Übersetzung für "Knotweed" in Deutsch
Himalayan
Knotweed,
Himalayan
Fleece
Flower
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
Himalaya
Knöterich,
Himalaya-Fleece
Blume
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
ParaCrawl v7.1
Garden
Flowers
Himalayan
Knotweed,
Himalayan
Fleece
Flower
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
Himalaya
Knöterich,
Himalaya-Fleece
Blume
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
several
studies
the
modern
science
has
supported
plenty
of
traditional
usage
of
knotweed.
Aufgrund
mehrerer
Studien
unterstützt
moderne
Wissenschaft
die
vielen
Möglichkeiten
traditioneller
Verwendung
von
Staudenknöterich.
ParaCrawl v7.1
Himalayan
Knotweed,
Himalayan
Fleece
Flower
pink
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
Himalaya
Knöterich,
Himalaya-Fleece
Blume
rosa
(Polygonum
affine,
Persicaria
affinis)
ParaCrawl v7.1
Now
special
permission
is
needed
to
plant
the
knotweed
in
Europe.
Jetzt
ist
besondere
Erlaubnis
erforderlich,
um
den
Knöterich
in
Europa
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Knotweed
drugs
are
contraindicated
for
people
with
increased
blood
clotting
and
pregnant
women.
Knöterich
Drogen
sind
für
Menschen
mit
erhöhter
Blutgerinnung
und
schwangere
Frauen
kontraindiziert.
CCAligned v1
Vikings
instead
of
tea
drank
a
decoction
of
nettle
and
knotweed.
Wikinger
statt
Tee
tranken
eine
Abkochung
von
Brennnessel
und
Knöterich.
ParaCrawl v7.1
Polygonum
cuspidatum
extract
is
a
dietary
supplement
derived
from
the
knotweed.
Polygonum
cuspidatum
Extrakt
ist
ein
Nahrungsergänzungsmittel
aus
dem
Knöterich
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
proof
that
knotweed
likes
absorbing
those
metals
from
the
earth?
Ist
es
der
Beweis,
dass
Knöterich
mag
absorbieren
diese
Metalle
aus
der
Erde?
ParaCrawl v7.1
Resveratrolis
a
product
that
is
obtained
through
the
extraction
of
Giant
Knotweed
Rhizomor.
Resveratrol
ist
ein
Produkt,
das
durch
die
Extraktion
von
Riesen
Knöterich
Rhizomor
erhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
the
ideal
breeding
ground
for
thousands
of
ivy
plants,
fat-hen,
hornwort,
stone
crop
and
knotweed.
Jetzt
sind
sie
idealer
Nährboden
für
tausende
Efeupflanzen,
Fetthennen,
Hornkraut,
Mauerpfeffer
und
Knöterich.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
these
cases,
the
problem
relates
to
sources
of
infection:
water
primrose,
water
milfoil,
Japanese
knotweed,
etc.
in
wet
areas,
and
wild
cane,
buddleia,
box
elder,
Japanese
varnish
tree,
etc.
more
generally.
In
jedem
Fall
haben
wir
es
bei
diesen
Arten
mit
wahren
Epidemien
zu
tun:
Heusenkraut,
Tausendblatt-Arten,
Japanischer
Staudenknöterich
sind
in
Feuchtgebieten,
Pampasgras,
Schmetterlingsstrauch,
Eschenahorn,
Lackbaum
u.a.
überall
anzutreffen.
TildeMODEL v2018
However,
numerous
other
species
including
Canada
geese,
American
bullfrogs,
Japanese
knotweed
and
Caulerpa
seaweed
are
now
spreading
in
our
environment
and
threatening
local
fauna
and
flora
and
causing
considerable
damage
to
ecosystems
and
biodiversity.
Viele
andere
Arten
jedoch,
wie
beispielsweise
die
Kanadagans,
der
Ochsenfrosch,
der
Japanische
Knöterich
(Reynoutria
spp.)
oder
Caulerpa-Algen
breiten
sich
jetzt
in
unserer
Umgebung
aus,
gefährden
die
dortige
Fauna
und
Flora
und
verursachen
erhebliche
Schäden
an
Ökosystemen
und
biologischer
Vielfalt.
TildeMODEL v2018
Germany,
for
example,
spends
some
€44
million
a
year
making
good
the
damage
to
river
banks
and
embankments
from
muskrats
and
exotic
plants
such
as
knotweed
and
giant
hogweed.
Deutschland
beispielsweise
gibt
jährlich
rund
44
Millionen
Euro
für
die
Beseitigung
der
durch
Bisamratten
und
exotische
Pflanzen
wie
Knöterich
und
Riesenbärenklau
verursachten
Schäden
an
Flussufern
und
Dämmen
aus.
TildeMODEL v2018
Europe’s
biodiversity
is
under
threat
from
invasive
alien
species
(IAS),
such
as
American
mink
(Mustela
vison)
and
Japanese
knotweed
(Fallopia
japonica).
Die
biologische
Vielfalt
wird
in
Europa
durch
gebietsfremde
invasive
Arten
wie
dem
Amerikanischen
Nerz
(Mustela
vison)
und
dem
Japanischen
Staudenknöterich
(Fallopia
japonica)
bedroht.
EUbookshop v2
Further
bioactive
substances
which
can
be
administered
by
means
of
the
molded
bodies
according
to
the
present
invention
are
plant
restoratives,
such
as
plant
extracts
from
nettle,
tansy,
horsetail,
or
herbaceous
knotweed;
these
may
have
both
a
local
and
a
systemic
action.
Weitere
bioaktive
Substanzen,
deren
Verabreichung
mittels
erfindungsgemäßen
Formkörpern
möglich
ist,
sind
Pflanzenstärkungsmittel,
wie
z.B.
Pflanzenauszüge
aus
Brennessel,
Rainfarn,
Schachtelhalm
oder
Staudenknöterich,
die
sowohl
lokale
als
auch
systemische
Wirkung
haben
können.
EuroPat v2