Übersetzung für "Legal obstacles" in Deutsch
We
should
not,
therefore,
create
legal
obstacles
where
they
do
not
exist.
Schaffen
wir
also
nicht
neue
Hindernisse,
wo
es
gar
keine
gibt.
Europarl v8
But
both
strategies
would
face
serious
legal
obstacles.
Aber
für
beide
Strategien
bestehen
ernste
rechtliche
Hürden.
News-Commentary v14
As
always
in
Europe,
there
are
legal
and
political
obstacles
to
change.
Wie
immer
in
Europa
stehen
Veränderungen
rechtliche
und
politische
Hindernisse
im
Wege.
News-Commentary v14
These
are
either
de
facto
or
legal
obstacles.
Es
handelt
sich
hierbei
um
faktische
oder
rechtliche
Hindernisse.
TildeMODEL v2018
Legal
obstacles,
that
affect
risk
management
and
the
cross-border
use
of
repo
instruments.
Rechtliche
Hindernisse,
die
das
Risikomanagement
und
die
grenzübergreifende
Verwendung
von
Repo-Instrumenten
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
There
are
for
now
insurmountable
legal
obstacles
to
such
cross-border
transfers.
Bisher
gibt
es
unüberwindbare
juristische
Hindernisse
für
solche
grenzübergreifenden
Verlegungen.
TildeMODEL v2018
There
are
at
present
insurmountable
legal
obstacles
to
cross-border
mergers
in
the
EU.
Derzeit
gibt
es
in
der
EU
unüberwindliche
rechtliche
Hindernisse
für
grenzübergreifende
Fusionen.
TildeMODEL v2018
Where
this
is
concerned,
there
are
legal
obstacles
to
acceptance.
Hier
bestehen
rechtliche
Hindernisse
für
eine
Annahme.
Europarl v8
But
still,
are
there
any
legal
obstacles
to
the
whole
process?
Gibt
es
dennoch
rechtliche
Hindernisse
für
den
gesamten
Prozess?
CCAligned v1
What
legal
and
procedural
obstacles
can
crop
up
when
it
comes
to
implementing
this
kind
of
renovation
project
in
real
life?
Was
sind
die
rechtlichen
und
prozesstechnischen
Hürden
bei
der
praktischen
Umsetzung
solcher
Sanierungsprojekte?
CCAligned v1
So
as
to
overcome
legal
and
administrative
obstacles,
a
number
of
political
recommendations
have
been
formulated.
Um
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Hindernisse
zu
überwinden,
wurden
politische
Empfehlungen
formuliert.
ParaCrawl v7.1
And
in
any
case,
there
were
practical,
contractual
and
legal
obstacles.
Und
es
gab
ohnehin
praktische,
vertragliche
und
rechtliche
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
Practical,
political
and
legal
obstacles
stand
in
the
way
of
this
strategy.
Es
gibt
dabei
praktische,
politische
und
rechtliche
Hindernisse,
die
abschrecken.
ParaCrawl v7.1