Übersetzung für "Kneadable" in Deutsch

Through addition of methanol, a kneadable consistency is obtained.
Durch Zugabe von Methanol wird eine knetbare Konsistenz erhalten.
EuroPat v2
A kneadable mass with a particularly firm consistency is obtained in this manner.
Man erhält auf diese Weise eine knetbare Masse von besonders fester Konsistenz.
EuroPat v2
This paste remains kneadable for several minutes and then starts to harden, with evolution of heat.
Diese Paste bleibt für mehrere Minuten knetbar und be­ginnt dann unter Wärmeentwicklung auszuhärten.
EuroPat v2
These compositions are kneadable and spreadable when exposed to the warmth of a hand.
Diese Zusammensetzungen sind bei Handwärme knetbar und streichfähig.
EuroPat v2
The separating agent is preferably kneadable or spreadable at the operating temperature.
Vorzugsweise ist das Trennmittel bei der Arbeitstemperatur knetbar oder streichfähig.
EuroPat v2
A separating agent of this type is kneadable or spreadable at the operating temperature.
Vorzugsweise ist ein solches Trennmittel bei der Arbeitstemperatur knetbar oder streichfähig.
EuroPat v2
Finally, the coherent kneadable intermediate is torn and divided by the kneading bars.
Schließlich wird das zusammenhängende knetbare Zwischenprodukt von den Knetbarren zerrissen und zerkleinert.
EuroPat v2
In addition, the polymerization can form lumps in the coherent kneadable intermediate.
Zudem können sich bei der Polymerisation Klumpen im zusammenhängenden knetbaren Zwischenprodukt bilden.
EuroPat v2
In addition to shaped bodies and granulates, in particular injectable and kneadable implant materials are of interest.
Neben Formkörpern und Granulaten sind insbesondere injizierbare und knetbare Implantatmaterialien von Interesse.
EuroPat v2
The readily kneadable material was then kneaded at about 140° C. for 2 hours.
Anschließend wurde die dann gut knetbare Masse bei ca. 140 °C 2 Stunden lang geknetet.
EuroPat v2
There is obtained a kneadable, plastic shapable paste which begins to cure after about 2 minutes.
Man erhält einen knetbaren, plastisch verformbaren Teig, der nach ca. 2 Minuten auszuhärten beginnt.
EuroPat v2
The substances to be applied can be free-flowing, if appropriate, kneadable, or can also be present in powder form.
Die zu applizierenden Substanzen können fließfähig, gegebenenfalls knetbar sein oder auch in Pulverform vorliegen.
EuroPat v2
This yields a kneadable SiO 2 composition with a solids content of more than 85% by wt.
Dadurch wird eine knetbare SiO 2 -Masse mit einem Feststoffanteil von mehr als 85 Gew.-% erhalten.
EuroPat v2
Kneading of the contents of the mixing kneader continues while the stiffness of the coherent kneadable intermediate increases.
Der Inhalt des Mischkneters wird weiter durchgeknetet während sich die Festigkeit des zusammenhängenden knetbaren Zwischenprodukts erhöht.
EuroPat v2
The shafts of the mixing kneader are exposed to high shear forces in the course of processing of the coherent kneadable intermediate.
Die Wellen des Mischkneters sind bei der Verarbeitung des zusammenhängenden knetbaren Zwischenprodukts hohen Scherkräften ausgesetzt.
EuroPat v2
These lumps are firmer than the rest of the kneadable intermediate and must be divided by the mixing kneader.
Diese Klumpen sind fester als das übrige knetbare Zwischenprodukt und müssen durch den Mischkneter zerkleinert werden.
EuroPat v2
Furthermore, a thermoplastic film 4 is laid onto or into the kneadable material 3 .
Weiter wird auf bzw. in das knetbare Material 3 eine thermoplastische Folie 4 aufgelegt.
EuroPat v2
The sponge-like cylinder swells and yields a kneadable mass (putty) for filling of bone defects.
Der schwammartige Zylinder quillt und ergibt eine knetbare Masse (Putty) zur Füllung von Knochendefekten.
EuroPat v2