Übersetzung für "Law lords" in Deutsch
Twelve
of
its
members
("Law
Lords")
form
the
highest
court
in
the
land.
Zwölf
seiner
Mitglieder
("Law
Lords")
bilden
das
Oberste
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Subcommittee
"E"
is
customarily
chaired
by
one
of
the
Law
Lords.
In
dem
Unterausschuß
"E"
hat
gewöhnlich
einer
der
Law
Lords
den
Vorsitz.
EUbookshop v2
I
know
because
I
sat
in
the
appeal
court
in
the
case
of
Andrew
Symeou
when
two
Senior
Law
Lords
were
unable
to
prevent
the
extradition
of
Mr
Symeou,
even
though
it
was
obvious
to
everybody
in
the
court
that
the
evidence
was
either
non-existent
or
fabricated
by
the
police.
Ich
weiß
das,
weil
ich
im
Berufungsgericht
von
Andrew
Symeou
saß,
als
die
beiden
Richter
die
Auslieferung
von
Herrn
Symeou
nicht
verhindern
konnten,
obwohl
es
für
jeden
im
Gerichtssaal
offensichtlich
war,
dass
es
entweder
keine
Beweise
gab
oder
diese
von
der
Polizei
erfunden
waren.
Europarl v8
I
must
congratulate
the
United
Kingdom
on
the
law
lords’
recent
decision
that
information
obtained
under
torture
cannot
be
used
as
evidence
in
court.
Ich
muss
dem
Vereinigten
Königreich
zu
der
kürzlichen
Entscheidung
der
Law
Lords
gratulieren,
wonach
unter
Folter
erlangte
Informationen
vor
Gericht
nicht
als
Beweismittel
zulässig
sind.
Europarl v8
Steel
and
Morris
appealed
to
the
Law
Lords,
arguing
that
their
right
to
legal
aid
had
been
unjustly
denied.
Steel
und
Morris
argumentierten
vor
englischen
Law
Lords,
dass
ihr
Recht
auf
Rechtshilfe
(um
ein
faires
Verfahren
zu
gewährleisten)
versagt
blieb.
WikiMatrix v1
She
served
as
a
Law
Lord
until
2009
when
she,
along
with
the
other
Law
Lords,
transferred
to
the
new
Supreme
Court.
Bis
2009
war
sie
als
Law
Lord
tätig,
bis
sie
mit
den
anderen
Law
Lords
an
den
neuen
Supreme
Court
wechselte.
WikiMatrix v1
According
to
his
solicitor,
Karen
Todner,
McKinnon
and
his
legal
team
will
also
appeal
to
the
Law
Lords,
and
Todner
has
made
a
fresh
approach
to
President
Obama.
Laut
seinem
Anwalt,
Karen
Todner,
McKinnon
und
seine
juristische
team
wird
auch
Appell
an
die
Law
Lords,
und
Todner
hat
eine
frische
Herangehensweise
an
Präsident
Obama.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
must
be
remembered
that
all
forced
conjurations
are
unfit,
in
accordance
with
the
law
of
the
Lords.
Darum
muss
man
sich
daran
erinnern,
daß
alle
erzwungenen
Beschwörungen
gemäß
dem
Gesetz
der
Herren
unpassend
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
somewhat
surprising
ruling,
five
Law
Lords
in
the
UK
ruled
that
Critical
Mass
rides
in
London
are
"not
unlawful."
Fünf
Oberste
Richter
in
England
befanden
kürzlich
in
einem
etwas
überraschenden
Urteil,
dass
die
"Critical
Maß"
Radtouren
"nicht
ungesetzlich"
seien.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Debbie
Purdy,
an
UK
citizen
suffering
from
multiple
sclerosis,
brought
a
case
against
the
Director
of
Public
Prosecution
(DPP),
Keir
Starmer,
to
the
Law
Lords:
she
wanted
to
know
whether
or
not
her
husband
would
be
prosecuted
by
the
Crown
Prosecution
Service
(CPS)
if
he
would
help
her
to
travel
abroad
to
have
an
assisted
suicide.
Debbie
Purdy,
eine
britische
Staatsangehörige
die
an
Multiple
Sklerose
leidet,
brachte
eine
Beschwerde
gegen
den
Direktor
der
Strafverfolgungsbehörde
Keir
Starmer
(Director
of
Public
Prosecution
DPP)
vor
die
Beschwerdekammer
des
House
of
Lords.
Sie
wollte
wissen,
ob
ihr
Ehemann
von
der
Behörde
verfolgt
würde,
falls
er
ihr
helfen
würde,
ins
Ausland
zu
einer
Freitodbegleitung
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
Visit
those
who
violate
the
law
of
the
Lord!
Triff
den,
der
das
Gesetz
des
Herrn
verletzt!
OpenSubtitles v2018
Your
word
is
my
law,
my
lord.
Dein
Wort
ist
mein
Gesetz,
Herr.
OpenSubtitles v2018
He
offended
the
law
of
his
Lord.
Er
hat
das
Gesetz
seines
Herrn
übertreten.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
willing,
the
Law
appears
as
Lord
Narayana.
Jenen,
die
willig
sind,
erscheint
das
Gesetz
als
Lord
Narayana.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
the
Lord
is
perfect,
Das
Gesetz
des
Herrn
ist
vollkommen,
ParaCrawl v7.1
We
have
said
that
that
is
a
way
and
a
law
of
the
Lord.
Wir
haben
gesagt,
dies
sei
ein
Weg
und
ein
Gesetz
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
law
of
the
Lord,
your
salvation.
Deine
Rettung
ist
das
Gesetz
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Naboth
was
simply
obeying
the
law
of
the
Lord.
Nabot
gehorchte
einfach
dem
Gesetz
Des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Blessed
are
the
undefiled
in
the
way,
who
walk
in
the
law
of
the
LORD.
Wohl
denen,
die
ohne
Tadel
leben,
die
im
Gesetz
des
HERRN
wandeln!
bible-uedin v1
As
a
Law
Lord
he
achieved
prominence
for
his
liberal
views
and
espousal
of
human
rights.
Als
Law
Lord
erlangte
er
Prominenz
für
seine
liberalen
Ansichten
und
seinen
Einsatz
für
die
Menschenrechte.
WikiMatrix v1
By
law,
the
Lord
Chancellor
must
be
consulted
before
appointments
may
be
made
to
certain
ecclesiastical
courts.
Das
Gesetz
bestimmt,
dass
der
Lordkanzler
vor
der
Ernennung
bestimmter
kirchlicher
Richter
hinzugezogen
werden
muss.
WikiMatrix v1