Übersetzung für "Launch performance" in Deutsch
I
welcome,
in
this
connection,
the
launch
of
a
performance
management
system
to
give
the
agency's
operations
greater
visibility.
Ich
begrüße
in
diesem
Zusammenhang
die
Einführung
eines
Leistungsmanagementsystems,
um
die
Vorgänge
der
Agentur
sichtbarer
zu
machen.
Europarl v8
To
significantly
reduce
CO2
emissions
at
production
facilities
as
well,
in
2012
the
Otto
Group
joined
forces
with
seven
other
large
German
retail
companies
to
launch
the
"Carbon
Performance
Improvement
Initiative"
(CPI2).
Um
den
CO2-Ausstoß
auch
in
den
Produktionsbetrieben
deutlich
zu
verringern,
hat
die
Otto
Group
im
Jahr
2012
gemeinsam
mit
sieben
weiteren
großen
deutschen
Handelsunternehmen
die
CPI2
Initiative
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Sound
development
work
has
given
the
ARCUS
3
defined
and
more
sensitive
handling,
a
reduced
tendency
to
overshoot
on
launch
and
increased
performance
at
higher
speeds.
Durch
fundierte
Entwicklungsarbeit
wurde
beim
ARCUS
3
ein
neu
definiertes,
feineres
Handling,
eine
reduzierte
Überschießtendenz
beim
Starten
sowie
auch
ein
Leistungszuwachs
im
erhöhten
Geschwindigkeitsbereich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
theJUMBOhigh-performance
silage
trailer
for
use
over
large
areas
revolutionises
silage
technology:
In
the
“battle
of
the
systems”against
self-propelled
forage
harvesters,
the
silage
trailer
becomes
increasingly
important
around
the
world,
thus
strengthening
PÖTTINGER‘s
control
of
this
sector.
Die
Einführung
der
Hochleistungsladewagentechnik
JUMBO
für
den
Großflächeneinsatz
leitet
eine
Trendumkehr
in
der
Siliertechnik
ein:
Im
„Kampf
der
Systeme“
gegen
den
Selbstfahrhäcksler
gewinnt
der
Ladewagen
weltweit
an
Bedeutung
und
stärkt
die
Weltmarktführerschaft
von
PÖTTINGER
in
diesem
Segment.
ParaCrawl v7.1
Vibration
tests
-
to
check
the
satellite's
ability
to
cope
with
the
vibrations
it
will
experience
when
it
is
launched
-will
be
performed
at
the
HYDRA
hydraulic
shaker
in
the
autumn.
Im
Herbst
schließen
sich
dann
Vibrationstests
an,
mit
denen
in
der
hydraulischen
Rüttelanlage
HYDRA
geprüft
werden
soll,
inwieweit
der
Satellit
den
beim
Start
auftretenden
Schwingungen
standhält.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
practice
or
training
ammunition
system
for
rocket
launchers
wherein
the
original
or
actual
rockets
associated
with
such
launchers
include
igniters
which,
prior
to
launch,
perform
data
interchange
via
data
lines
with
an
external
fire
control
unit
and
wherein
a
training
rocket
is
insertable
in
the
guide
device
of
the
rocket
launcher,
the
training
rocket
having
an
igniter
for
igniting
its
rocket
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
übungsmunitionssystem
für
Raketenwerfer,
deren
zugehörige
Original-Raketen
Zünder
aufweisen,
welche
vor
dem
Start
über
Datenleitungen
einen
Datenaustausch
mit
einem
externen
Feuerkontrollgerät
durchführen,
mit
einer
in
die
Führungsvorrichtung
des
Raketenwerfers
einsetzbaren
Übungsrakete,
die
einen
Anzünder
zum
Zünden
ihres
Raketenmotors
aufweist.
EuroPat v2
The
missile
accelerates
to
hypersonic
speed
within
seconds
of
launch
and
performs
maneuvers
at
all
stages
of
the
flight
trajectory
to
evade
enemy
missile
defenses.
Die
Rakete
beschleunigt
wenige
Sekunden
nach
dem
Start
auf
Hyperschallgeschwindigkeit
und
manövriert
während
des
Fluges,
um
einem
Abfangen
durch
Raketenabwehr
zu
entgehen.
WikiMatrix v1
Connect
your
iPhone
to
the
computer
via
a
USB
cable,
launch
iTunes,
and
perform
a
manual
backup
.
Verbinden
Sie
Ihr
iPhone
mit
dem
Computer
über
ein
USB-Kabel,
Start
iTunes,
und
führen
Sie
eine
manuelle
Sicherung.
ParaCrawl v7.1