Übersetzung für "Laze about" in Deutsch
Outside
you
?ll
find
lovely
green
gardens
and
orchards,
a
gorgeous
black
large
mosaic
swimming
pool
(6m
x
12m),
ideal
for
cooling
down,
and
delightful
spots
to
laze
about
in
the
hammocks,
daybed
and
sun
loungers.
Draußen
finden
Sie
schöne
grüne
Obstgärten,
einen
herrlichen
schwarzen
großen
Mosaik-Swimmingpool
(6m
x
12m),
ideal
zum
Abkühlen,
und
herrliche
Plätze
zum
Faulenzen,
wie
Hängematten,
Liegestühle
und
Sonnenliegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
him
who
is
to
earn
decent
money
by
decent
work,
because
he
wants
to
live
decently
and
in
no
way
indecently
to
feast,
let
alone
to
laze
about.
Er
ist
es,
der
durch
anständiges
Arbeiten
anständiges
Geld
verdienen
soll,
weil
er
anständig
leben
und
keineswegs
unanständig
prassen,
geschweige
denn
faulenzen
will.
ParaCrawl v7.1
Have
a
stroll
down
Bratislava's
narrow
streets,
peek
into
cosy
cafés
or
simply
laze
about
on
the
Danube's
banks.
Machen
Sie
einen
Spaziergang
durch
die
engen
Gassen
von
Bratislava,
besuchen
Sie
die
gemütlichen
Cafés
oder
faulenzen
Sie
einfach
nur
so
am
Donauufer.
ParaCrawl v7.1
Pass
through
the
hills
and
spend
your
vacations
in
tidy
and
fresh
surroundings,
fine
weather
and
the
natural
beauty
or
just
laze
about
and
fill
your
soul
with
atmost
peace
.
Pass
durch
die
Berge
und
verbringen
Sie
Ihre
Ferien
in
Ordnung
und
frischen
Umgebung,
schönes
Wetter
und
die
natürliche
Schönheit
oder
einfach
nur
faulenzen
und
füllen
Sie
Ihre
Seele
mit
Frieden
atmost.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
fantastic
view
of
the
ocean,
the
staff
was
friendly
and
you
could
really
laze
about.
Wir
hatten
eine
tolle
Aussicht
auf
den
Ozean,
das
Personal
war
freundlich
und
man
konnte
herrlich
Faulenzen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
weather
is
cool
and
there
is
plenty
of
space
this
unusual
birthplace
should
not
be
particularly
depressing
for
them
-
only
the
permanent
cries
of
gulls
and
the
low-level
passes
of
eagles
will
maybe
not
allow
them
to
laze
about
as
fits
childhood
Weil
das
Wetter
kühl
ist
und
dort
viel
Platz
ist,
sollte
dieser
ungewöhnliche
Geburtsort
nicht
besonders
bedrückend
für
sie
sein
–
nur
die
ständigen
Schreie
von
Möwen
und
die
niedrig
fliegenden
vorüberziehenden
Adler
werden
ihnen
vielleicht
nicht
erlauben
so
zu
faulenzen
wie
es
in
die
Kindheit
passt.
ParaCrawl v7.1
We
can
spend
time
at
the
Hippo
pool
watching
these
majestic
animals
laze
about
in
the
fresh
water
happily
living
alongside
the
crocodiles,
watch
a
big
pride
of
lions,
be
in
the
middle
of
the
migration,
sometimes
surrounded
by
wildebeest,
sometimes
by
zebras,
which
travel
with
the
wildebeest.
Wir
können
im
Hippo-Pool
Zeit
verbringen,
um
diese
majestätischen
Tiere
im
Süßwasser
zu
faulenzen,
die
glücklich
neben
den
Krokodilen
leben,
einen
Löwenstolz
beobachten,
mitten
in
der
Wanderung
sein,
manchmal
umgeben
von
Gnus,
manchmal
von
Zebras,
die
reisen
mit
dem
Gnus.
ParaCrawl v7.1
Under
palm
trees
and
banana
bushes
the
leather
is
processed
while
we
laze
about,
read,
and
work
on
the
computer.
