Übersetzung für "Ladylike" in Deutsch

It's the most ladylike fur there is, I always said.
Es ist der eleganteste Pelz für eine Dame, habe ich immer gesagt.
OpenSubtitles v2018

And a senator's daughter should be ladylike.
Und die Tochter eines Senators sollte eine Dame sein.
OpenSubtitles v2018

I wouldn't 've ate it, only I'm too ladylike to take it out o' me mouth.
Ich wollt's nicht aufessen, aber zum Ausspucken bin ich zu sehr Dame.
OpenSubtitles v2018

I thought you were more of a coquette... not so ladylike.
Ich habe gedacht, du wärst viel koketter, nicht so damenhaft.
OpenSubtitles v2018

So, Lady Mary's not quite so ladylike, after all.
Nun, Lady Mary ist doch nicht so damenhaft.
OpenSubtitles v2018

My mom said beer wasn't ladylike.
Meine Mutter sagte, Bier ist nicht damenhaft.
OpenSubtitles v2018

I have never been anything other than ladylike, Your Honor.
Ich habe mich mein Leben lang immer nur damenhaft benommen, Euer Ehren.
OpenSubtitles v2018

I've known truck drivers more ladylike than you.
Ich traf Lkw-Fahrer, die waren damenhafter als Sie.
OpenSubtitles v2018

I mean, if you were a touch more ladylike.
Ich meine, wenn Sie etwas damenhafter wären...
OpenSubtitles v2018

Corabeth says it isn't ladylike.
Corabeth sagt, es sei nicht damenhaft.
OpenSubtitles v2018

There are all models of ladylike to timeless simply to click through and check out.
Es gibt alle Modelle von ladylike bis zeitlos schlicht zum Durchklicken und Anprobieren.
ParaCrawl v7.1

The Ladylike Sub II kit contains:
Der Bausatz Ladylike Sub II enthält:
ParaCrawl v7.1

For the great hunger we've prepared our 4 courses menu "Ladylike".
Für den etwas größeren Appetit haben wir unser 4-Gänge-Menü "Ladylike" vorbereitet.
ParaCrawl v7.1