Übersetzung für "Kneader" in Deutsch
During
the
subsequent
cooling,
the
melt
is
comminuted
in
the
kneader
while
this
latter
is
in
operation.
Während
des
nachfolgenden
Abkühlens
wird
die
Knetmasse
im
laufenden
Kneter
zerkleinert.
EuroPat v2
The
pasty
product
is
then
removed
from
the
kneader
and
cooled.
Anschliessend
wird
das
pastenförmige
Produkt
aus
dem
Kneter
herausgenommen
und
gekühlt.
EuroPat v2
In
the
Examples,
the
polyurethane
reaction
is
carried
out
in
a
twin-screw
kneader.
Die
Polyurethanreaktion
wird
in
den
Beispielen
auf
einer
Zweiwellenschneckenknetmaschine
durchgeführt.
EuroPat v2
Thereafter
follows
an
intimate
mixing
in
a
kneader
(about
20
minutes).
Darauf
folgt
eine
innige
Vermischung
in
einem
Kneter
(ca.
20
min).
EuroPat v2
The
melt
containing
active
compound
was
applied
to
the
carrier
film
(kneader).
Die
wirkstoffhaltige
Schmelze
wurde
auf
die
Trägerfolie
aufgetragen
(Kneter).
EuroPat v2
The
components
were
homogeneously
mixed
to
a
paste
in
a
kneader.
Die
Komponenten
wurden
in
einem
Kneter
homogen
zu
einer
Paste
vermischt.
EuroPat v2
This
polystyrene
is
then
mixed
with
carbon
black
in
a
kneader.
Dieses
Polystyrol
wird
dann
in
einem
Kneter
mit
Ruß
vermischt.
EuroPat v2
The
first
stage
of
preparation
of
the
mixture
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2
This
mixture
was
then
moistened
with
sufficient
water
and
kneaded
in
a
kneader.
Diese
Mischung
wurde
anschliepend
in
einem
Kneter
mit
ausreichend
Wasser
befeuchtet
und
geknetet.
EuroPat v2
The
first
stage
of
production
of
the
compound
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2
A
mixture
was
compounded
in
a
laboratory
kneader
in
the
usual
manner.
Eine
Mischung
nach
obiger
Rezeptur
wird
auf
einem
Laborkneter
in
üblicher
Weise
compoundiert.
EuroPat v2
The
liquid
is
introduced
into
a
laboratory
kneader
and
the
powder
mixture
is
slowly
added.
Die
Flüssigkeit
wird
in
einem
Laborkneter
vorgelegt
und
das
Pulvergemisch
langsam
zugegeben.
EuroPat v2
The
following
substances
are
first
mixed
for
4
minutes
in
a
laboratory
kneader:
In
einem
Laborkneter
werden
innerhalb
von
4
min
die
nachstehenden
Substanzen
zunächst
gemischt:
EuroPat v2
The
mixture
was
homogeneously
and
smoothly
mixed
in
the
kneader.
Das
Gemisch
wurde
im
Kneter
homogen
und
glatt
gemischt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
reaction
is
carried
out
in
a
kneader.
Die
Reaktion
wird
zweckmäßig
in
einem
Kneter
durchgeführt.
EuroPat v2
The
first
phase
of
the
production
process
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2