Übersetzung für "Late entry" in Deutsch

Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.
Durch die späte Teilnahme der Inkatha mussten ihre Kandidaten noch hinzugefügt werden.
OpenSubtitles v2018

We maintain those odds, and he's a late entry?
Wir halten die Quote und er ist ein später Kandidat?
OpenSubtitles v2018

Given Poland’s late entry into the Leader+ programme, just 16 projects are currently being funded.
Aufgrund des späten Beitritts Polens zum Leader+-Programm werden derzeit nur 16 Projekte gefördert.
EUbookshop v2

Please deliver your late entry per mail or on tournament day until 15 min.
Bitte geben Sie Ihre Nachmeldung schriftlich oder am Turniertag bis 15 Min.
ParaCrawl v7.1

Please deliver your late entry on tournament day until 15 min.
Bitte geben Sie Ihre Nachmeldung am Turniertag bis 15 Min.
ParaCrawl v7.1

The late registration entry fee is 8.00 CHF.
Die Teilnahmegebühr bei einer Nachmeldung beträgt 8,00 CHF.
ParaCrawl v7.1

The late registration entry fee is 6.50 EUR.
Die Teilnahmegebühr bei einer Nachmeldung beträgt 6,50 EUR.
ParaCrawl v7.1

Good thing we had to pay, thanks to a late hour no entry.
Nur gut, dass wir dank später Stunde keinen Eintritt mehr bezahlen mussten.
ParaCrawl v7.1

Given the late entry into force Lomé IV, no payments were made in 1991 under that heading.
Im Rahmen von Lomé IV wurden 1991 angesichts des späten Inkrafttretens dieses Abkommens keine Zahlungen geleistet.
EUbookshop v2

This situation is due to much longer studies in university and to a very late entry, in some Member States, tothe labour market.
Die Ursache dafür sind weitaus längere Studienzeitensowie in einigen Mitgliedstaaten ein sehr später Eintrittin den Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2

Noted New York architect, James Renwick submitted a late entry, which was returned.
Der anerkannte New Yorker Architekt James Renwick reichte seinen Vorschlag zu spät ein und wurde zurückgewiesen.
WikiMatrix v1

With important late entry on new research from UCLA discussing cancer cell death from glucose deprivation.
Mit wichtigen späten Eintritt auf neue Forschung von UCLA diskutieren Krebs Zelltod aus Glukose Deprivation.
ParaCrawl v7.1

The often excessive length of studies and late entry to the profession are certainly two of the most serious problems faced by architects in Europe today.
Die oftmals allzu lange Studiendauer und der späte Berufseintritt zählen heute sicher zu den gravierenden Problemen der Architekten in Europa.
Europarl v8

An ageing population, the impact of the economic and financial crisis and the late entry of young people into the labour market require common solutions.
Eine alternde Bevölkerung, die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise und der späte Eintritt junger Menschen in den Arbeitsmarkt verlangen nach gemeinsamen Lösungen.
Europarl v8

The question is whether the late entry into force of some of the programmes adopted actually has anything to do with it.
Es ist die Frage, ob es tatsächlich eine Rolle spielt, dass die beschlossenen Programme zum Teil erst zu spät in Kraft treten.
Europarl v8

Many of the things that Parliament is adopting with the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow Members from the accession countries, I do not like.
Ein Großteil dessen, was nunmehr vom Parlament mit dem Bericht Rothley über das Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments angenommen wird, wie beispielsweise das späte In-Kraft-Treten im Jahr 2009 sowie die Benachteiligung der künftigen Kolleginnen und Kollegen aus den Beitrittsländern, missfällt mir.
Europarl v8

Whereas it is therefore appropriate to carry-over to the following years certain quotas or ceilings, which were granted for 1993 but could not be used by Bulgaria due to the late entry into force of the Agreement;
Es ist daher angebracht, einige Kontingente und Plafonds, die für 1993 gewährt worden sind, wegen des verspäteten Inkrafttretens des Abkommens von Bulgarien aber nicht genutzt werden konnten, auf die folgenden Jahre zu übertragen.
JRC-Acquis v3.0