Übersetzung für "Legal regulations" in Deutsch
It
is
high
time
there
were
effective,
European
legal
regulations
in
this
area.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
es
europäische
Rechtsverordnungen
in
diesem
Bereich
gibt.
Europarl v8
It
also
improves
the
consistency
of
our
system
of
legal
regulations
in
the
European
Union.
Es
verstärkt
außerdem
die
Einheitlichkeit
des
Systems
von
Rechtsvorschriften
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
Czech
Presidency
considers
the
finalisation
of
this
collection
of
legal
regulations
to
be
highly
important.
Die
tschechische
Ratspräsidentschaft
betrachtet
die
Komplettierung
dieser
Sammlung
von
Rechtsverordnungen
als
äußerst
wichtig.
Europarl v8
Furthermore,
implementing
measures
such
as
legal
rules
and
regulations
need
to
be
practical
and
workable.
Außerdem
müssen
entsprechende
Maßnahmen
wie
Rechtsvorschriften
praktikabel
und
durchführbar
sein.
Europarl v8
Legal
regulations
must
be
accompanied
by
effective
implementation,
which
can
be
fraught
with
difficulty.
Gesetzliche
Regelungen
müssen
effektiv
umgesetzt
werden,
was
mit
Schwierigkeiten
verbunden
sein
kann.
Europarl v8
They
were
appointed
by
the
federal
government
on
the
basis
of
European
or
national
legal
regulations.
Sie
wurden
von
der
Bundesregierung
auf
der
Grundlage
europäischer
oder
nationaler
Rechtsvorschriften
ernannt.
Wikipedia v1.0
In
the
interests
of
clarity
and
legal
certainty,
those
Regulations
should
be
repealed.
Im
Interesse
der
Klarheit
und
der
Rechtssicherheit
sollte
diese
Verordnungen
aufgehoben
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
legal
certainty,
those
Regulations
should
be
repealed.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
sollten
diese
Verordnungen
aufgehoben
werden.
DGT v2019
As
a
result
of
agreements
between
territorial
states,
legal
regulations
could
also
apply
abroad.
Durch
Vereinbarungen
zwischen
Territorialstaaten
können
rechtliche
Regelungen
auch
überstaatlich
gelten.
WikiMatrix v1
Often
they
operated
alongside
Saxon
Law
(Sachsenrecht),
Roman
law
and
more
recent,
imperial,
legal
regulations.
Oft
galten
daneben
auch
Sächsisches
und
römisches
Recht
sowie
neuere
reichsrechtliche
Bestimmungen.
WikiMatrix v1
There
were
some
legal
regulations
for
parts
of
the
educational
system.
Für
die
einzelnen
Bereiche
des
Schulwesens
gab
es
eigene
gesetzliche
Regelungen.
EUbookshop v2
Because
of
legal
regulations,
underweight
portions
are
basically
impermissible.
Aufgrund
der
gesetzlichen
Bestimmungen
sind
untergewichtige
Portionen
grundsätzlich
unzulässig.
EuroPat v2
Furthermore,
legal
regulations
for
companies
were
created
in
1980
(Companies
Regulation)
.
Außerdem
wurden
1980
gesetzliche
Regelungen
für
Betriebe
getroffen
(Companies
regulation).
EUbookshop v2