUbookshop v2
They
particularly
need
information
which
explains
the
linkages
and
leverage
points
between
policy
and
environmental
impacts
and
which
helps
to
evaluate
the
probable
consequences
of
policy
proposals.
Insbesondere
werden
Informationen
gebraucht,
die
die
Beziehungen
zwischen
Politik
und
Umweltauswirkungen
erklären
und
mögliche
Ansatzpunkte
aufdecken
und
die
dabei
helfen
können,
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
politischer
Vorschläge
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Other
entry
points
leverage
little
known
bugs
(called
vulnerabilities)
in
the
software
that
you
run
on
your
computer
–
most
commonly
your
web
browser
and
the
plug-ins
associated
with
the
browser,
for
example,
to
play
music
or
watch
movies.
Andere
Eintrittspunkte
nutzen
wenig
bekannte
Programmfehler
in
der
Software
(sogenannten
Sicherheitslücken)
aus,
die
Sie
auf
Ihrem
Computer
ausführen
–
meistens
in
Ihrem
Webbrowser
und
in
den
dazugehörigen
Plugins,
mit
denen
Sie
beispielsweise
Musik
oder
Filme
abspielen.
ParaCrawl v7.1
Machine
Point
leverages
its
industry
knowledge
and
partnerships
with
local
and
international
banks
to
come
up
with
financing
solutions
personalized
for
a
given
business.
Machine
Point
nutzt
seine
Branchenkenntnis
und
Partnerschaften
mit
lokalen
und
internationalen
Banken
zu
kommen
mit
Finanzierungslösungen
für
ein
bestimmtes
Geschäft
personalisiert.
ParaCrawl v7.1
Leverage
points
for
the
optimisation
of
working
capital
by
EUR
100
million
were
identified
and
around
EUR
30
million
of
potential
has
already
been
secured.
Hebel
für
die
Optimierung
des
Umlaufvermögens
um
100
Mio
EUR
wurden
identifiziert
und
bereits
etwa
30
Mio
EUR
Potenzial
abgesichert.
ParaCrawl v7.1