Übersetzung für "Komintern" in Deutsch
The
Komintern
had
changed
since
1923.
Die
Komintern
hat
sich
seit
1923
verändert.
OpenSubtitles v2018
At
the
Fourth
World
Congress
of
Komintern
he
participated
as
a
delegate.
Am
4.
Weltkongress
der
Komintern
nahm
er
als
Delegierter
teil.
WikiMatrix v1
Since
the
Spring
of
1928,
the
leadership
of
the
Komintern
had
been
preoccupied
with
the
"military
question".
Seit
dem
Frühjahr
1928
beschäftigte
sich
die
Führung
der
Komintern
mit
der
"Militärfrage".
ParaCrawl v7.1
Adam
Lindner
(1902–58;
alias
Xia
Dalin)
and
Mikhail
Borodin,
Komintern
advisors
sent
to
China,
directed
the
first
enrollment
of
students.
Adam
Lindner
(1902–58;
alias
Xia
Dalin)
und
Michail
Borodin,
die
von
der
Komintern
entsandten
Berater,
entschieden
über
die
Aufnahme
der
ersten
Studenten,
die
aus
den
bis
1927
noch
kooperierenden
KP
und
KMT
stammten.
WikiMatrix v1
It
is
interesting
to
note
that
while
always
talking
of
a
"federation
of
workers'
and
peasants'
governments"
-
slogan
of
the
Komintern
-
Ciliga
swore
that
the
Serb-Croat
quarrel
was
one
between
two
separate
nations
and
two
capitalisms.
Es
ist
interessant
festzuhalten,
daß
Ciliga,
wenn
er
von
einer
"Föderation
von
Arbeiter-
und
Bauernregierungen"
spricht
÷
eine
Parole
der
Komintern
÷,
zugleich
davon
ausgeht,
daß
der
Streit
zwischen
Serben
und
Kroaten
ein
Streit
zwischen
zwei
getrennten
Nationen
und
zwei
Kapitalismen
ist.
ParaCrawl v7.1
On
such
receiver
it
was
possible
to
listen
not
only
close
stations,
but
also
Moscow
to
"Komintern".
Nach
solchem
Empfänger
konnte
man
nicht
nur
die
nahen
Stationen,
sondern
auch
Moskauer
"Komintern"
zuhören.
ParaCrawl v7.1
He
seeks
contact
with
Komintern
and
with
their
aid
achieves
to
learn
Russian
in
only
three
months,
meanwhile
living
in
a
hostel
near
the
Pushkin
Square
in
Moscow.
Er
sucht
den
Kontakt
mit
Komintern
und
erlernt
mit
deren
Hilfe
in
drei
Monaten
die
russische
Sprache,
derweil
lebt
er
in
einem
Wohnheim
in
der
Nähe
des
Puschkin
Platzes
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
they
took
as
a
base
the
teachings
of
Marx,
Engels,
Lenin,
Stalin
and
Komintern,
in
short
the
Marxism-Leninism.
Ferner
betrachteten
sie
die
Lehre
von
Marx,
Engels,
Lenin,
Stalin
und
Komintern
als
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
In
the
descriptions
of
his
historically
also
very
significant
activity
in
the
Komintern,
he
tries
to
follow
this
model.
In
den
ebenfalls
historisch
sehr
wertvollen
Beschreibungen
seiner
Taaetigkeit
im
Komintern
versucht
er,
diesem
Modell
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Apparently
abolishing
the
Komintern,
the
organisation
whereby
Moscow
had
conducted
world
communism
for
a
quarter
of
a
century,
causing
nightmares
for
all
democracies,
Stalin
transformed
it
in
reality
into
a
fifth
column
of
the
NKVD
(INU),
destined
to
Sovietise
the
conquered
territories.
Während
er
scheinbar
die
Komintern
auflöste,
die
Einrichtung,
die
für
ein
Vierteljahrhundert
von
Moskau
aus
den
weltweiten
Kommunismus
dirigierte,
wobei
er
allen
Demokratien
Albträume
bereitete,
wandelte
Stalin
sie
in
Wirklichkeit
in
eine
fünfte
Kolonne
des
NKVD
um,
die
dazu
ausersehen
war,
die
eroberten
Territorien
zu
sowjetisieren.
ParaCrawl v7.1
Added
to
the
Communist
Movement
Archive:
Duncan
Hallas:
Die
Rote
Flut
(Die
Komintern)
(1985).
Hinzugefügt
zum
Archiv
Kommunistische
Bewegung:
Duncan
Hallas:
Die
Rote
Flut
(Die
Komintern)
(1985).
ParaCrawl v7.1
After
the
defeat
of
the
Hungarian
Commune,
he
works
as
political
collaborator
of
Sinovjev
in
the
Komintern,
insists
however
to
illegally
return
to
Hungary
to
commence
there
with
the
political
work
of
organization.
Nach
der
Niederlage
der
Kommüne
arbeitet
er
als
Mitarbeiter
von
Sinovjev
im
Komintern,
draengt
aber
auch
darauf,
illegal
nach
Ungarn
zurückzukommen,
um
dort
die
politische
Organisationsarbeit
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1