Übersetzung für "Larks" in Deutsch
The
larks
are
warbling
in
the
air.
Die
Lerchen
trillern
droben
in
der
Luft.
Tatoeba v2021-03-10
The
little
brooks
spring
from
the
mountains,
the
larks
soar
high
out
of
sheer
pleasure;
Die
Bächlein
von
den
Bergen
springen,
die
Lerchen
jubeln
hoch
vor
Lust.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
touch
my
wounds...
they
sing
like
larks.
Jedes
Mal,
wenn
ich
meine
Wunden
berühre...
singen
sie
wie
Lerchen.
OpenSubtitles v2018
And
when
you're
apprenticed
to
me,
what
larks.
Wenn
du
bei
mir
in
die
Lehre
gehst,
werden
wir
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
And
when
you're
well
enough,
what
larks!
Und
wenn
es
dir
wieder
gut
geht,
haben
wir
viel
Spaß.
OpenSubtitles v2018
In
the
year
1720
alone,
400.000
larks
were
sold
in
Leipzig
for
consumption.
Allein
im
Jahr
1720
wurden
an
den
Leipziger
Stadttoren
über
400.000
Lerchen
verkauft.
WikiMatrix v1
In
Rahuste
two
horned
larks
had
also
been
seen
a
few
days
ago.
In
Rahuste
wurden
vor
ein
paar
Tagen
ebenfalls
zwei
Ohrenlerchen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
European
shore
larks
brood
in
Scandinavia
and
in
northern
Russia.
Die
europäischen
Ohrenlerchen
brüten
in
Skandinavien
und
im
Norden
von
Russland.
ParaCrawl v7.1
But
I
guess,
that
these
here
are
Thekla
larks:
Aber
ich
denke,
dass
dies
hier
Theklalerchen
sind:
ParaCrawl v7.1
Calandra
Larks
are
abundant
in
winter
and
Black-bellied
Sandgrouse
is
a
regular
sighting.
Calandra
Lerchen
sind
reichlich
im
Winter
und
schwarzbäuchigen
Sandgrouse
ist
eine
regelmäßige
Sichtung.
ParaCrawl v7.1
And
then
this
soft
song
of
the
thekla
larks,
which
was
to
hear
all
the
time!
Und
dann
dieser
weiche
Gesang
der
Theklalerchen,
der
stetig
zu
hören
ist!
ParaCrawl v7.1
Larks
already
have
their
most
productive
phase
before
midday.
Lerchen
haben
Ihre
produktivste
Phase
bereits
vor
dem
Mittag.
ParaCrawl v7.1
Larks
-
now,
which
one?
Lerchen
—
nun,
welche
ist
es?
ParaCrawl v7.1
Butterflies
were
fluttering
by,
and
from
the
fields
came
the
song
of
larks.
Schmetterlinge
flatterten
umher,
und
von
den
Feldern
ertönte
das
Singen
der
Lerchen.
ParaCrawl v7.1
Larks
sing
in
blue,
the
strange
nature
smells
sweet...
Singen
in
der
Bläue
die
Lerchen,
blagouchajet
die
wundervolle
Natur...
ParaCrawl v7.1
The
larks
shine
in
the
golden
dress.
Die
Lerchen
erstrahlen
im
goldgelben
Kleid.
CCAligned v1