Übersetzung für "Kusen" in Deutsch

This study was supported in part by Gertrud Kusen Stiftung in Bendestorf.

Diese Studie wurde unterstützt durch die Gertrud Kusen Stiftung, Bendestorf.

ParaCrawl v7.1

Master Roland Yuno Rech often mentions phenomena of the nature in his kusen.

Meister Roland Yuno Rech erwähnt in seinen Kusen häufig Phänomene der Natur.

ParaCrawl v7.1

Supported by Gertrud Kusen Foundation (Di 2008)

Unterstützt durch Gertrud Kusen Stiftung (Di 2008)

ParaCrawl v7.1

His teachings are published in numerous books, mainly in the "Yuno Kusen collection".

Seine Unterweisung wurde in Büchern veröffentlicht bei der collection Yuno Kusen.

ParaCrawl v7.1

In a kusen, Master Deshimaru told: Zen doesn't aim at abolishing suffering, but at making this less awesome.

In einem Kusen sagte Meister Deshimaru: "Zen heißt nicht, das Leiden radikal zu unterdrücken, sondern es zu entdramatisieren."

ParaCrawl v7.1

Of course, it touched us to leave the "4 bis avenue Notre-Dame" which was then no more than an empty shell, shell in which had resounded so many Hannya Shingyo and so many kusen during these 19 years of activity.

Natürlich hat es uns etwas ausgemacht, die Avenue Notre Dame Nr. 4 zu verlassen, wo jetzt nur noch eine leere Hülle ist, in der so viele d'Hannya Shingyo erklangen und Kusen gegeben wurden in den vergangenen 19 Jahren.

ParaCrawl v7.1

German banks should not finance it", said Abdulvahab Kusen, the mayor of Hasankeyf, begging the German government to intervene.

Deutsche Banken dürfen es nicht finanzieren", drängte Abdulvahab Kusen, der Bürgermeister von Hasankeyf, die GfbV, bei der Bundesregierung zu intervenieren.

ParaCrawl v7.1

When I prepare a kusen or speak with them, I must be very cautious since their life and situation are so different.

Wenn ich Kusen für sie schreibe oder wenn wir reden, muss ich gut aufpassen, weil ihr Leben und ihre Umstände so anders sind.

ParaCrawl v7.1

They are very eager to share their views, they don't want unfocused conversations that go in all directions, but they would rather talk about the practice, about a kusen from the Shobogenzo or about zen in the daily life, which is very different here (in the prison) from outside.

Obwohl einige einen kaputten Rücken, kaputte Knie oder jede Menge Metall von Brüchen im Körper haben, bemühen sie sich ernsthaft um eine für sie optimale Haltung. Sie sind sehr begierig auf einen Austausch, sie wollen kein lockeres Gespräch, sondern über ihre Praxis, über das gehaltene Kusen, über eine bestimmte Stelle im Shobogenzo reden.

ParaCrawl v7.1