Übersetzung für "Lapdog" in Deutsch

If that's a lapdog, I'm a canary bird.
Wenn das ein Schoßhündchen sein soll, dann bin ich ein Kanarienvogel.
OpenSubtitles v2018
Even then I scoot along after you like an obliging little lapdog.
Ich habe wie ein Schoßhund deinen Launen pariert.
OpenSubtitles v2018
She's been like a lapdog to Roger ever since I've known him.
Seit sie ihn kennt, ist sie Rogers Schoßhündchen.
OpenSubtitles v2018
I ain't nobody's lapdog.
Ich bin von niemandem das Schosshündchen.
OpenSubtitles v2018
This lapdog has the same card.
Dieser Schoßhund hat genau die gleiche Karte.
OpenSubtitles v2018
You're not his lapdog, you know?
Du bist nicht sein Schoßhund, weißt du?
OpenSubtitles v2018
His lapdog came to us first.
Sein Schoßhund kam zuerst zu uns.
OpenSubtitles v2018
Gia seduced her lapdog into killing Carrie.
Gia hat ihren Schoßhund verführt, um Carrie zu töten.
OpenSubtitles v2018
But I never figured you for John Garrett's lapdog.
Aber ich hätte Sie niemals für John Garretts Schoßhund gehalten.
OpenSubtitles v2018
I do not fear you, or your pagan lapdog.
Ich fürchte weder dich noch deinen heidnischen Schoßhund.
OpenSubtitles v2018
Is he just going to turn into your little lapdog again?
Wird er einfach wieder zu deinem kleinen Schoßhündchen?
OpenSubtitles v2018
In that case, I'm going to have to put your lapdog down.
In diesem Fall werde ich deinen Schoßhund ausschalten müssen.
OpenSubtitles v2018
Called him the lapdog of kings.
Nannte ihn den Schoßhund der Könige.
OpenSubtitles v2018
You thought you could turn me into your personal lapdog, like Orson.
Du dachtest, ich würde dein Schoßhündchen, wie Orson.
OpenSubtitles v2018
You should know all about being somebody's lapdog.
Wenn jemand ein Schoßhündchen ist, dann du.
OpenSubtitles v2018
I didn't come here to take anything away from you, but I'm not gonna be your lapdog.
Ich will dir nichts wegnehmen, aber ich werde nicht dein Schoßhündchen sein.
OpenSubtitles v2018
I'm no one's lapdog, bird-man.
Ich bin niemandes Schoßhund, Vogel-Mann.
OpenSubtitles v2018