Übersetzung für "Labor practices" in Deutsch
You
can
depend
on
us
for
innovations
in
sustainability
and
rigorous
fair
labor
practices.
Sie
können
sich
auf
unsere
Innovationen
für
Nachhaltigkeit
und
faire
Arbeitspraktiken
verlassen.
CCAligned v1
Labor
practices
and
human
rights
initiatives
are
still
going
strong.
Arbeitspraktiken
und
Menschenrechtsinitiativen
sind
nach
wie
vor
stark
.
ParaCrawl v7.1
Labor
practices
and
humanitarian
concerns
should
also
be
on
the
agenda.
Arbeitspraktiken
und
humanitäre
Anliegen
sollten
ebenfalls
auf
der
Tagesordnung
stehen.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
the
first
fair
labor
practices
for
thangka
painters.
Karsang
Lama
führte
die
ersten
fairen
Arbeitspraktiken
für
Thangka-Maler
ein.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
the
first
fair
labor
practices
for
thangka
artists.
Karsang
Lama
führte
die
ersten
fairen
Arbeitspraktiken
für
Thangka-Maler
ein.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
report
in
detail
on
the
negative
impact
on
labor
practices
determined
during
supplier
assessment.
Wir
berichten
nicht
im
Detail
die
bei
der
Lieferantenbewertung
festgestellten
negativen
Auswirkungen
auf
Arbeitspraktiken.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
the
church
must
insist
on
fair
labor
practices
in
the
tourism
sector.
Und
nicht
zuletzt
setzte
sich
Kirche
dafür
ein,
dass
faire
Arbeitsbedingungen
in
der
Tourismusbranche
herrschen.
ParaCrawl v7.1
President
Truman
set
up
government
committees
to
investigate
discrimination
in
labor
practices
and
higher
education.
Präsident
Truman
setzte
Regierungskomitees
ein,
um
Diskriminierung
in
Arbeitspraktiken
und
im
Hochschulbereich
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
criteria
comprise
the
areas
environment,
labor
practices
and
human
rights,
ethics
and
sustainable
procurement.
Die
Bewertungskriterien
umfassen
die
Bereiche
Umwelt,
Arbeitsbedingungen
und
Menschenrechte,
Ethik
sowie
nachhaltigen
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Family
policies,
together
with
changes
in
corporate
labor
practices,
can
reinforce
changing
mores,
leading
to
greater
(and
more
effective)
female
labor-force
participation.
Die
Familienpolitik
kann
gemeinsam
mit
Änderungen
bei
den
Arbeitspraktiken
der
Unternehmen
den
Sittenwandel
verstärken
und
so
eine
stärkere
(und
effektivere)
weibliche
Beteiligung
auf
dem
Arbeitsmarkt
herbeiführen.
News-Commentary v14
Jump-starting
productivity
growth
will
require
reworking
the
kingdom’s
restrictions
on
business
and
labor
practices.
Um
dies
zu
ändern,
müssen
die
Restriktionen
im
unternehmerischen
Umfeld
und
auf
dem
Arbeitsmarkt
abgebaut
werden.
News-Commentary v14
Multinational
companies
are
well
aware
of
the
effectiveness
of
such
citizen
campaigns,
having
been
compelled
to
increase
transparency
and
change
their
ways
on
labor
practices
around
the
world.
Multinationale
Unternehmen
sind
sich
der
Effektivität
solcher
Bürgerkampagnen
wohl
bewusst,
zumal
sie
gezwungen
wurden,
die
Transparenz
zu
erhöhen
und
ihre
Arbeitspraktiken
überall
auf
der
Welt
zu
ändern.
News-Commentary v14
They
are
taking
a
much
more
active
and
public
role
in
speaking
out
against
bribery,
corruption,
and
excessive
pay
packages,
and
in
favor
of
corporate
social
responsibility
and
fair
labor
practices.
