Übersetzung für "Lacemaking" in Deutsch

In 2009 UNESCO recognised lacemaking in Croatia as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Im Jahre 2009 erkannte die UNESCO das Klöppeln in Kroatien als immaterielles Kulturerbe der Menschheit an.

ParaCrawl v7.1

Hand dyed thread, HDT, Size 10, 15, 20, 40, 50, 70, multycolor, HDT, tatting, crochet, embroidery, lacemaking, craft thread, "RadiantOrchid"

Hinzufügen Hinzugefügt Hand-dyed Thread, HDT, Größe 10, 15, 20, 40, 50, 70, Multycolor, HDT, Steckborner, häkeln, Sticken, Spitzenklöppelei, Handwerk-Thread "NewBeginings"

ParaCrawl v7.1

In the 1970s and 1980s lacemaking experienced a revival, not just in Germany but everywhere in Europe.

Dann in den 1970er und 80er Jahren wurde das Klöppeln wieder belebt, nicht nur in Deutschland, sondern überall in Europa.

ParaCrawl v7.1

Walking amid the canals and the lively rowed homes, sightseers are dared to pull themselves away from the adorable Burano homes to explore the Burano Museum and School of Lacemaking (Museo del Merletto).

Wandern inmitten der Kanäle und die lebhafte ruderten Häusern, sind Schaulustige wagten, sich loszureißen von den adorable Burano Häuser, die Burano Museum und Schule der Lacemaking (Museo del Merletto) zu erkunden.

ParaCrawl v7.1

According to legend, bobbin lacemaking came to the German Erzgebirge in around 1560 because a refugee from Brabant found a room in the house of the family Uthmann in Annaberg.

Der Legende zufolge kam die Spitzenklöppelei um 1560 ins Erzgebirge, weil eine Flücht lingsfrau aus Brabant in Anna berg bei der Familie Uthmann Unterkunft fand.

ParaCrawl v7.1

Barbara Uthmann is then said to have introduced bobbin lacemaking into the Erzgebirge and invented the bolster-shaped lace pillow which is typically used there.

Frau Barbara Uthmann soll dann das Klöppeln im Erzgebirge eingeführt und den Klöppelsack erfunden haben, das für das Erzge birge typische Klöppelkissen.

ParaCrawl v7.1

Pag lace and lacemaking has been included in UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and is the finest souvenir you can find on Pag.

Pags Spitze und Spitzenklöppelei wurde in UNESCO-s Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen und gilt als das feinste Souvenir, das Sie aus Pag mitnehmen können.

ParaCrawl v7.1

In this book you will find over 800 threads are suitable for lacemaking, including embroidery and sewing thread,

In diesem Buch finden Sie über 800 Garne, die sich zum Klöppeln eignen, also auch Stick-und Nähgarne,

CCAligned v1

There were just a few artists who still designed lace, e.g. Leni Mathei in Hamburg and Suse Bernuth in the Upper Palatinate, but almost everywhere lacemaking seemed to be extinct.

Zwar gab es vereinzelt Klöppelkünstlerinnen, z.B. Leni Matthaei in Hamburg und Suse Bernuth in der Oberpfalz, aber fast überall war das Klöppeln so gut wie ausgestorben.

ParaCrawl v7.1

Bobbin lacemaking, as its name says, is done with bobbins on which the thread is wound.

Klöppeln, wie der Name schon sagt, wird mit Klöppeln gemacht, auf die die Fäden gewickelt sind.

ParaCrawl v7.1