Übersetzung für "Leukodystrophy" in Deutsch
Globoid
cellular
leukodystrophy
(Krabbe
disease)
is
a
severe
disease
occurring
in
humans.
Globoidzell
Leukodystrophie
(Krabbe-Krankheit)
ist
schwere
Erkrankung,
die
bei
Menschen
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Gene
therapy
can
thus
be
used
as
a
treatment
for
specific
genetic
disorders
(e.g.
metachromatic
leukodystrophy,
Wiskott-Aldrich
syndrome).
Eine
Gentherapie
kann
bei
spezifischen
Erbkrankheiten
(z.B.
metachromatische
Leukodystrophie,
Wiskott-Aldrich-Syndrom)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Globoid
cell
leukodystrophy
(GLD,
Krabbe
disease)
is
a
severe
lysosomal
inherited
storage
disease
caused
by
insufficient
function
of
galactocerebrosidase
(GALC).
Globoidzell
Leukodystrophie
(GLD,
Krabbe-Krankheit)
ist
eine
schwere
lysosomale
erbliche
Speicherkrankheit,
die
durch
unzureichende
Aktivität
der
Galactocerebrosidase
(GALC)
verursacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Many
patients
with
juvenile
or
adult
metachromatic
leukodystrophy
bear
a
missense
mutation
allele
which
causes
substitution
of
proline
426
by
leucine.
Viele
Patienten
mit
juveniler
oder
adulter
metachromatischer
Leukodystrophie
sind
Träger
eines
mutierten
Missense-Allels,
das
den
Ersatz
von
Prolin
426
durch
Leuzin
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Calcification
(involving
the
basal
ganglia
and
white
matter),
cystic
leukodystrophy
(predominantly
frontotemporal)
and
cortical-subcortical
atrophy
are
the
cardinal
features
for
diagnosis,
often
associated
with
atrophy
of
the
corpus
callosum,
brain
stem
and
cerebellum.
Diagnostische
Kardinalsymptome
sind:
Verkalkungen
in
den
Basalganglien
und
der
weißen
Substanz,
zystische
Leukodystrophie
(überwiegend
fronto-temporal)
und
kortikal-subkortikale
Atrophie,
oft
verbunden
mit
Atrophie
des
Corpus
callosum,
des
Hirnstamms
und
des
Kleinhirns.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
neurodegenerative
diseases
in
the
meaning
of
the
invention
are
Alexander's
disease,
Alpers-Huttenlocher
syndrome,
Huntington's
chorea,
Creutzfeldt-Jakob
disease,
extrapyramidal
syndrome,
Friedreich's
ataxia,
corticobasal
degeneration,
Krabbe's
disease,
leukodystrophy,
Lewy
body
dementia,
mask
face,
Pick's
disease,
multiple
sclerosis,
multisystem
atrophy,
neurodegenerative
iron
deposits
in
the
brains,
progressive
supranuclear
gaze
palsy,
Shy-Drager
syndrome,
spinocerebellar
ataxia,
synucleinopathy
and/or
tropical
spastic
paraparesis.
Neurodegenerative
Erkrankungen
im
Sinne
der
Erfindung
sind
außerdem
Alexander-Krankheit,
Alpers-Huttenlocher-Syndrom,
Chorea
Huntington,
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit,
extrapyramidales
Syndrom,
Friedreich-Ataxie,
kortikobasale
Degeneration,
Morbus
Krabbe,
Leukodystrophie,
Lewy-Körperchen-Demenz,
Maskengesicht,
Morbus
Pick,
Multiple
Sklerose,
Multisystematrophie,
neurodegenerative
Eisenablagerungen
im
Gehim,
progressive
supranukleäre
Blickparese,
Shy-Drager-Syndrom,
spinozerebelläre
Ataxie,
Synuleinopathie
und/oder
tropische
spastische
Paraparese.
EuroPat v2
Differential
diagnoses
include
hereditary
spastic
paraplegias,
primary
lateral
sclerosis,
cerebrotendinous
xanthomatosis,
metachromatic
leukodystrophy
and
Krabbe
disease
(see
these
terms)
as
well
as
difficiencies
in
vitamin
B12,
folic
acid
or
copper.
Differentialdiagnosen
sind
hereditäre
spastische
Paraplegien,
die
primäre
laterale
Sklerose,
die
zerebro-tendinöse
Xanthomatose,
die
metachromatische
Leukodystrophie
und
die
Krabbe-Krankheit
(siehe
jeweils
dort)
sowie
Vitamin-B12-,
Folsäure-
oder
Kupfer-Mangel.
