Übersetzung für "Lambent" in Deutsch

The crown takes the form of two superb beaten-metal leaves and a gold-plated pomegranate framed by five lambent sepals.
Zwei virtuos getriebene Blattkränze und ein vergoldeter, von fünf züngelnden Kelchblättern eingefasster Granatapfel bilden die Bekrönung.
ParaCrawl v7.1

Their magical seventh album "Flammentriebe" is surrounded by an aura that is as tormented as it is blazing, making this recording a lambent tribute to the principles of raw and archaic Black Metal – a release that more than fulfils the listeners' appetite for an album just like this.
Das magische siebte Album "Flammentriebe" wird von einer ebenso gepeinigten wie titelgerecht lodernden Aura umhüllt, die das Werk zu einer züngelnden Verbeugung vor den Grundmaximen des rohen, archaischen Black Metal werden lässt und dem Sehnen der Zuhörerschar nach einem ebensolchen Album mehr als gerecht wird.
ParaCrawl v7.1

Their magical seventh album "Flammentriebe" is surrounded by an aura that is as tormented as it is blazing, making this recording a lambent tribute to the principles of raw and archaic Black Metal – a release that more than fulfils the listeners' appetite for an album just like this. Although the song lyrics may be considerably more embittered than before, they are nonetheless still defined by the idea of the circle as the centre of all doing.
Das magische siebte Album "Flammentriebe" wird von einer ebenso gepeinigten wie titelgerecht lodernden Aura umhüllt, die das Werk zu einer züngelnden Verbeugung vor den Grundmaximen des rohen, archaischen Black Metal werden lässt und dem Sehnen der Zuhörerschar nach einem ebensolchen Album mehr als gerecht wird. Wenngleich deutlich bitterer, werden die Songtexte auch diesmal vom Kreis als Zentrum allen Wirkens bestimmt. Gewohnt elementar für das Gesamtverständnis des Werkes, unterstreichen sie den hohen künstlerischen Anspruch Dornenreichs.
ParaCrawl v7.1