Übersetzung für "Lay off" in Deutsch
Many
companies
that
lay
off
workers
in
order
to
operate
elsewhere
still
make
profits.
Zahlreiche
Unternehmen,
die
entlassen,
um
anderswo
auszubeuten,
machen
immer
Gewinne.
Europarl v8
Some
companies
would
have
to
cease
production
and
lay
off
their
employees.
Einige
Unternehmen
müssten
ihre
Produktion
einstellen
und
ihre
Beschäftigten
entlassen.
JRC-Acquis v3.0
All
OEMs
are
facing
intense
cost
pressure
and
need
to
lay
off
thousands
of
employees
Alle
OEM
sind
einem
enormen
Kostendruck
ausgesetzt
und
müssen
Tausende
von
Beschäftigten
entlassen.
TildeMODEL v2018
Some
companies
would
have
to
cease
the
production
of
the
like
product
and
lay
off
their
employees.
Einige
Unternehmen
müssten
die
Produktion
der
gleichartigen
Ware
einstellen
und
ihre
Mitarbeiter
entlassen.
DGT v2019
I
told
you
to
lay
off
the
beans,
you
whore!
Ich
hab
gesagt,
lass
es
mit
den
Bohnen,
du
Schlampe!
OpenSubtitles v2018
Lay
off
me,
I
haven't
hurt
Church.
Lass
mich,
ich
habe
Church
nichts
getan.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
lay
off
me?
Wieso
lässt
du
mich
nicht
in
Ruhe?
OpenSubtitles v2018
Well,
all
I'm
saying
is
lay
off!
Und
ich
sage,
lasst
sie
in
Ruhe!
OpenSubtitles v2018