Übersetzung für "Kuchma" in Deutsch
Today,
Kuchma
rules
as
an
all-powerful
president.
Kutschma
regiert
heute
als
allmächtiger
Präsident.
News-Commentary v14
It
is,
after
all,
President
Kuchma
who
is
discredited,
not
Ukraine's
constitutional
arrangements.
Immerhin
ist
Präsident
Kutschma
diskreditiert
und
nicht
die
Verfassung
der
Ukraine.
News-Commentary v14
As
president,
Kuchma
is
grotesquely
unpopular.
Als
Präsident
ist
Kutschma
in
grotesker
Weise
unpopulär.
News-Commentary v14
The
Summit
will
be
hosted
by
President
Leonid
Kuchma.
Gastgeber
des
Gipfels
ist
Präsident
Leonid
Kutschma.
TildeMODEL v2018
Mr
Kuchma
invited
President
Prodi
to
visit
Ukraine.
Präsident
Kutschma
lud
Präsident
Prodi
zu
einem
Besuch
in
die
Ukraine
ein.
TildeMODEL v2018
Forgive
me,
for
I
became
a
victim
of
the
political
intrigues
of
President
Kuchma
and
his
entourage.
Ich
bin
das
Opfer
politischer
Intrigen
von
Präsident
Kutschma
und
seiner
Umgebung
geworden.
WikiMatrix v1
Kuchma
was
totally
open
with
me
during
his
first
mandate
period
and
in
the
beginning
of
the
second.
Während
der
ersten
Amtszeit
und
zu
Beginn
der
zweiten
war
Kutschma
völlig
offen.
ParaCrawl v7.1
Kuchma
wanted
to
keep
the
opportunity
to
outsmart
everyone
right
to
the
very
end.
Kutschma
wollte
sich
bis
zuletzt
die
Möglichkeit
offenhalten,
alle
noch
einmal
auszutricksen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Kuchma
was
a
somewhat
scared
of
Yeltsin.
Außerdem
hatte
Kutschma
Angst
vor
Jelzin.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Kuchma
was
an
opposition
candidate
with
no
loyal
media
of
his
own.
Kutschma
war
damals
Oppositionskandidat
und
verfügte
über
keine
ihm
loyalen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Kuchma
was
determined
to
win
the
battle
at
any
price.
Kutschma
war
entschlossen,
die
Schlacht
um
jeden
Preis
für
sich
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
No,
Kuchma
wants
to
change
Ukraine's
constitution
for
no
other
reason
than
to
maintain
his
grip
on
power.
Nein,
Kutschma
möchte
die
ukrainische
Verfassung
nur
ändern,
um
an
der
Macht
zu
bleiben.
News-Commentary v14
So
Kuchma
knows
that
he
cannot
rely
on
handpicking
his
successor,
as
Yeltsin
did
in
Russia.
Kutschma
weiß
daher,
dass
er
sich
nicht
wie
Jelzin
einen
handverlesenen
Nachfolger
aussuchen
kann.
News-Commentary v14
Leonid
Kuchma,
long-time
chief
manager
of
the
company,
became
the
Prime
Minister,
and
later
President
of
Ukraine
in
1994.
Leonid
Kutschma,
langjähriger
Direktor
des
Unternehmens,
wurde
anschließend
Ministerpräsident
und
1994
Präsident
der
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Or
will
he
be
co-opted
by
corruption
as
Kuchma
himself
has
been?
Oder
wird
auch
er
der
Korruption
zum
Opfer
fallen,
wie
es
Kuchma
selbst
passiert
ist?
News-Commentary v14
President
Kuchma
asked
that
his
country
be
granted
market
economy
status
as
soon
as
possible.
Präsident
Kuchma
möchte,
dass
sein
Land
möglichst
bald
den
Status
einer
Marktwirtschaft
erhält.
TildeMODEL v2018
However,
upon
her
election
to
the
Ukrainian
parliament,
she
joined
the
opposition
to
president
Kuchma.
Einmal
ins
ukrainische
Parlament
gewählt,
schloss
sie
sich
bald
der
Opposition
gegen
Präsident
Kutschma
an.
ParaCrawl v7.1
Instead,
under
Kuchma
and
Yanukovych,
the
EU
supported
the
opposition
as
well
as
the
revolutions.
Stattdessen
unterstützte
die
EU
unter
Kutschma
und
Janukowitsch
die
Opposition
ebenso
wie
die
Revolutionen.
ParaCrawl v7.1
Viktor
Pinchuk
also
built
up
a
huge
fortune
while
his
father-in-law,
Leonid
Kuchma,
was
president.
Wiktor
Pintschuk
baute
ebenfalls
ein
großes
Vermögen
auf,
während
sein
Schwiegervater
Leonid
Kutschma
Präsident
war.
ParaCrawl v7.1