Unter
Palmen
und
Bananenstauden
wird
das
Leder
bearbeitet,
während
wir
faulenzen,
lesen
und
am
Computer
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
make
ourselves
at
home
at
one
of
the
restaurants,
observe
the
pelicans
flying
in
single
line
just
above
the
surface
of
the
water,
fend
off
jewelry
and
hammock
vendors,
and
laze
about
to
our
heart's
content.
Wir
installieren
uns
in
einem
Strandrestaurant,
beobachten
die
in
Einerkolonnen
knapp
über
der
Wasseroberfläche
fliegenden
Pelikane,
wehren
Schmuck-
und
Hängemattenverkäufer
ab
und
faulenzen
nach
Herzenslust.
ParaCrawl v7.1
Only
a
stone's
throw
away,
the
award-winning
Klenzepark
on
the
opposite
side
of
the
Danube
invites
you
to
walk,
jog,
cycle
or
simply
just
laze
about.
Nur
einen
Katzensprung
entfernt
lädt
auf
der
gegenüberliegenden
Donauseite
der
preisgekrönte
Klenzepark
zum
Spazieren,
Joggen,
Radfahren
oder
einfach
nur
Faulenzen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
quirky
attraction
is
the
home
to
over-hunted
green
iguanas
that
laze
about
in
the
trees.
Diese
eigenartige
Attraktion
ist
das
zu
Hause
von
gejagten
grünen
Leguanen,
die
faul
in
den
Bäumen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Being
located
only
a
few
metres
from
the
main
beach,
it
invites
you
to
take
a
walk,
swim
or
laze
about
in
a
roofed
wicker
beach
chair
typical
for
Sylt.
Nur
wenige
Meter
vom
Hauptbadestrand
in
Wenningstedt
entfernt,
lädt
es
zum
Spazierengehen,
zum
Wellenbaden
oder
einfach
zum
Faulenzen
in
einem
typischen
Sylter
Strandkorb
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
you
will
have
an
equally
enjoyable
stay
lazing
about
the
pool.
Sie
werden
jedoch
einen
ebenso
angenehmen
Aufenthalt
über
den
Pool
faulenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
frequent
showers
we
lazed
about
quite
a
lot.
Wegen
der
häufigen
Schauer
faulenzten
wir
ziemlich
viel.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
eating,
sleeping,
teaching
or
lazing
about,
he
has
to
be
dragged
from
the
piano.
Zum
Essen,
zum
schlafen,
zum
Unterricht,
zum
faulenzen,
zu
allem
muss
man
ihn
vom
klavier
wegzerren.
OpenSubtitles v2018
The
lawn
invites
to
lazing
about,
the
cool
water
awaits
you
and
the
children
can
make
use
of
much
space
for
playing.
Die
Liegewiese
lädt
zum
Faulenzen,
das
kühle
Nass
ruft
und
die
Kinder
verfügen
über
viel
Freiraum
für
ihre
Spiele.
CCAligned v1
When
you
are
lazing
about
in
the
sun
on
the
Warnemünde
beach,
don?t
lie
directly
at
the
water's
edge.
Wenn
Sie
am
Warnemünder
Strand
in
der
Sonne
faulenzen,
legen
Sie
sich
nicht
direkt
an
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
But
if
lazing
about
on
soft,
white
sandy
beaches
or
swimming
in
the
crystal
clear
ocean
doesn't
take
your
fancy,
the
Gold
Coast
Hinterland
is
only
a
short
drive
from
the
beach
and
has
some
of
the
most
amazing
walking
tracks
and
viewpoints
in
Queensland.
Aber
wenn
du
nicht
so
auf
faulenzen
am
weichen,
sandigen
Strand,
oder
auf
schwimmen
im
kristallklaren
Meer
stehst,
dann
ist
die
unberührte
Natur
der
Gold
Coast
nur
eine
kurze
Fahrt
vom
Strand
entfernt
und
hat
einige
der
tollsten
Wanderwege
und
Aussichtspunkte
in
Queensland
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1