ParaCrawl v7.1
With
the
Instruments
developed
so
far
(clinical
and
MRI
scores)
this
project
will
further
pursue
the
description
of
late
infantile
metachromatic
leukodystrophy
patients
and
will
extend
the
examinations
to
juvenile
MLD
patients.
Mit
bereits
entwickelten
Werkzeugen
(klinische
und
MRT-Scores)
wird
dieses
Projekt
die
Beschreibung
von
Patienten
mit
spätinfantiler
metachromatischer
Leukodystrophie
weiter
vertiefen
und
sie
auf
die
Untersuchung
von
Patienten
mit
juveniler
MLD
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
1.
The
Leukodystrophy
Network
(Leukonet)
is
a
research
team
composed
of
representatives
of
various
disciplines
who
aim
to
perform
basic
and
clinical
research
projects
to
conduct
research
into
leukodystrophies.
It
is
the
goal
of
Leukonet
to
enhance
the
understanding
of
the
pathogenesis
of
leukodystrophies,
to
optimize
the
diagnosis,
and
to
develop
therapies
in
an
effort
to
improve
the
treatment
of
leukodystrophies.
1.Das
Leukodystrophie
Netzwerk
(Leukonet)
ist
eine
Arbeitsgemeinschaft,
in
der
sich
Vertreter
verschiedener
Fachdisziplinen
zusammengeschlossen
haben,
um
grundlagenwissenschaftliche
und
klinische
Forschungsprojekte
im
Bereich
der
Leukodystrophien
durchzuführen.
Zielsetzung
des
Leukonet
ist
es,
das
Verständnis
für
die
Krankheitsentstehung
der
Leukodystrophien
zu
vertiefen,
die
Diagnose
der
Leukodystrophien
zu
optimieren
und
Therapien
zu
deren
effektiver
Behandlung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Leukodystrophies
are
metabolic
disorders
of
the
brain,
spinal
cord
and,
in
part,
of
the
peripheral
nerves
that
lead
to
degeneration
of
the
white
matter
(myelin)
of
the
brain.
Since
mainly
nerve
tracts,
which
control
voluntary
movement,
are
embedded
in
myelin,
patients
with
leukodystrophy
suffer
from
progressive
movement
disorders,
and
later
also
from
mental
deterioration.
Leukodystrophien
sind
Stoffwechselkrankheiten
des
Gehirns,
des
Rückenmarks
und
teilweise
auch
der
peripheren
Nerven,
bei
denen
die
weiße
Substanz
des
Gehirns
nicht
stabil
ist
und
zum
Zerfallen
neigt.
Da
in
dieser
Substanz
(Myelin)
vorwiegend
Nervenbahnen
verlaufen,
mit
denen
Bewegungen
gesteuert
werden,
leiden
die
Patienten
besonders
unter
fortschreitenden
Bewegungsstörungen,
später
auch
unter
geistigem
Abbau.
Die
Bezeichnung
Leukodystrophie
kommt
von
Leuko
=
weiß,
dys=schlecht
und
trophie
=
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Instituto
Bernabeu
has
been
studying
the
role
of
genetics
in
reproductive
medicine
and
means
of
helping
families
with
a
hereditary
disease
for
many
years.
The
Rafael
Bernabeu
Foundation
is
particularly
sensitive
to
social
issues
and
it
designed
a
pre-implantation
genetic
diagnosis
programme
that
began
in
the
year
2000
in
order
to
detect
genetic
abnormalities
that
lead
to
hereditary
diseases.Â
Dr
LledÃ3
explained
that,
since
then,
it
has
been
possible
to
give
birth
to
children
who
are
free
of
Marfan
syndrome,
leukodystrophy,
retinoschisis,
Huntington
disease
and
Duchenne
muscular
dystrophy,
amongst
others.
Das
Instituto
Bernabeu
untersucht
seit
Jahren
die
Rolle
der
Genetik
in
der
Reproduktionsmedizin
und
mögliche
Hilfen
für
Familien,
die
unter
einer
Krankheit
erblichen
Ursprungs
leiden.
Und
die
Stiftung
Rafael
Bernabeu,
die
besonders
sensibel
für
gesellschaftliche
Themen
ist,
setzte
ab
dem
Jahr
2000
ein
Programm
der
Präimplantationsdiagnostik
zur
Entdeckung
der
genetischen
Störungen
in
Gang,
die
zu
Erbkrankheiten
führen.
Frau
Dr.
Lledó
berichtete,
dass
seitdem
Kinder
geboren
wurden,
die
u.a.
frei
vom
Marfan-Syndrom,
von
Leukodystrophie,
Retinoschisis,
Chorea
Hungtinton
und
Muskeldystrophie
Duchenne
sind.
ParaCrawl v7.1