Übersetzung für "Legal safety" in Deutsch
This
is
achieved
by
harmonisation
of
legal
safety
requirements,
following
a
risk-related
approach.
Dies
wird
durch
die
Harmonisierung
von
gesetzlichen
Sicherheitsanforderungen
nach
einer
risikoabhängigen
Methodik
erreicht.
EUbookshop v2
Swiss
data
protection
law
guarantees
legal
safety.
Das
Schweizerische
Datenschutzgesetz
garantiert
Ihnen
Rechtssicherheit.
CCAligned v1
We
are
committed
to
compliance
with
occupational
health
and
safety
legal
requirements.
Wir
verpflichten
uns
zur
Einhaltung
der
rechtlichen
Anforderungen
im
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
to
meet
the
relevant
legal
regulations
and
safety
requirements.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Erfüllung
der
geltenden
gesetzlichen
Vorschriften
und
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Both,
the
physical
background
and
legal
and
safety
regulations
will
be
dealt
with.
Das
Studium
beleuchtet
den
physikalischen
Hintergrund
ebenso
wie
gesetzliche
Regelungen
und
Sicherheitsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
to
comply
with
safety
legal
requirements.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
gemäß
gesetzlichen
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
playground
has
legal
safety
as
a
result.
Der
Spielplatz
hat
damit
rechtliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
legal
safety
aspect
of
our
products
and
thus
secures
the
sustainability
of
the
company’s
success.
Dies
stellt
die
rechtliche
Sicherheitunsere
Produkte
dar
und
sichert
damit
den
nachhaltigen
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Both
legal
requirements
and
safety-related
expertise
are
conveyed.
Dabei
werden
sowohl
rechtliche
Vorgaben
als
auch
sicherheitsbezogene
Fachkenntnisse
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
is
no
legal
safety
in
any
[[Muhammad
Fantasy]]
country
[p.227].
In
keinem
islamischen
Land
gibt
es
daher
Rechtssicherheit
[S.227].
ParaCrawl v7.1
The
legal
insert
safety
device
with
Netherlands
banks
was
doubled.
Die
gesetzliche
Einlagensicherung
bei
niederländischen
Banken
ist
verdoppelt
worden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
legal
safety
of
the
citizens
in
our
countries
is
at
stake.
Auf
der
anderen
Seite
geht
es
auch
um
die
Rechtssicherheit
der
Bürger
in
unseren
Staaten.
Europarl v8
Fulfills
all
legal
air
safety
requirements
and
may
therefore
fly
in
passenger
aircraft
and
freighters.
Erfüllt
alle
rechtlichen
Anforderungen
der
Luftsicherheit
und
darf
daher
auf
Passage-
und
Frachtmaschinen
geflogen
werden.
CCAligned v1
Netiquette
themes
are
here
intonation,
technique,
legibility,
safety,
legal
issues
and
much
more...
Netiquette-Themen
sind
hier
Tonfall,
Technik,
Lesbarkeit,
Sicherheit,
Rechtliches
und
vieles
mehr...
ParaCrawl v7.1
Being
located
in
the
EU,
this
provides
us
with
a
high
level
of
planning
and
legal
safety.
Mit
der
Lage
in
der
EU
haben
wir
hier
eine
hohe
Planungs-
und
Rechtssicherheit.
ParaCrawl v7.1
After
all,
they
are
even
not
able
to
meet
at
least
the
necessary
legal
safety.
Denn
auch
diese
sind
nicht
in
der
Lage
zumindest
die
notwendige
rechtliche
Sicherheit
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
regulatory
affairs
department
is
available
for
clarifying
legal
and
technical
safety
aspects.
Unsere
Regulatory-
Affairs-
Abteilung
steht
für
die
Klärung
zu
rechtlichen
und
sicherheitstechnischen
Aspekten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Legal
safety
requirements
mean
that
glass
is
often
not
available
for
use
in
outdoor
settings
and
events.
Für
den
Outdoor-
und
Eventbereich
ist
der
Einsatz
von
Glas
aufgrund
rechtlicher
Bestimmungen
häufig
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Equally
the
responsibility
for
the
legal
safety
of
the
individual
articles
lies
with
the
respective
authors.
Gleichermaßen
obliegt
die
Verantwortung
für
die
rechtliche
Unbedenklichkeit
der
einzelnen
Artikel
bei
den
jeweiligen
Autoren.
ParaCrawl v7.1
Packaging
is
an
important
marketing
instrument,
which
at
the
same
time
has
to
comply
with
legal
and
safety-related
regulations.
Die
Verpackung
ist
ein
wichtiges
Marketinginstrument,
das
gleichzeitig
alle
gesetzlichen
und
sicherheitsbezogenen
Bestimmungen
erfüllen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
positive
ethics
vote
of
the
ethics
commission
of
MHH
confirmed
HUB
the
ethical
and
legal
safety
in
their
biobank
operation
at
MHH.
Das
positive
Ethikvotum
der
Ethikkommission
der
MHH
bestätigt
die
ethisch-rechtliche
Unbedenklichkeit
im
Biobankbetrieb
der
MHH.
ParaCrawl v7.1
What
caution
should
one
tourist
take
Ä–
when
it
comes
to
legal
matter
and
safety?
Was
sollte
man
Vorsicht
walten
lassen
Touristen
-
wenn
es
um
juristische
Materie
und
Sicherheit
geht?
ParaCrawl v7.1