Übersetzung für "Leash" in Deutsch
Tom
usually
walks
his
dog
on
a
leash.
Tom
führt
seinen
Hund
normalerweise
an
der
Leine
spazieren.
Tatoeba v2021-03-10
The
dog
yanked
on
the
leash.
Der
Hund
zog
an
der
Leine.
Tatoeba v2021-03-10
Please
put
your
dog
on
a
leash.
Bitte
nehmen
Sie
den
Hund
an
die
Leine.
OpenSubtitles v2018
My
dear,
Pharaoh's
leash
is
in
his
trunk
outside.
Meine
Liebe,
Pharaohs
Leine
ist
draußen
in
seiner
Truhe.
OpenSubtitles v2018
So
put
your
man
on
the
leash.
Also
legen
Sie
Ihren
Mann
an
die
Leine.
OpenSubtitles v2018
There
are
millions
of
places
to
run
them
as
long
as
they're
on
a
leash.
Es
gibt
Millionen
Plätze
zum
Gassi-
gehen,
solange
sie
angeleint
sind.
OpenSubtitles v2018
Italians
are
stylish
warriors.
I
wish
they'd
keep
their
women
on
a
leash.
Die
Italiener
sind
schneidige
Kämpfer,
aber
ihre
Frauen
gehören
an
die
Leine.
OpenSubtitles v2018
In
the
daytime
he'll
be
kept
on
a
leash.
Tagsüber
muss
er
an
die
Leine.
OpenSubtitles v2018
You
can't
put
them
on
a
leash.
Man
kann
sie
nicht
an
die
Leine
legen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
happen
to
have
a
leash
I
could
borrow?
Hätten
Sie
vielleicht
eine
Leine,
die
ich
leihen
kann?
OpenSubtitles v2018
He
keeps
me
on
a
leash
so
tight
I
can't
breathe.
Er
hält
mich
an
der
kurzen
Leine,
ich
kann
kaum
atmen.
OpenSubtitles v2018
I
let
my
doggy
off
the
leash.
Ich
lasse
meine
Hunde
von
der
Leine.
OpenSubtitles v2018
He
probably
put
a
leash
on
them,
like
he
did
with
his
Great
Danes.
Er
wird
sie
an
der
Leine
geführt
haben,
wie
seine
Doggen.
OpenSubtitles v2018
Get
a
leash
on
her,
or
you
both
get
murked.
Leg
sie
an
die
Leine,
oder
ihr
seid
vorgemerkt.
OpenSubtitles v2018
Only
when
we
let
him
off
his
leash.
Nur,
wenn
wir
ihn
von
der
Leine
lassen.
OpenSubtitles v2018
Only
mistake
was
keeping
Enzo
on
his
leash
earlier.
Einziger
Fehler
war,
Enzo
vorhin
an
der
Leine
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
At
my
lab,
WADA
is
keeping
laboratory
on
a
very
short
leash.
Die
WADA
hält
mein
Labor
an
sehr
kurzer
Leine.
OpenSubtitles v2018
And
the
problem
was,
we
were
both
off
leash.
Und
das
Problem
war,
dass
wir
beide
von
der
Leine
waren.
OpenSubtitles v2018