Übersetzung für "Legal conflict" in Deutsch

Er würde auch zu großer Rechtsunsicherheit und möglicherweise zu Rechtsstreitigkeiten führen.

Dieser verursacht erhebliche Rechtsunsicherheit und wäre in der Praxis ein Anlass zum Rechtsstreit.

Das deutsche Pfandsystem kann ebenfalls in einen Rechtsstreit münden, und das ist politisch stets unerwünscht.

Aber die gegenwärtige atomare Auseinandersetzung ist kein legaler Konflikt und sollte nicht als solcher behandelt werden.

Die Anfrage der S&D-Fraktion, die Anlass zu dieser Erklärung war, weckt bei den Damen und Herren Abgeordneten die Sorge, dass bestimmte wirtschaftspolitische Auflagen, die in der gemeinsamen Absichtserklärung über das finanzielle Anpassungsprogramm für Irland ("Memorandum of Understanding of the Economic Adjustment Programme for Ireland") in rechtlichem Widerspruch mit Artikel 153 Absatz 5 des Vertrags stehen.

Sie machen aus einem Umweltkonflikt, aus einer ökologischen Katastrophe, einen Rechtskonflikt, der einmalig ist in der Geschichte.

Ferner werden die betreffenden Arbeitnehmer unter Umständen auch Schwierigkeiten beim Zugang zu Rechtsbehelfen haben (Widerspruch zwischen den für den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer im Gast- und im Herkunftsland geltenden Rechtsvorschriften).

Jeder Versuch, die Rechte des Parlaments nach der heutigen Abstimmung zu untergraben, würde not wendigerweise zu einem sehr ernsthaften Rechtsstreit zwischen den Organen führen.

Sollte es einen Konflikt geben, wird es ein juristischer sein, um die Beachtung der Texte zu gewährleisten, und es wird ein politischer Konflikt sein, mit seinen unvermeidlichen Folgen für das gesamte Haushaltsverfahren.

Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass die Regelung von Rechtsstreitigkeiten im Frühmittelalter im Wesentlichen durch die Fehde bestimmt war, die durch Gottesfrieden und Landfrieden lediglich eingeschränkt wurde, während gerichtliche Verfahren praktisch keine Rolle spielten.

Der Bereich Ihres qualifizierten Rates darf daher nicht auf die Lösung von Fragen beschränkt sein, die von besonderen ethischen, sozialen oder juristischen Konfliktsituationen gestellt werden.

Wir garantieren zudem, dass jeder Diamant den wir verkaufen aus legalen Quellen stammen und zudem Konfliktfrei sind.

Wie gesagt Rossijskaja Gaseta stellvertretender Leiter der Verkehrssicherheit MIA Russlands Wladimir Kuzin, es besteht eine gesetzliche Konflikt.

Kevin Cancino war abwesend von der Sitzung und Joseph Signorello Jr. enthielten sich aufgrund Interesse an einem Rechtskonflikt.

Archivierte Dokumente werden grundsätzlich (ggf. nach einer Sperrfrist) im Internet öffentlich zugänglich gemacht, wenn keine rechtlichen Hindernisse entgegenstehen.