Übersetzung für "Latest meeting" in Deutsch
The
latest
dialogue
meeting
was
held
in
Hanoi
last
week,
on
11
December.
Der
letzte
Dialog
fand
letzte
Woche
am
11.
Dezember
in
Hanoi
statt.
Europarl v8
Mr
President,
this
issue
was
dealt
with
at
the
latest
meeting
of
the
Committee
on
Agriculture.
Herr
Präsident,
diese
Angelegenheit
wurde
in
der
letzten
Beratung
des
Landwirtschaftsausschusses
geprüft.
Europarl v8
The
latest
technical
meeting
took
place
on
13
February
2009.
Das
letzte
Fachtreffen
fand
am
13.
Februar
2009
statt.
Europarl v8
The
latest
meeting
was
in
Rome
on
45
May
1993.
Die
letzte
Tagung
fand
am
4.
und
5.
Mai
1993
in
Rom
statt.
EUbookshop v2
The
latest
meeting
in
Qatar
was
mentioned
here
at
some
point.
Hier
wurde
die
in
Katar
stattgefundene
letzte
Tagung
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
I
only
hope
that
the
Council
will
do
the
same,
by
the
latest
at
its
meeting
tomorrow
morning.
Ich
hoffe
nur,
daß
der
Rat
diesem
spätestens
morgen
vormittag
in
seiner
Sitzung
folgen
möge.
Europarl v8
At
the
group’s
latest
meeting,
an
exchange
of
information
took
place
with
an
MEP
from
the
Roma
community.
Auf
der
letzten
Tagung
der
Gruppe
fand
ein
Informationsaustausch
mit
einem
Europaabgeordneten
der
Roma
statt.
Europarl v8
The
Lenzing
AG
supervisory
board
at
it
its
latest
meeting
reappointed
Thomas
Fahnemann
as
chairman
of
the
Management
Board.
Der
Aufsichtsrat
der
Lenzing
AG
hat
in
seiner
letzten
Sitzung
Thomas
Fahnemann
zum
Vorstandsvorsitzenden
wiederbestellt.
ParaCrawl v7.1
This
latest
meeting
was
also
attended
by
other
market
players,
including
potential
investors
and
advisory
services.
An
diesem
Treffen
nahmen
auch
andere
Marktakteure
teil,
darunter
potenzielle
Investoren
und
Beratungsdienstleister.
ParaCrawl v7.1
According
to
latest
information,
the
meeting
might
also
not
take
part
in
Prague
but
in
Brussels.
Dieses
Treffen
könnte
nach
letzten
Informationen
zudem
nicht
in
Prag,
sondern
in
Brüssel
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
report
requested
from
the
Presidency
and
Commission,
the
Council
will,
at
the
latest
by
its
meeting
in
June
2009,
discuss
the
calendar
for
entry
into
operation
of
SIS
II.
Auf
der
Grundlage
des
von
der
Präsidentschaft
und
der
Kommission
angeforderten
Berichts
wird
der
Rat
spätestens
bis
zu
seiner
Tagung
im
Juni
2009
den
Terminkalender
für
die
Inbetriebnahme
von
SIS
II
diskutieren.
Europarl v8
They
now
seem
to
specialize
in
putting
new
obstacles
in
the
way
and
of
course
the
latest
one
is
meeting
the
EMU
convergence
criteria.
Sie
spezialisieren
sich
heute
offensichtlich
darauf,
neue
Hindernisse
in
den
Weg
zu
legen,
und
das
letzte
Hindernis
ist
natürlich
die
Erfüllung
der
EWU-Konvergenzkriterien.
Europarl v8
Secondly,
the
Commission,
at
its
latest
meeting,
merely
took
formal
note
of
a
report
by
me
on
the
latest
Council
meeting.
Zweitens,
die
Kommission
hat
in
der
letzten
Sitzung
ausschließlich
einen
Bericht
von
mir
über
die
letzte
Ratstagung
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Mr
President,
my
impression
is
that
the
latest
G7
meeting
took
place
in
the
same
atmosphere
of
indifference
as
our
debate
here
this
morning.
Herr
Präsident,
ich
habe
den
Eindruck,
als
ob
die
letzte
Konferenz
der
G7
in
demselben
Klima
der
Gleichgültigkeit
stattgefunden
hat
wie
unsere
Aussprache
heute
vormittag.
Europarl v8