Übersetzung für "Leaseholder" in Deutsch
Leaseholder
Gabriel
Akcay
and
his
team
look
forward
to
your
visit.
Pächter
Gabriel
Akcay
und
Team
freuen
sich
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
Leaseholder
Jürgen
Fell
and
his
team
look
forward
to
your
visit.
Pächter
Rainer
Fell
und
Team
freuen
sich
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
A
new
leaseholder
in
the
BioPark
is
offering
immediate
support.
Hier
bietet
ein
neuer
Mieter
im
BioPark
ab
sofort
seine
Unterstützung
an.
ParaCrawl v7.1
Pætur
came
from
Suðuroy,
where
he
was
leaseholder
of
the
farm
"Gjørðagarður"
in
Porkeri.
Pætur
kam
aus
Suðuroy,
wo
er
Pächter
von
"Gjørðagarður"
in
Porkeri
war.
Wikipedia v1.0
Until
1977,
the
lower
castle
was
operated
as
an
agricultural
enterprise
by
a
leaseholder.
Bis
zum
Jahre
1977
wurde
die
Unterburg
als
landwirtschaftlicher
Betrieb
von
einem
Pächter
bewirtschaftet.
Wikipedia v1.0
A
new
leaseholder
at
BioPark
Regensburg
is
emphasizing
the
interdisciplinary
applications
of
the
successful
Innovation
Center
on
the
Danube.
Ein
neuer
Mieter
im
BioPark
Regensburg
unterstreicht
die
interdisziplinären
Ansätze
des
erfolgreichen
Innovationszentrums
an
der
Donau.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
possibility
that
the
apartment
is
being
furnished
for
a
long-term
leaseholder.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
dass
die
Wohnung
für
einen
langfristigen
Pächter
eingerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
one
wing
there
was
also
a
spacious
flat
for
the
brewery
leaseholder.
In
einem
der
Flügel
befand
sich
auch
eine
geräumige
Wohnung
für
den
Pächter
der
Brauerei.
ParaCrawl v7.1
The
leaseholder
can
indeed
purchase
extra
years
on
the
lease
from
the
freeholder.
Der
Pächter
kann
in
der
Tat
erwerben
zusätzliche
Jahre
auf,
den
Mietvertrag
aus
dem
freeholder.
ParaCrawl v7.1
That
same
year,
Max'
sister,
Regine
Moses,
had
already
handed
over
her
pharmacy
to
a
non-Jewish
leaseholder.
Im
gleichen
Jahr
hatte
Max'
Schwester
Regine
Moses
ihre
Apotheke
bereits
einem
nichtjüdischen
Pächter
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Here
a
Polish
leaseholder
buys
for
half
its
value
the
splendid
estate
of
a
lady
who
lives
in
Nice.
Hier
hat
ein
polnischer
Pächter
von
einer
Dame,
die
in
Nizza
lebt,
ein
wundervolles
Gut
für
den
halben
Preis
gekauft.
Books v1
The
town
gave
the
brewhouse
over
to
a
leaseholder
named
Zickendraht,
who
was
still
brewing
beer
15
years
later.
Die
Stadt
veräußerte
das
Brauhaus
an
den
Pächter
Zickendraht,
der
noch
15
Jahre
lang
Bier
braute.
Wikipedia v1.0