Übersetzung für "Law of copyright" in Deutsch
But
what
sort
of
law
is
copyright
law?
Aber
was
für
ein
Recht
ist
eigentlich
das
Urheberrecht?
Europarl v8
For
example,
white
pages
telephone
directories
are
protected
under
the
law
of
copyright
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
beispielsweise
die
amtlichen
Telefonbücher
urheberrechtlich
geschützt.
TildeMODEL v2018
In
the
opinion
of
the
Committee
this
is
something
which
should
await
the
harmonization
of
the
general
law
of
copyright.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
hierzu
die
Harmonisierung
des
allgemeinen
Urheberrechts
abgewartet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
opinion
of
the
Section
this
is
something
which
should
await
the
harmonization
of
the
general
law
of
copyright.
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
sollte
hierzu
die
Harmonisierung
des
allgemeinen
Urheberrechts
abgewartet
werden.
TildeMODEL v2018
The
law
of
copyright
achieves
the
necessary
balancing
of
interests
by
a
graduated
system
of
rules.
Das
Urheberrecht
erreicht
den
erforderlichen
Interessenausgleich
durch
ein
abgestuftes
System
von
Regelungen.
EUbookshop v2
Copyrights
Content
and
structure
of
our
internet
sites
are
under
law
of
our
copyright.
Urheberrechte
Inhalt
und
Struktur
unserer
Internetseiten
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
must,
or
the
law
of
copyright
will
be
violated.
Sie
muss,
denn
ansonsten
wird
das
Urheberrecht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
offered
in
the
YFE
web-site
are
protected
by
the
law
of
copyright.
Die
über
die
Website
der
YFE
angebotenen
Inhalte
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
main
source
of
protection
that
has
allowed
the
software
industry
to
grow
has
been
the
law
of
copyright.
Das
entscheidende
Schutzinstrument,
das
der
Softwareindustrie
zum
Wachstum
verholfen
hat,
war
das
Urheberrecht.
TildeMODEL v2018
Site
shall
be
governed
by
the
Law
of
04.02.1994
on
the
Law
of
Copyright
and
Related
Rights.
Site
wird
durch
das
Gesetz
vom
04.02.1994
über
das
Recht
von
Urheberrechten
und
verwandten
Schutzrechten.
CCAligned v1
The
content
and
works
created
on
these
pages
by
the
operators
of
this
website
are
subject
to
the
German
law
of
copyright.
Die
durch
die
Seitenbetreiber
erstellten
Inhalte
und
Werke
auf
diesen
Seiten
unterliegen
dem
deutschen
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
A
design
shall
also
be
eligible
for
protection
under
the
law
of
copyright
of
a
Party
as
from
the
date
on
which
the
design
was
created
or
fixed
in
any
form.
Ein
Geschmacksmuster
ist
auch
nach
dem
Urheberrecht
einer
Vertragspartei
von
dem
Tag
an
schutzfähig,
an
dem
das
Geschmacksmuster
geschaffen
oder
in
irgendeiner
Form
festgelegt
wurde.
DGT v2019
A
design
protected
by
a
design
right
registered
in
or
in
respect
of
a
Member
State
in
accordance
with
this
Directive
shall
also
be
eligible
for
protection
under
the
law
of
copyright
of
that
State
as
from
the
date
on
which
the
design
was
created
or
fixed
in
any
form.
Das
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
durch
ein
in
einem
oder
mit
Wirkung
für
einen
Mitgliedstaat
eingetragenes
Recht
an
einem
Muster
geschützte
Muster
ist
auch
nach
dem
Urheberrecht
dieses
Staates
von
dem
Zeitpunkt
an
schutzfähig,
an
dem
das
Muster
geschaffen
oder
in
irgendeiner
Form
festgelegt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
A
design
protected
by
a
Community
design
shall
also
be
eligible
for
protection
under
the
law
of
copyright
of
Member
States
as
from
the
date
on
which
the
design
was
created
or
fixed
in
any
form.
Ein
als
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
geschütztes
Muster
ist
ab
dem
Tag,
an
dem
das
Muster
entstand
oder
in
irgendeiner
Form
festgelegt
wurde,
auch
nach
dem
Urheberrecht
der
Mitgliedstaaten
schutzfähig.
TildeMODEL v2018
A
design
protected
by
a
design
right
registered
in
one
of
the
Parties
or
a
Signatory
CARIFORUM
State
in
accordance
with
this
Article
shall
also
be
eligible
for
protection
under
the
law
of
copyright
of
that
Party
or
Signatory
CARIFORUM
State
as
from
the
date
on
which
the
design
was
created
or
fixed
in
any
form.
Ein
Muster
oder
Modell,
das
durch
ein
in
einer
Vertragspartei
oder
einem
Unterzeichnerstaat
des
CARIFORUM
gemäß
diesem
Artikel
eingetragenes
Musterrecht
geschützt
ist,
ist
auch
nach
dem
Urheberrecht
dieser
Vertragspartei
oder
dieses
Unterzeichnerstaates
des
CARIFORUM
von
dem
Tag
an
schutzfähig,
an
dem
das
Muster
oder
Modell
geschaffen
oder
in
irgendeiner
Form
festgelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
As
I
have
said,
then,
this
parallel
should
not
be
taken
too
far,
but
it
is
right
and
important
that
we
should
not
allow
there
to
be
too
many
inconsistencies
with
the
Berne
Convention,
because
the
idea
behind
choosing
the
law
of
copyright
was,
of
course,
that
we
would
then
be
able
to
refer
to
the
protection
afforded
by
this
convention.
Diese
Ansicht
steht
im
Mittelpunkt
der
Haltung,
die
die
Mitglieder
der
Sozialistischen
Fraktion
in
ihrer
Mehr
heit
einnehmen
werden,
und
doch
müssen
wir
zugleich
einen
Rechtsrahmen
schaffen,
der
eine
anständige
Belohnung
für
Innovationen
vorsieht.
EUbookshop v2
The
only
question
which
arises
in
this
connexion
is
whether
the
law
of
copyright
establishes
rules
of
its
own
for
this
transfer
or
whether
the
matter
is
left
to
the
general
rules
of
the
law
of
succession.
Wie
bereits
dargestellt,
wird
diese
Tendenz
noch
dadurch
verstärkt,
daß
durch
Regelungen
im
Bereich
des
Rechts
der
Ver
wertungsgesellschaften,
insbesondere
durch
Einführung
des
Vertragsabschlußzwangs,
die
Verweigerung
von
Nutzungsrechten
und
damit
die
Aus
übung
des
Ausschließlichkeitsrechts
in
seiner
negativen
Funktion
ausgeschlossen
wird.
EUbookshop v2
Newspaper
and
book
production,
the
recording
and
film
industries,
radio
and
television
and
many
other
branches
of
the
economy
are
dependent
upon
an
effective
law
of
copyright.
Presse
und
Buchverlag,
Tonträgei—
und
Filmindustrie,
Hörfunk
und
Fernsehen
und
viele
andere
Wirtschaftszweige
sind
auf
ein
funktionierendes
Urheberrecht
angewiesen.
EUbookshop v2