Übersetzung für "Layed down" in Deutsch
Council
Regulation
(EC)
No
670/2003
layed
down
specific
measures
concerning
the
market
in
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin3
in
the
form
of
a
"lightweight"
common
market
organisation.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
670/2003
des
Rates
legte
besondere
Maßnahmen
für
den
Markt
für
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs3
in
Form
einer
„leichten“
gemeinsamen
Marktorganisation
fest.
TildeMODEL v2018
Over
100
women
and
children
layed
down
on
the
streets,
in
front
of
the
village...
they
don't
let
pass
the
convoy.
Über
100
Frauen
und
Kinder
haben
sich
auf
die
Strasse
vor
dem
Dorf
gelegt...
...und
lassen
die
Kolonne
nicht
vorbei.
QED v2.0a
We
lay
down
stringent
requirements
on
vehicles
stationed
in
western
Europe.
Wir
schreiben
daher
den
Fahrzeughaltern
in
Westeuropa
hohe
Auflagen
vor.
Europarl v8
The
Bureau
shall
lay
down
its
own
procedural
Articles.
Das
Präsidium
legt
selbst
die
Vorschriften
für
seine
Arbeitsweise
fest.
DGT v2019
Member
States
may
lay
down
additional
conditions
for
the
grant
of
the
additional
national
suckler
cow
premium.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Gewährung
der
zusätzlichen
Prämie
weitere
Bedingungen
festlegen.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
lay
down
the
necessary
internal
rules
for
the
application
of
paragraph
3.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
erforderlichen
internen
Vorschriften
zur
Anwendung
von
Absatz
3
fest.
DGT v2019
The
Governing
Board
shall
govern
the
Foundation
whose
guidelines
it
shall
lay
down.
Der
Verwaltungsrat
leitet
die
Stiftung,
deren
Leitlinien
er
festlegt.
DGT v2019
This
Regulation
should
therefore
lay
down
basic
rules
on
that
issue.
Diese
Verordnung
sollte
daher
Grundregeln
hierfür
festlegen.
DGT v2019
This
Agreement
lays
down
rules
and
procedures
for
cooperation:
Diese
Übereinkunft
legt
Regeln
und
Verfahren
fest
für
die
Zusammenarbeit:
DGT v2019
The
AACC
may
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
these
provisions.
Die
Anstellungsbehörde
kann
die
Einzelheiten
für
die
Anwendung
dieser
Bestimmungen
festlegen.
DGT v2019
Member
States
shall
also
lay
down
rules
which
govern
the
conduct
of
bids,
at
least
as
regards
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
sehen
außerdem
Vorschriften
vor,
die
zumindest
folgende
Fragen
regeln:
DGT v2019
He
shall
lay
down
the
mandate
of
these
groups
and
approve
their
operating
rules.
Er
legt
den
Auftrag
dieser
Gruppen
fest
und
genehmigt
ihre
Arbeitweise.
DGT v2019