Übersetzung für "Leprechaun" in Deutsch

You can't be a leprechaun, you're too tall!
Du kannst kein Kobold sein, du bist zu groß!
OpenSubtitles v2018
He's a leprechaun, imprisoned in the bottle by a magic spell.
Ein Kobold, der durch einen Zauberspruch in dieser Flasche eingesperrt wurde.
OpenSubtitles v2018
Did you say you are a leprechaun?
Hast du gesagt, du bist ein Leprechaun?
OpenSubtitles v2018
You look like a leprechaun.
Du siehst aus wie ein Kobold.
OpenSubtitles v2018
So why does he sound like a leprechaun?
Wieso klingt er wie ein Kobold?
OpenSubtitles v2018
Penny meant if he were a purple leprechaun.
Penny meinte, ob er ein purpurnen Leprechaun wär.
OpenSubtitles v2018
No one knows if he's European, American, a leprechaun.
Niemand weiß, ob er Europäer, Amerikaner oder ein Kobold ist.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna try and take out the leprechaun.
Ich versuche, den Kobold umzuhauen.
OpenSubtitles v2018
We call him Lucky the Leprechaun behind his back.
Wir nennen ihn hinter seinem Rücken "Lucky, den Kobold".
OpenSubtitles v2018
It looks like a leprechaun ate too many marshmallows.
Als hätte ein Kobold zu viele Marshmallows gegessen.
OpenSubtitles v2018
Said he was a leprechaun.
Er hat gesagt, dass er ein Kobold sei.
OpenSubtitles v2018
Not as long as my little leprechaun keeps granting my wishes.
Nicht, solange mein kleiner Kobold weiterhin meine Wünsche erfüllt.
OpenSubtitles v2018
Well, if he doesn't look like a leprechaun, I don't know who does.
Wenn der nicht aussieht wie ein Kobold, wer dann?
OpenSubtitles v2018
We couldn't even save one leprechaun, let alone all of them.
Nicht einen Kobold konnten wir retten, geschweige denn alle.
OpenSubtitles v2018
The wee leprechaun who sits on my shoulder.
Der Kobold, der auf meiner Schulter sitzt.
OpenSubtitles v2018