Übersetzung für "Legislative office" in Deutsch
As
noted
in
the
press
office,
Legislative
Assembly
was
thereby
violated
Article
76.
Wie
in
der
Pressestelle
erwähnt,
wurde
Gesetzgebenden
Versammlung
damit
Artikel
76
verletzt.
ParaCrawl v7.1
If
a
member
of
the
Oklahoma
Legislature
is
expelled
for
corruption,
they
are
not
eligible
to
return
to
legislative
office.
Wenn
ein
Mitglied
der
Legislative
aufgrund
von
Korruption
ausgeschlossen
wird,
ist
demjenigen
auch
die
Rückkehr
in
die
Legislative
untersagt.
Wikipedia v1.0
The
Council
takes
the
view
that,
in
addition
to
the
adoption
by
the
legislator
of
official
codification
of
legislative
acts,
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
should,
with
a
view
to
improving
access
to
Community
legislation
when
the
latter
has
been
subject
to
frequent
or
substantial
amendments,
intensify
its
work
of
informally
consolidating
legislative
acts
and
should
improve
the
advertising
of
the
availability
of
these
texts.
Der
Rat
ist
der
Auffassung,
daß
es
-
neben
der
Verabschiedung
von
amtlichen
Kodifizierungen
von
Rechtsakten
durch
den
Ge
setzgeber
-
zur
Verbesserung
der
Zugänglichkeit
des
Gemeinschaftsrechts
im
Falle
zahlreicher
oder
wesentlicher
Änderungen
angezeigt
ist,
daß
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
seine
Arbeiten
zur
nichtamt
lichen
Konsolidierung
von
Rechtsakten
intensiviert
und
für
ei
ne
bessere
Publizität
dieser
Texte
sorgt.
EUbookshop v2
On
November
6,
the
first
elections
under
the
Foraker
Act
were
held
and
on
December
3,
the
first
Legislative
Assembly
took
office.
Am
6.
November
fanden
die
ersten
Wahlen
nach
dem
Foraker
Act
statt
und
am
3.
Dezember
nahm
die
legislative
Versammlung
ihre
Arbeit
auf.
WikiMatrix v1
The
Council
takes
the
view
that,
in
addition
to
the
adoption
by
the
legislator
of
official
codification
of
legislative
acts,
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
should,
with
a
view
to
improving
access
to
Community
legislation
when
the
latter
has
been
subject
to
frequent
or
substantial
amendments,
intensify
its
work
of
informally
consolidating
legislative
acts
and
should
improve
the
advertising
of
the
availability
of
these
texts.
Der
Rat
ist
der
Auffassung,
daß
es
—
neben
der
Verabschiedung
von
amtlichen
Kodifizierungen
von
Rechtsakten
durch
den
Gesetzgeber
—
zur
Verbesserung
der
Zugänglichkeit
des
Gemeinschaftsrechts
im
Fall
zahlreicher
oder
wesentlicher
Änderungen
angezeigt
ist,
daß
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
seine
Arbeiten
zur
nichtamtlichen
Konsolidierung
von
Rechtsakten
intensiviert
und
für
eine
bessere
Publizität
dieser
Texte
sorgt.
EUbookshop v2
Surrounding
Government
House
are
large
public
buildings,
the
town
hall),
the
secretary
building,
the
legislative
council
office,
the
high
court
and
many
other
governmental
and
private
buildings
—
in
ancient,
medieval
style
or
in
none,
i.e.
"modern
style"
—
whose
proud
facades
have
rightly
given
the
name
of
"city
of
palaces"
to
Calcutta.
In
der
Umgebung
des
Government
House
erheben
sich
große
öffentliche
Gebäude,
das
Rathaus
(Town
Hall),
das
Sekretariat,
das
Legislative
Council
Office,
der
Justizpalast
(High
Court)
und
viele
andere
Regierungs-
und
Privatgebäude,
—
in
antikem,
in
mittelalterlichem
oder
auch
in
keinem,
das
heißt
in
»modernem«
Stil
—
deren
stolze
Fassaden
Calcutta
mit
Recht
den
Beinamen
»Stadt
der
Paläste«
verschafft
haben.
ParaCrawl v7.1
The
draft
was
submitted
for
an
opinion
of
the
Legislative
Office
of
the
Parliament
and
the
Parliament
Bureau
of
Research
on
30
September
2013.
Der
Entwurf
wurde
am
30.
September
2013
dem
Büro
für
Gesetzgebungsfragen
und
dem
Büro
für
Sejmanalysen
zur
Begutachtung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Most
significantly,
the
conference
reconsidered
the
earlier
practice
in
the
Marxist
movement
of
running
candidates
for
executive
offices
like
mayor
or
president,
as
opposed
to
running
for
legislative
or
parliamentary
office.
Wohl
am
wichtigsten
war
unsere
Überprüfung
der
bisherigen
Praxis
in
der
marxistischen
Bewegung,
bei
Wahlen
Kandidaten
für
Posten
in
der
Exekutive
wie
Bürgermeister
oder
Präsident
aufzustellen,
was
sich
grundlegend
unterscheidet
von
einer
Kandidatur
für
ein
legislatives
oder
parlamentarisches
Amt.
