Übersetzung für "Large space" in Deutsch
I
need
a
large
space
in
the
center.
Ich
brauche
in
der
Mitte
viel
Platz.
OpenSubtitles v2018
This
construction
demands
a
relatively
large
space
in
a
cassette
recorder.
Dieser
Aufbau
benötigt
in
einem
Kassettenrecorder
relativ
viel
Raum.
EuroPat v2
Warping
creels
require
a
large
amount
of
space
and
considerable
investment.
Das
Spulengatter
erfordert
viel
Raum
und
erhebliche
Investitionskosten.
EuroPat v2
This
construction
is
very
expensive
and
requires
a
very
large
space.
Diese
Bauart
ist
sehr
teuer
und
erfordert
einen
sehr
großen
Bauraum.
EuroPat v2
The
requirement
for
large
space
and
construction
costs
are
added
to
this.
Hinzu
kommen
ohnehin
grosser
Platzbedarf
und
Bauaufwand.
EuroPat v2
These
buoyancy
means
require
a
relatively
large
amount
of
space
and
are
expensive
and
easily
damaged.
Diese
benötigen
einen
relativ
großen
Platz
und
sind
teuer
und
leicht
störanfällig.
EuroPat v2
A
disadvantage,
however,
seems
to
be
the
large
space
requirement
of
these
cage
locks.
Nachteilig
erscheint
jedoch
der
große
Raumbedarf
dieser
Käfigschlösser.
EuroPat v2
This
requires
a
very
large
installation
space,
however.
Dies
erforderte
jedoch
einen
sehr
großen
Einbauraum.
EuroPat v2
This
approach,
however,
has
a
disadvantage
that
it
requires
a
relatively
large
memory
space
for
the
table.
Nachteilig
ist
es
hierbei,
daß
die
Tabelle
einen
relativ
großen
Speicherraum
erfordert.
EuroPat v2
For
this
method
there
is
required
a
relatively
large
space.
Für
dieses
Verfahren
wird
relativ
viel
Platz
benötigt.
EuroPat v2
This
model
requires
a
relatively
large
amount
of
space
in
the
axial
direction.
Diese
Bauform
benötigt
vergleichsweise
viel
Platz
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Such
additional
optical
assemblies
therefore
require
a
relatively
large
amount
of
space.
Derartige
zusätzliche
optische
Baugruppen
beanspruchen
daher
relativ
viel
Platz.
EuroPat v2
The
large
space
required
for
the
equipment
makes
economic
mass
production
almost
impossible.
Der
große
Platzbedarf
der
Anlage
macht
eine
wirtschafliche
Massenproduktion
fast
unmöglich.
EuroPat v2
However,
such
a
construction
requires
a
relatively
large
amount
of
space
to
accommodate
the
contour
of
the
spring.
Diese
Ventilkonstruktion
erfordert
einen
relativ
grossen,
hohen
Einbauraum
zur
Aufnahme
der
Schraubenfeder.
EuroPat v2
This
not
only
requires
a
large
amount
of
space,
but
also
involves
a
very
high
financial
outlay.
Dies
erfordert
nicht
nur
viel
Platz,
sondern
ist
auch
finanziell
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
large
space
requirement
also
necessitates
considerable
investment
costs.
Der
grosse
Platzbedarf
verursacht
auch
hohe
Investitionskosten.
EuroPat v2
The
large
amount
of
space
that
such
a
driven
wheel
requires
is
an
obvious
disadvantage.
Der
Platzbedarf
eines
derartigen
Abtriebrades
ist
ein
offensichtlicher
Nachteil.
EuroPat v2
That
structure
is
relatively
complicated
and
requires
a
large
space.
Diese
vergleichsweise
komplizierte
Konstruktion
benötigt
einen
großen
Bauraum.
EuroPat v2
The
room
beneath
the
rotunda
was
therefore
required
to
support
the
large
space
above
it.
Der
Raum
unter
der
Rotunde
wurde
zum
Abstützen
des
großen
Raumes
benötigt.
WikiMatrix v1