Übersetzung für "Lab setting" in Deutsch
Pursuant
to
a
further
advantageous
embodiment,
for
producing
a
data
set
for
tooth
color
reproduction,
the
tooth
is
divided
into
surface
areas
having
similar
tooth
colors,
wherein
the
surface
areas
adjoin
one
another,
and
in
addition
to
tooth
color
regions
prescribed
in
broad
illustration,
patient-specific
data
is
stored
in
said
data
set,
and
an
image
illustrating
at
least
one
tooth,
and/or
data
from
a
dentist
or
dental
technician,
are
transmitted
to
a
dental
lab
by
appropriately
setting
up
said
kiln.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
dass
bei
der
Herstellung
einer
Datei
für
die
Zahnfarbenwiedergabe
der
Zahn
in
Flächenbereiche
mit
ähnlicher
Zahnfarbe
aufgeteilt
wird,
wobei
die
Flächenbereiche
aneinander
angrenzen
und
dass
in
die
Datei
zusätzlich
zu
den
in
Grobdarstellung
vorgegebenen
Zahnfarbenbereichen
patientenspezifische
Daten
abgespeichert
sind
und
dass
ein
Bild
mit
der
Darstellung
wenigstens
eines
Zahnes
und/oder
die
Datei
vom
Zahnarzt
oder
Zahntechniker
in
das
Labor
übermittelt
werden,
in
dem
der
Brennofen
aufgestellt
ist.
EuroPat v2
Lab
and
Production
products
contain
essential
additions
to
any
lab
or
production
setting
for
maintaining
the
safety
or
efficiency
of
operations.
Hilfsmittel
für
Labor
oder
Produktion
sind
wertvolle
Ergänzungen
für
jedes
Labor
und
jede
Produktionseinrichtung
und
erhalten
die
Sicherheit
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Further,
because
participants
in
the
lab
setting
know
that
they
are
being
studied,
researchers
are
often
able
to
collect
additional
data
that
can
help
them
understand
why
participants
are
making
their
decisions.
Ferner
kann,
da
die
Teilnehmer
im
Labor
Einstellung
wissen,
dass
sie
untersucht
werden,
sind
Forscher
oft
in
der
Lage,
zusätzliche
Daten
zu
sammeln,
die
ihnen
helfen,
zu
verstehen,
warum
die
Teilnehmer
ihre
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
also
apply
statistical
modelling
and
computer
simulations
in
order
to
understand
processes
and
to
generate
predictions
that
can
be
tested
in
the
lab
or
field
setting.
Außerdem
erstellen
wir
mathematische
Modelle
und
verwenden
Computersimulationen,
um
Prozesse
zu
verstehen
und
Vorhersagen
zu
generieren,
die
im
Labor-
oder
Freilandversuch
getestet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Further,
because
participants
in
the
lab
setting
know
that
they
are
being
studied,
researchers
are
often
able
to
collect
additional
data
that
can
help
explain
why
participants
are
making
their
decisions.
Da
die
Teilnehmer
im
Labor
wissen,
dass
sie
untersucht
werden,
können
die
Forscher
oft
zusätzliche
Daten
sammeln,
die
erklären,
warum
die
Teilnehmer
ihre
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
labs
are
set
up
that
you
can't
just
go
do
this.
Man
kann
sich
nicht
einfach
so
an
ein
Labor
wenden.
OpenSubtitles v2018
She's
in
a
lab
we
set
up
for
triage.
Sie
ist
in
einem
Labor,
das
wir
für
die
Selektion
hergerichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
The
test
labs
set
up
their
experiments
in
such
a
way,
that
each
method
is
tested.
Die
Test-Labore
richten
ihre
Experimente
so
ein,
dass
jede
Methode
getestet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
lab,
which
sets
energy
free
and
therefore
lets
you
reach
new
results.
Ein
Labor,
das
Energie
freisetzt
und
somit
neue
Erkenntnisse
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
two
European
test
labs
set
up
several
tests
per
year.
Die
beiden
europäischen
Test-Labore
haben
mehrere
Tests
pro
Jahr
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
get
you
to
that
lab
we
set
up
for
triage.
Wir
müssen
Sie
in
das
Labor
bringen,
welches
wir
für
die
Selektierung
errichtet
hatten.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
it's
the
kind
of
lab
he
could
set
up
in
his
house?
Ich
vermute,
das
wäre
ein
Labor,
das
er
auch
in
seinem
Haus
aufbauen
könnte?
OpenSubtitles v2018
The
lab
set
used
glass
walls
extensively,
which
meant
the
crew
had
to
be
vigilant
to
avoid
walking
through
glass
on
the
rather
dark
set,
and
they
had
to
keep
identifying
and
suppressing
unwanted
reflections.
Das
Labor
besteht
maßgeblich
aus
Glaswänden,
so
dass
die
Crew
aufpassen
musste,
um
auf
den
dunklen
Sets
nicht
gegen
die
Glasscheiben
zu
stoßen,
und
sie
musste
immer
wieder
unerwünschte
Reflexionen
erkennen
und
verhindern.
WikiMatrix v1