Übersetzung für "Level of intervention" in Deutsch
The
third
level
of
public
intervention
in
favour
of
the
railway
industry
lies
in
the
area
of
financial
support.
Auf
der
dritten
Ebene
wird
der
Schienenverkehr
mit
öffentlichen
Finanzhilfen
gefördert.
DGT v2019
The
overall
level
of
intervention
stocks
would
diminish
substantially.
Die
Gesamthöhe
der
Interventionsbestände
würde
sich
erheblich
verringern.
TildeMODEL v2018
The
level
of
EU
intervention
is
linked
with
the
situation
on
the
ground.
Die
Höhe
der
EU-Intervention
wird
aufgrund
der
jeweiligen
Situation
bestimmt.
TildeMODEL v2018
This
level
of
human
intervention
might
not
be
ideal,
but
it's
working.
Dieses
Niveau
an
menschlichem
Eingreifen
mag
nicht
ideal
sein,
aber
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
The
present
level
of
intervention
stocks
is
approaching
one
million
tonnes.
Die
Interventionsbestände
nähern
sich
der
Größenordnung
von
einer
Million
Tonnen.
EUbookshop v2
The
level
of
surgical
intervention
depends
on
the
severity
of
the
fibroid
condition.
Der
Umfang
des
operativen
Eingriffs
ist
von
der
Größe
der
Myome
abhängig.
ParaCrawl v7.1
As
such,
these
devices
are
difficult
to
maintain,
and
require
a
high
level
of
operator
intervention.
Diese
Vorrichtungen
an
sich
sind
schwierig
zu
warten
und
erfordern
ein
hohes
Maß
an
Bedieneingriffen.
EuroPat v2
The
introduction
of
just-in-time
manufacturing,
the
low
level
of
direct
human
intervention
and
increased
systems
integration
make
it
important
not
to
underestimate
the
risk
of
failure,
error
or
fraud.
Viele
der
Sicherheitsanforderungen,
die
EDI-Benutzer
stellen,
unterscheiden
sich
nicht
von
den
bisherigen
Anforderungen.
EUbookshop v2
Note
that
the
problem
has
been
described
at
the
level
of
physiotherapy
intervention.
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
Probleme
auf
der
Ebene
der
physiotherapeutischen
Intervention
kategorisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimise
the
level
of
the
intervention,
the
Commission
called
for
the
institution
of
EU
programmes
particularly
in
areas
where
there
is
a
clear
added
value
at
EU
level,
such
as
where
programmes
are
too
expensive
for
the
Member
States
individually.
Um
das
Niveau
der
Intervention
zu
optimieren,
fördert
sie
den
Einsatz
von
EU-Programmen
insbesondere
dann,
wenn
es
einen
klaren
Mehrwert
auf
EU-Ebene
gibt,
z.
B.
wenn
die
Programme
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
teuer
sind.
Europarl v8
Regulation
of
the
various
aspects
of
Community
competition
law
–
particularly
rules
on
state
aids,
concentration
operations,
abuse
of
a
dominant
position
or
concerted
action
aimed
at
distorting
the
market
–
should
never
lose
sight
either
of
the
requirements
of
an
open,
free
economy
that
wants
to
be
regulated
or
of
the
right
level
of
Community
intervention
in
companies
and
the
Member
States,
which,
as
we
know,
is
governed
by
the
principle
of
proportionality
in
this
area.
Bei
der
Regelung
der
verschiedenen
Aspekte
des
EU-Wettbewerbsrechts,
insbesondere
von
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen,
Unternehmenszusammenschlüsse,
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
oder
eines
abgestimmten
Vorgehens
mit
dem
Ziel
der
Verzerrung
des
Marktes,
sollte
man
weder
die
Erfordernisse
einer
offenen,
freien
Wirtschaft,
die
reguliert
werden
will,
noch
das
richtige
Maß
an
Unternehmen
und
Mitgliedstaaten
betreffender
Gemeinschaftsintervention
aus
dem
Auge
verlieren,
die
bekanntlich
in
diesem
Bereich
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
folgt.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
rules
on
subsidiarity,
it
is
clear
that
there
is
a
level
of
intervention
at
which
it
would
make
sense
for
the
Union
to
take
action
that,
most
importantly,
might
prove
effective.
Unbeschadet
der
Regeln
zur
Subsidiarität
ist
klar,
dass
es
auf
einer
bestimmten
Ebene
sinnvoll
für
die
Union
wäre,
mit
Maßnahmen
einzugreifen,
die
sich
zudem
als
wirksam
erweisen
könnten.
Europarl v8
In
order
to
set
out
appropriately
the
EU’s
action
in
this
area,
and
the
level
of
intervention
in
each
region,
the
report
calls
for
the
creation
of
new
territorial
criteria
and
indicators,
alongside
GDP,
for
measuring
development
in
a
particular
region
and
for
assessing
the
obstacles
hindering
that
development,
namely
specific
territorial
constraints,
a
remoteness
and
accessibility
index,
infrastructure
and
transport
provision,
the
amount
of
research,
innovation,
education
and
training
and
the
level
of
diversification
of
productivity
in
the
area.
Damit
das
Vorgehen
der
EU
auf
diesem
Gebiet
und
der
Umfang
der
Intervention
in
jeder
Region
angemessen
festgelegt
werden
können,
fordert
der
Bericht
die
Schaffung
neuer
territorialer
Kriterien
und
Indikatoren
neben
dem
BIP,
um
die
Entwicklung
einer
Region
und
die
Hindernisse
für
diese
Entwicklung
zu
messen,
wie
besondere
territoriale
Nachteile,
Entfernung
vom
Zentrum
und
Zugänglichkeit,
Ausstattung
mit
Infrastrukturen
und
Verkehrsmitteln,
Umfang
der
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Forschung
und
Innovation,
Bildung
und
Ausbildung,
Umfang
der
Diversifizierung
der
Produktivität
in
dem
Gebiet.
Europarl v8