ParaCrawl v7.1
In
June,
we
asked
Laura
Murphy,
the
former
head
of
the
American
Civil
Liberties
Union’s
Washington
D.C.
Legislative
Office,
to
review
every
aspect
of
the
Airbnb
platform,
and
to
make
sure
that
we’re
doing
everything
we
can
to
fight
bias
and
discrimination.
Im
Juni
haben
wir
Laura
Murphy,
die
ehemalige
Leiterin
der
Rechtsabteilung
der
Amerikanischen
Vereinigung
für
Bürgerrechtliche
Freiheiten
(ACLU)
in
Washington
D.C.,
gebeten,
sich
jeden
Bereich
von
Airbnb
anzusehen,
damit
wir
sicher
sein
können,
dass
wir
alles
in
unserer
Macht
Stehende
gegen
Vorurteile
und
Diskriminierung
tun.
ParaCrawl v7.1
The
family
and
the
lawyer
went
to
visit
Zhang
Yanling
and
deputy
head
Yu
Guosheng
of
the
legislative
affairs
office
on
August
8th.
Am
8.
August
ging
die
Familie
mit
dem
Anwalt
zu
Zhang
Yanling
und
dem
stellvertretenden
Leiter
der
Rechtsabteilung,
Yu
Guosheng.
ParaCrawl v7.1
While
some
of
the
early
leaders
of
American
Communism
drew
a
distinction
between
running
for
legislative
and
executive
office,
sometime
after
the
formation
of
the
United
Communist
Party
in
1920
this
differentiation
ceased
to
exist.
Einige
frühe
Führer
des
amerikanischen
Kommunismus
machten
zwar
einen
Unterschied
zwischen
dem
Kandidieren
für
legislative
oder
exekutive
Posten,
doch
diese
Unterscheidung
wurde
irgendwann
nach
der
Gründung
der
Vereinigten
Kommunistischen
Partei
1920
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
District
Legal
profession
of
the
State
of
Cagliari
and
the
legislative
Office
of
the
Mibact
has
decided
to
proceed,
by
means
of
release
by
the
Office
Landscaped
Protection
of
the
Region
Sardinia
and
premises
Supervision,
upon
request
of
the
Authority
of
System,
to
a
new
landscaped
authorization,
according
to
the
enforced
norm.
Die
Bezirks
Rechtsanwaltschaft
von
dem
Zustand
von
Cagliari
und
dem
gesetzgebenden
Büro
von
dem
Mibact
haben
auf
antrag
entschieden,
mittels
Erteilung
von
dem
Büro
die
Paesaggistica
Vormundschaft
von
der
Region
Sardinien
und
Lokal
Aufsicht,
von
der
Autorität
von
dem
System,
zu
einer
neuen
paesaggistica
Berechtigung,
zu
den
Sinnen
von
der
gültigen
Regelung,
zu
verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
floors
between
the
observation
deck
and
the
first
five
floors
are
executive
and
legislative
offices.
Zwischen
der
Aussichtsplattform
und
dem
fünften
Stock
sind
Büros
von
Exekutive
und
Legislative.
Wikipedia v1.0
More
legislative
offices
and
committee
rooms
occupy
the
fourth
floor.
Weitere
Büros
und
Tagungsräume
der
Gesetzgebung
befinden
sich
im
vierten
Stock.
WikiMatrix v1
In
order
to
facilitate
the
communication
on
irregularities,
as
envisaged
by
the
pre-accession
instruments
(PHARE,
ISPA,
SAPARD)
and
Community
legislation,
the
Office
undertook
to
equip
the
administrations
of
the
applicant
countries
with
terminals
of
the
AFIS
anti-fraud
information
system16.
Um
die
in
den
Heranführungsinstrumenten
(PHARE,
ISPA,
SAPARD)
und
im
Gemeinschaftsrecht
vorgesehene
Meldung
von
Unregelmäßigkeiten
zu
erleichtern,
hat
sich
das
Amt
verpflichtet,
die
Verwaltungsbehörden
der
Kandidatenländer
mit
Endgeräten
an
das
Betrugsbekämpfungs-Informationssystem
AFIS16
anzuschließen.
TildeMODEL v2018
To
monitor
this
legislation,
two
offices
have
been
established:
"The
Equality
Authority"
and
the
"Office
of
the
Director
of
Equality
Investigations".
Zur
Überwachung
dieser
Rechtsvorschriften
wurden
zwei
Büros
eingerichtet:
„The
Equality
Authority”
(Behörde
für
Gleichstellungsfragen)
und
das
„Office
of
the
Director
of
Equality
Investigations”
(Büro
des
Direktors
zur
Untersuchung
von
Gleichstellungsfragen).
TildeMODEL v2018
If
a
local
regulation
is
thought
not
to
be
in
accordance
with
national
legislation,
the
office
will
send
it
back
to
the
respective
local
government
for
amendment.
In
jedem
Kreis
gibl
es
ein
Amt
für
staatliche
Verwaltung,
das
Beschlüsse
und
Verordnungen
der
lokalen
Gebietskörperschaften
überwacht,
um
deren
Übereinstimmung
mit
der
Verfassung
und
den
nationalen
Rechtsvorschriften
zu
prüfen.
EUbookshop v2