Übersetzung für "Leading market share" in Deutsch

Zum Rückgang des Verbrauchs ist anzumerken, dass die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union in wesentlich stärkerem Maße abnahmen (–32 %) als der Verbrauch in der Union (–11 %), was zu einem Verlust von Marktanteilen in Höhe von 33 % führte.

Alle diese Datensätze bestätigen, dass Microsoft bei weitem den führenden Marktanteil hält — bei sämtlichen Messmethoden ergibt sich ein Anteil von mehr als 50 %, und bei den meisten davon liegt die Zahl in der Größenordnung von 60-75 %.

Der durchschnittliche Marktanteil der führenden Betreiber ging letztes Jahr um rund 3 % zurück, was ein Anzeichen für mehr Wettbewerb auf dem Markt ist.

Ich bin mir sicher, dass er unsere Leistungen weiter steigern wird – was in einem höheren Marktanteil für uns und einem Mehrwert für unsere Gäste, Mitarbeiter, Eigentümer und Anteilseigner resultieren wird”, so Neumann.

Was die zugrunde liegenden ESG-Investmentstrategien (Environment, Social und Governance) angeht, besitzt Luxemburg bei Umweltschutz- (38 %), Sozial- (23 %) und Ethikfonds (56 %) einen vorrangigen Marktanteil in Europa.

Aufgrund seines Vertrauensvorsprungs durch seine beispielhafte Leistung liefert Hitachi mittlerweile den größten Anteil an neuen Aufzügen für den chinesischen Markt.

Die Verkäufe der Division Diagnostics stiegen in lokalen Währungen um 9% (4% in Franken und in US-Dollar) auf 10,1 Milliarden Franken, womit die Division ihren führenden Marktanteil von rund 20% weiter stärkte.

In der Vergangenheit konnte das Unternehmen im Jahresvergleich stets starke Wachstumsraten aufweisen, auch während der Rezession, und hat in seinen Schlüsselmärkten einen führenden Marktanteil.

Die Neuzugänge folgen den wichtigsten Meilensteinen auf dem HyperX-Markt - mit über 10 Millionen ausgelieferten Gaming-Headsets, einer Million Gaming-Tastaturen und 65 Millionen Speichermodulen im Jahr 2019 - und einem nach den neuesten NPD-Daten führenden Marktanteil bei PC-kompatiblen Headsets. Seit der Entwicklung des ersten HyperX Cloud-Gaming-Headsets im Jahr 2014 hat HyperX 30 Headset-Modelle hergestellt und sich als führende Marke für PC- und Konsolen-Gaming-Headsets etabliert.

Doch führt auf keinem dieser beiden Märkte die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zu erheblichen Marktanteilen.

Wenngleich in Schweden die Marktanteile höher sind, konnten keine ernsthaften wettbewerbsrechtlichen Bedenken festgestellt werden.

Das Vorhaben wird zu Überschneidungen und hohen Marktanteilen in Griechenland bei verschiedenen Märkten für Telekommunikationsausrüstungen führen.

Bei Payphones kommt es auf nationaler Basis in Deutschland zu gemeinsamen Marktanteilen von über 40%.

Dank der verbesserten Wettbewerbsfähigkeit der EG-Exporteure dürften auf den internationalen Märkten gewisse Marktanteile hinzugewonnen werden.

Auch die Deutsche Bank selbst (d. h. ohne ihren in die Eurohypo eingebrachten Geschäftsanteil) liegt demnach noch vor der BGB, die in dieser Entscheidung unter den führenden Wettbewerbern mit jeweiligen Marktanteilen größer oder gleich 5 % nicht gelistet wird.

Auf der nachgelagerten Seite des Marktes würde der Zusammenschluss in sechs Mitgliedstaaten durch erhebliche Zuwächse zu hohen Marktanteilen führen (über 40 %).

In diesem Zusammenhang führte der niederländische Staat aus, dass ein Verlust von Marktanteilen am Spar- und Termineinlagengeschäft auch zu Marktanteilseinbußen bei anderen Bankprodukten führen kann.

Der Zusammenschluss wird auch dazu führen, dass sich einige Marktanteile auf dem Einzelhandelsmarkt für Stromlieferungen an kleine Kunden überschneiden.

Die NBG verfügt landesweit und auch außerhalb Griechenlands über eine starke Präsenz mit führenden Marktanteilen in den meisten ihrer Hauptgeschäftsbereiche einschließlich Unternehmensfinanzierungen.

Die uebernahme fuehrt zu hohen Marktanteilen in bestimmten Segmenten des Papiermarktes in Spanien und Portugal wie z.B. gestrichenes Papier und Kuenstlerpapier.

Die Überschneidungen haben aber angesichts der niedrigen Marktanteile der beteiligten Unternehmen keine Marktstellung zur Folge, die für den Wettbewerb bedenklich wäre, weil die Summe dieser Marktanteile in jedem Falle weniger als 15 % beträgt.

In Schweden und den anderen nordischen Ländern wird das Vorhaben nicht zu einer Hinzufügung von Marktanteilen führen.

Die Prüfung der Kommission ergab, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von E.ON und den erworbenen Vermögenswerten gering sind und dass das Vorhaben keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft, da E.ON seine derzeit nicht besonders starke Stellung auf den belgischen und niederländischen Märkten durch die Übernahme nur unwesentlich ausbauen kann.

Doch ungeachtet der Definition des geografischen Marktes hat die Untersuchung gezeigt, dass sich mit dem geplanten Vorhaben der Marktanteil in Dänemark auf nicht mehr als 15 % beläuft.

Durch den Zusammenschluß wächst zwar der Marktanteil der beiden Unternehmen, jedoch nur in bestimmten Bereichen des Firmenkundengeschäfts und der Finanzmarktdienstleistungen in Finnland und Schweden.

In verschiedenen EU-Ländern führt dies zu hohen Marktanteilen bei perioperativen Monitoren, die von Anästhesisten zur Patientenüberwachung bei Operationen eingesetzt werden.