Übersetzung für "Koine" in Deutsch

She laughed like we should know why Koine Greek was important.
Sie lachte, als müssten wir wissen, dass griechisches Koine wichtig wäre.
ParaCrawl v7.1
It was an alphabet based of hieroglyphics, but the text was written in Koine Greek.
Die Sprache basierte auf Hieroglyphen, aber der Text war in Griechisch abgefasst.
ParaCrawl v7.1
As in 2015, we are going to exhibit our best works at the international tradeshow Koine also next year 2017.
Wie auch bereits im 2015, werden wir auchkommendes Jahran der Ausstellung Koine 2017 teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
There is evidence for fricative ? in Laconian in the 5th century BC, but this is unlikely to have influenced Koine Greek which is largely based on Ionic-Attic.
Es gibt Belege für eine -Aussprache des Thetas im Lakonischen im 5. Jahrhundert vor Christus, doch ist es unwahrscheinlich, dass dies die Koine, die größtenteils auf dem Ionisch-Attischen beruhte, beeinflusste.
WikiMatrix v1
In the New Testament in Koine 'thelema' is used 62 times, twice in the plural ( thelemata ).
Im Neuen Testament in Koine wird thelema 62-mal gebraucht, davon zweimal im Plural (thelemata).
WikiMatrix v1
The varied pronunciations of words in modern varieties of Chinese can help, but most modern varieties descend from a Late Middle Chinese koine and cannot very easily be used to determine the pronunciation of Early Middle Chinese.
Die variierenden Aussprachen von Wörtern in heutigen Varietäten des Chinesischen können dabei helfen, jedoch stammen die meisten dieser Varietäten von einer spätmittelchinesischen Koine ab und können nicht ohne weiteres dazu genutzt werden die Aussprache des Frühmittelchinesischen zu bestimmen.
WikiMatrix v1
The aspirate breathing (aspiration, referring here to the phoneme /h/, which is usually marked by the rough breathing sign), which was already lost in the Ionic idioms of Asia Minor and the Aeolic of Lesbos (psilosis), later stopped being pronounced in Koine Greek.
Die Aspiration (das Phonem /h/, welches für gewöhnlich mit dem Spiritus asper markiert wird), die teilweise bereits im Ionischen Kleinasiens und Äolischen von Lesbos verloren gegangen war (Psilose), verschwand später auch aus der Koine.
WikiMatrix v1
The inscriptions from Macedonia are all written either in Attic (koine) Greek, or a Greek dialect showing affinities both with the north-western ('Doric') dialects of Epirus and with the north-eastern ('Aeolic') dialects of Thessaly.
Alle Inschriften aus Makedonien wurden entweder in der attisch-griechischen Sprache (Koine) oder in einem griechischen Dialekt verfasst, der sowohl mit den nordwestlichen ("dorischen") Dialekten von Epirus, als auch mit den nordöstlichen ("äolischen") Dialekten von Thessalien verwandt ist.
ParaCrawl v7.1
The New Testament appears in the original vernacular language (koine) and the Old Testament in the version, known as the Septuagint, that was adopted by early Greek-speaking Christians.
Die Version des Neuen Testaments folgt der alten Gemeinsprache (koiné) und dem Alten Testament in der als "Septuaginta" bekannten Fassung, die bei den frühen Griechisch sprechenden Christen verbreitet war.
ParaCrawl v7.1
Born in Alexandria from family who were financially independent, politically strong and linguistically hellenized, so the Friends do not know even the Hebrew and he is the theological and philosophical works in Koine Greek.
Als Familie waren finanziell unabhängig in Alexandria geboren, sprachlich und politisch stark hellenized, also die Freunde wissen nicht sogar das hebräische und er ist den theologischen und philosophischen Werken Koine Griechisch.
ParaCrawl v7.1
An overall trend marks the standardization of the language and its unification to the official Luxembourgish known as koine.
Eine allgemeine Trend markiert die Standardisierung der Sprache und ihrer Vereinigung auf der offiziellen Luxemburgisch als Koine bekannt.
ParaCrawl v7.1
And yet later Macedonian inscriptions are in Koine avoiding both Doric forms and the Macedonian voicing of consonants.
Und doch sind spätere makedonische Inschriften in Koine, der sowohl Dorische Formen als auch den Makedonier, der von Konsonanten ausdrückt, vermeidet.
ParaCrawl v7.1
With subsequent Greek colonization of Asia, Greek language developed many varieties and Alexander of Macedonia had major impact on the unification of these dialects into the language known as Koine - meaning "common" and on its basis Greek become a global language.
Durch spätere griechische Kolonisation Asiens hat die griechische Sprache viele Varietäten gewonnen, und Aleksander von Mazedonien hatte einen großen Einfluss auf die Vereinigung dieser Dialekte in eine Sprache bekannt als Koine – mit der Bedeutung "allgemein", aufgrund dessen Griechisch eine globale Sprache geworden ist.
ParaCrawl v7.1
I also know (Classical and Koine) Greek and (Classical and medieval) Latin as well as Italian and French, which has proven extremely useful in dealing with academic texts from a range of disciplines (yes, I have been known to spot typos and errors in Latin texts!
Ich besitze Kennt nisse in (Alt- und Koine-) Griechisch und in (klassischem und Kirchen-) Latein, wie auch Italienisch- und Französisch kenntnisse, was für das Bearbeiten wissen schaftlicher Texte aus verschiedenen Fach richtungen sehr hilfreich sein kann (ja, ich habe auch schon Tipp- und sprachliche Fehler in latei nischen Texten entdeckt!
ParaCrawl v7.1
Local art was formed by the influences of the ionischen art of the attic and the Nordaegis, before it became a part of the Hellenistic Koine of the Macedonians.
Lokale kunst wurde durch die Einflüsse der ionischen kunst des Dachbodens und des Nordaegis geformt, bevor es ein Teil des Hellenistic Koine der Macedonians wurde.
ParaCrawl v7.1
This means that you have (even without knowledge Koine Greek) the possibility of knowing not only the words used in the original Greek text, but also their grammatical type - gender, tense, number, person, etc.
Dies bedeutet, dass man auch ohne Kenntnis des griechischen Koiné, für die Wörter des ursprünglichen griechischen Textes auch ihrem Typ, Familie, Zeit, Anzahl, Person, etc. erkennen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

koin koine