Übersetzung für "Letter drop" in Deutsch
The
fridge
is
like
a
dead
letter
drop.
Der
Kühlschrank
ist
quasi
ein
toter
Briefkasten.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
it
has
been
attempted
for
precision
distribution
systems
with
a
large
number
of
stack
compartments
and
low
throughput
to
avoid
the
involved
spindle
wheel
method
by
stacking
the
letters
one
on
top
of
the
other
in
the
stack
compartments,
and
by
having
the
leading
letter
drop
because
of
its
weight
and
stiffness
alone,
using
gravity,
to
such
an
extent
that
the
following
letter
is
pushed
over
the
leading
letter.
Für
Feinverteilanlagen
mit
einer
großen
Anzahl
von
Stapelfächern
kleiner
Kapazität
und
geringerem
Durchsatz
wurde
daher
versucht
die
aufwendige
Spindelradlösung
dadurch
zu
vermeiden,
daß
die
Sendungen
in
den
Stapelfächern
übereinander
gestapelt
werden
und
unter
Ausnutzung
der
Schwerkraft
die
vorauslaufende
Sendung
infolge
ihres
Gewichts
und
ihrer
Biegesteifigkeit
sich
von
alleine
so
weit
absenkt,
daß
die
nachfolgende
Sendung
sich
über
die
vorauslaufende
Sendung
schiebt.
EuroPat v2
Previously
we
have
introduced
a
method
of
auto
completing
drop
down
list
when
enter
the
first
letter
into
the
drop
down
box.
Zuvor
haben
wir
eine
Methode
zur
automatischen
Vervollständigung
von
Dropdown-Listen
eingeführt,
bei
der
der
erste
Buchstabe
in
das
Dropdown-Feld
eingegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
I
copied
from
Rostov's
letter
dropped
to
Stetson.
Das
kopierte
ich
von
Rostovs
Brief
an
Stetson.
OpenSubtitles v2018
So
it
is
no
longer
a
question
of
letters
not
dropping
into
letter
boxes
but
more
of
sub-post-offices
disappearing
more
and
more
in
recent
years
in
many
Member
States
and
particularly
in
the
peripheral
areas.
Es
geht
also
nicht
mehr
nur
um
den
Brief,
der
nicht
mehr
in
den
Briefkasten
gesteckt
wird,
sondern
auch
um
Poststellen,
die
in
den
letzten
Jahren
in
vielen
Mitgliedstaaten,
insbesondere
in
den
Randgebieten,
immer
mehr
verschwinden.
Europarl v8
At
various
points,
a
little
letter
drops
down
to
me
--
and
the
iPad
knows
where
you
live
because
of
GPS
--
which
is
actually
addressed
to
me.
Hin
und
wieder
fällt
ein
Brief
für
mich
runter
--
und
das
iPad
weiß
durch
GPS
wo
ich
wohne
--
der
ist
richtig
an
mich
addressiert.
TED2020 v1
On
March
22nd,
2010,
I
wrote
about
the
beating
in
a
letter
and
dropped
it
in
the
director's
mailbox.
Am
22.
März
2010
schrieb
ich
in
einen
Brief
über
die
Schläge,
die
ich
bekommen
hatte
und
warf
ihn
in
den
Briefkasten
des
Direktors.
ParaCrawl v7.1
If
the
letter
"nun"
dropped
out,
anybody
does
not
win,
and
rates
remain
in
bank.
Wenn
der
Buchstabe
"nun"
ausgefallen
ist,
gewinnt
niemand,
und
bleiben
die
Sätze
in
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Producing
even
the
simplest
self-reproducing
organism
(see
aside)
by
a
chance
combination
of
chemicals
is
even
more
incredible
than
producing
the
Annals
of
Ennius
by
dropping
letters
on
the
ground.
Die
Entstehung
selbst
der
einfachsten
selbst-reproduzierenden
Organismen
durch
eine
zufällige
Kombination
von
Chemikalien
ist
aber
noch
unglaubwürdiger,
als
wollte
man
die
Annalen
von
Ennius
erzeugen,
indem
man
willkürlich
Buchstaben
auf
den
Boden
wirft.
ParaCrawl v7.1
Even
though
they
have
all
the
necessary
prerequisites
to
go
right
about
learning
how
to
read
(and
to
enjoy
the
advantages
of
that
skill)
they
don’t
manage
to
draw
the
letters,
they
drop
out
and
conclude
they’re
still
too
young
to
learn
how
to
read.
Sie
haben
zwar
alle
Voraussetzungen,
um
sofort
und
schnell
Lesen
zu
lernen
(und
alle
Vorteile
zu
genießen,
die
das
mit
sich
bringt),
scheitern
aber
am
Malen
der
Buchstaben
und
steigen
aus
und
glauben,
dass
sie
fürs
Lesen
noch
zu
klein
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
verbs
of
these
groups
retain
the
letters
-n?
in
the
past
tense
(for
example
those
with
a
vowel
preceding
-n?
letters),
some
others
drop
them.
Einige
Verben
dieser
Gruppen
bewahren
die
Buchstaben
-n?
im
Präteritum
(z.
B.
die,
bei
denen
vor
dem
-n?-Element
ein
Vokal
steht),
bei
anderen
fallen
sie
aus.
ParaCrawl v7.1