Übersetzung für "Landfill space" in Deutsch
This
thermal
utilization
saves
landfill
space
and
improves
CO2
levels.
Diese
thermische
Nutzung
spart
Deponieraum
und
verbessert
die
CO2â
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
However,
the
landfill
space
available
is
in
increasingly
short
supply,
as
a
result
of
which
this
method
of
disposal
is
constantly
becoming
more
expensive.
Der
zur
Verfügung
stehende
Deponieraum
wird
allerdings
immer
knapper,
wodurch
diese
Entsorgungsart
ständig
verteuert
wird.
EuroPat v2
Shredding
domestic
and
industrial
waste
saves
landfill
space
and
enables
sorting
and
separating
of
valuable
ressources.
Zerkleinerung
von
Haus-
und
Industriemüll
schafft
Platz
auf
Deponien
und
ermöglicht
die
Trennung
wertvoller
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
However,
landfill
space
is
becoming
increasingly
scarce
and
thus
more
cost-intensive
owing
to
planning
and
regulatory
reasons.
Allerdings
wird
der
Deponieraum
infolge
planerischer
und
ordnungspolitischer
Gründe
zunehmend
knapper
und
somit
kostenintensiver.
ParaCrawl v7.1
This,
combined
with
a
lack
of
landfill
space
and
the
country’s
expanding
population,
has
enhanced
plastics
recycling
efforts.
Das,
zusammen
mit
fehlendem
Platz
für
Mülldeponien
und
der
wachsenden
Bevölkerung
des
Landes,
hat
die
Bemühungen,
Kunststoffe
zu
recyceln,
verstärkt.
News-Commentary v14
On
the
one
hand,
fossil
fuel
can
be
substituted
by
the
biomaterial
by
burning
such
biomaterials
in
forehearths
of
large
boiler
plants
operating
with
fossil
fuel,
and
thus
CO2
emission
will
be
reduced,
and,
on
the
other
hand,
valuable
landfill
space
will
be
spared.
Durch
das
Verbrennen
von
derartigen
Biostoffen
in
Vorfeuerungen
von
mit
fossilem
Brennstoff
betriebenen
Großkesselanlagen
können
einerseits
durch
den
Biostoff
fossiler
Brennstoff
substituiert
werden
und
dabei
der
CO
2
-Ausstoß
verringert
werden
und
andererseits
wertvoller
Deponieraum
eingespart
werden.
EuroPat v2
Also
saved
would
be
enough
fuel
to
run
381,000
homes
for
one
year
and
over
1.8
million
cubic
metres
of
landfill
space.
Zudem
würde
ausreichend
Kraftstoff
gespart,
um
381.000
Haushalte
ein
Jahr
lang
mit
Energie
zu
versorgen,
ganz
zu
schweigen
von
den
mehr
als
1,8
Millionen
Kubikmetern
Raum,
die
auf
Mülldeponien
nicht
mehr
benötigt
würden.
ParaCrawl v7.1
Since
landfill
space
is
scarce,
a
process
was
developed
in
this
project
with
which
old
plastic
with
a
high
heating
value
can
be
used
as
an
alternative
fuel
in
cement
manufacturing.
Weil
Deponieraum
rar
ist
wurde
im
Rahmen
dieses
Projekts
ein
Verfahren
entwickelt,
mit
dem
sich
heizwertreiche
Altkunststoffe
als
Ersatzbrennstoffe
für
den
Zementherstellungsprozess
nutzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Plastic
bags,
as
many
people
know,
do
not
recycle
well
at
all
and
often
end
up
in
a
landfill
taking
up
space.
Plastiktüten,
wie
viele
Menschen
wissen,
nicht
gut
zu
recyceln
haupt
und
oft
am
Ende
in
einer
Deponie
nehmen
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
steady
decrease
in
landfill
space,
rising
waste
volumes
and
their
unknown
composition
are
creating
new
challenges
for
us.
Der
immer
geringer
werdende
Deponieraum,
die
ständig
wachsenden
Müllberge
und
deren
unbekannte
Zusammensetzung
stellen
uns
vor
neue
Herausforderungen.
CCAligned v1
The
Closed
Substance
Cycle
and
Waste
Management
Act
stipulates
that
waste
must
be
recycled
in
future
to
reduce
the
amount
of
landfill
space
required
and
to
conserve
natural
resources.
Auf
der
Grundlage
des
Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetzes
sind
zukünftig
anfallende
Abfälle
stofflich
zu
verwerten,
um
Deponieraum
und
natürliche
Ressourcen
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Already
the
mechanical-biological
waste
treatment
plant
which
was
put
into
operation
in
Schwanebeck
in
1998
was
supposed
to
ensure
a
landfill
site
space-saving
disposal
in
the
administrative
district
of
Havelland
and
to
minimize
climate-relevant
emissions.
Bereits
die
im
Jahr
1998
am
Standort
Schwanebeck
in
Betrieb
genommene
Mechanisch-biologische
Abfallbehandlungsanlage
sollte
eine
Deponieraum
sparende
Entsorgung
im
Landkreis
Havelland
sicherzustellen
und
klimarelevante
Emissionen
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
aimed
to
develop
a
highly
reflective
asphalt
surface
using
vitreous
china
recyclate,
improving
at
the
same
time
the
properties
of
asphaltic
concrete
and
lowering
the
cost
of
brightened
surfaces,
conserving
natural
resources
and
reducing
the
landfill
space
required.
Ziel
des
Projektes
war
die
Entwicklung
einer
hoch
reflektierenden
Asphaltdeckschicht
auf
der
Basis
des
Recyclingstoffes
Sanitärkeramikrezyklat.
Dabei
sollten
zum
einen
die
Eigenschaften
des
Asphaltbetons
unter
Einsatz
von
VC
verbessert
werden
und
gleichzeitig
die
Kosten
für
aufgehellte
Decken
gesenkt,
bzw.
natürliche
Ressourcen
geschont
und
Deponieraum
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
philosophy
is
sustainability-oriented.For
decades
the
prevention
of
negative
environmental
ompact
has
belonged
to
our
primary
objectives
-
for
examplethrough
theefficientuse
of
raw
materials,
auxiliaries,
energy
and
water
as
well
as
the
avoidance
of
emissions
and
the
relieving
of
landfill
space
-
has
belonged
to
our
primary
objectives.
Unsere
Firmenphilosophie
ist
vom
Nachhaltigkeitsgedanken
geprägt.
Seit
Jahrzehnten
gehört
deshalb
die
Vermeidung
von
Umweltbelastungen
-
beispielsweise
durch
den
sparsamen
Einsatz
von
Rohstoffen,
Hilfsstoffen,
Energie
und
Wasser
und
die
Vermeidung
von
Emissionen
-
sowie
die
Entlastung
von
Deponieraum
zu
unseren
vorrangigen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
food
in
landfills
takes
up
space
and
contributes
to
greenhouse
gases.
Stattdessen
nehmen
die
Lebensmittel
Unmengen
an
Platz
auf
Müllhalden
ein
und
tragen
auch
noch
zum
weltweiten
Treibhausgasausstoß
bei.
ParaCrawl v7.1