Sie
übernehmen
eine
deutlich
aktivere
und
öffentliche
Rolle,
indem
sie
sich
gegen
Bestechung,
Korruption
und
unverhältnismäßige
Vergütungspakete
und
zugunsten
von
sozialer
Verantwortung
von
Unternehmen
und
fairen
Arbeitsbedingungen
aussprechen.
News-Commentary v14
Unless
you
throw
your
recycling
in
the
regular
trash
or
try
to
open
a
giant
chain
store
with
questionable
labor
practices,
but
anyway,
call
me.
Außer
du
schmeißt
deine
recyclebaren
Sachen
in
den
Hausmüll
oder
versuchst,
eine
riesige-Ladenkette
mit
fragwürdigen
Arbeitsbedingungen
zu
eröffnen,
aber
egal,
ruf
mich
an.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
complex
problem
that
persists
despite
efforts
from
major
chocolate
companies
to
partner
with
African
nations
to
reduce
child
and
indentured
labor
practices.
Das
bleibt
ein
komplexes
Problem
--
trotz
Bemühungen
der
Haupthersteller,
mit
den
Ländern
in
Afrika
zu
kooperieren,
um
Kinderarbeit
und
sklavenähnliche
Arbeit
zu
reduzieren.
TED2020 v1
Labor
practices
in
these
companies
poorly
benefited
the
workers
since
the
companies
were
able
to
block
the
creation
of
labor
unions
through
legal
and
illegal
tactics.
Die
Arbeitsbedingungen
für
die
Arbeiter
waren
schlecht,
da
die
Gründung
von
Gewerkschaften
durch
legale
und
illegale
Maßnahmen
verhindert
wurde.
WikiMatrix v1
While
the
trade-related
structures
created
by
government
have
proved
disappointing,
a
new
vehicle
for
attacking
substandard
labor
and
environmental
practices
has
emerged
in
corporate
codes
of
conduct
adopted
by
major
US
retailers
which
pledge
that
the
retailing
firms
will
not
purchase
goods
from
manufacturers
that
mistreat
workers.
Während
die
handeln-in
Verbindung
stehenden
Strukturen,
die
durch
Regierung
verursacht
werden,
das
Enttäuschen
geprüft
haben,
ist
ein
neuer
Träger
für
das
In
Angriff
nehmen
der
nicht
der
Norm
entsprechenden
Arbeit
und
der
Klimapraxis
in
den
korporativen
Verhaltenskodexen
angenommen
von
den
Haupt-US
Einzelhändlern
aufgetaucht,
welche
versprechen,
daß
die
retailing
Unternehmen
nicht
Waren
von
den
Herstellern
kaufen,
die
Arbeiter
schlecht
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
efforts
conducted
with
its
employees,
Panasonic
will
cooperate
with
its
suppliers
throughout
the
world
to
respect
human
rights
and
correctly
understand
laws
and
labor
practices
in
different
countries.
Learn
more:
Zusätzlich
zu
Maßnahmen,
die
das
Unternehmen
gemeinsam
mit
seinen
Mitarbeitern
durchführt,
arbeitet
Panasonic
auch
mit
seinen
Lieferanten
weltweit
zusammen,
um
die
Einhaltung
von
Menschenrechten
zu
gewährleisten
und
die
Gesetze
und
Arbeitspraktiken
der
jeweiligen
Länder
korrekt
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
review
of
the
DJSI
family
is
based
on
a
thorough
analysis
of
corporate
economic,
environmental
and
social
performance,
assessing
issues
such
as
corporate
governance,
risk
management,
branding,
climate
change
mitigation,
supply
chain
standards
and
labor
practices.
Die
jährliche
Bewertung
der
DJSI-Familie
gründet
auf
einer
sorgfältigen
Analyse
der
wirtschaftlichen,
umweltbezogenen
und
sozialen
Leistung
der
Unternehmen
und
beurteilt
Bereiche
wie
Corporate
Goverance,
Risikomanagement,
Branding,
Klimaschutzmaßnahmen,
Zulieferkettenstandards
und
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1