Übersetzung für "Kmk" in Deutsch
The
KMK
does
not
allow
animals
on
the
fairgrounds.
Die
KMK
gestattet
keine
Tiere
auf
dem
Messegelände.
CCAligned v1
With
this
KMK
is
addressing
t...
Damit
geht
die
KMK
auf
die
Ergeb...
ParaCrawl v7.1
The
KMK
has
approved
a
postponement
of
the
exams
to
the
later
dates.
Die
KMK
hat
uns
eine
Verschiebung
der
Prüfungen
auf
die
Nachtermine
genehmigt.
CCAligned v1
This
Krupp
KMK
6200
stood
in
the
harbour
of
Malmö.
Diese
Krupp
KMK
6200
stand
im
Hafen
von
Malmö.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
funded
by
BMBF
and
KMK.
Das
Projekt
wird
von
BMBF
und
KMK
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
Diploma
Supplement
has
been
recommended
by
the
KMK
and
the
Association
of
Universities
and
other
Higher
Education
Institutions
(Hochschulrektorenkonferenz,
or
HRK)
since
1999.
Das
Diploma
Supplement
wurde
von
der
KMK
und
der
Hochschulrektorenkonferenz
(HRK)
seit
1999
empfohlen.
EUbookshop v2
The
Cultural
Ministry
Conference
(Kultusministerkonferenz
der
Bundesländer
(KMK))
stipulate
Regulations
regarding
comparability
and
other
critical
matters.
Die
Kultusministerkonferenz
der
Bundesländer
(KMK)
vereinbart
Regeln
zur
Vergleichbarkeit
von
Abschlüssen
und
andere
Eckpunkte.
ParaCrawl v7.1
All
events
will
take
place
on
the
premises
of
the
Karlsruhe
Messe-
und
Kongress-GmbH
(KMK).
Alle
Veranstaltungen
finden
in
den
Räumlichkeiten
der
Karlsruher
Messe-
und
Kongress-GmbH
(KMK)
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Standing
Conference
of
Ministers
for
Education
and
Cultural
Affairs
(KMK)
is
an
important
institution
working
to
harmonise
education
policies
in
the
16
Länder
(21).
Eine
wichtige
Institution
zur
Harmonisierung
der
Bildungspolitiken
in
den
16
Ländern
ist
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
(KMK)
(21).
EUbookshop v2
To
ensure
a
minimum
level
of
common
features
and
comparability
despite
this,
the
Standing
Conference
of
Ministers
for
Education
and
Cultural
Affairs
(KMK)
of
the
Länder
was
established,
and
meets
three
to
four
times
a
year.
Um
dennoch
ein
Mindestmaß
an
Gemeinsamkeiten
und
Vergleichbarkeit
zu
gewährleisten,
wurde
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
(KMK)
der
Länder
eingerichtet,
die
drei-
bis
viermal
jährlich
zusammentrifft.
EUbookshop v2
The
competent
body
can
also
demand
that
the
examination
regulations
of
higher
education
institutions
be
adapted
to
the
framework
provisions
for
the
regulations
governing
Magister
and
Diplom
examinations
approved
by
the
KMK
and
HRK.
Die
zuständige
Stelle
kann
auch
verlangen,
dass
die
Prüfungsordnungen
der
Hochschulen
an
die
Rahmenvorgaben
–
wie
in
den
von
KMK
und
HRK
angenommenen
Bestimmungen
für
Magister-
und
Diplom-Prüfungen
festgelegt
–
angepasst
werden.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
principles
for
the
future
development
of
quality
assurance
for
all
Länder
and
institutions
of
higher
education,
also
adopted
by
the
KMK
in
2004,
the
system
of
accreditation
is
to
be
extended
to
all
courses
of
study
in
the
long
term.
Gemäß
den
Grundsätzen
des
von
der
KMK
ebenfalls
2004
gefassten
Beschlusses
über
die
künftige
Entwicklung
der
länder-
und
hochschulübergreifenden
Qualitätssicherung
soll
das
Akkreditierungssystem
langfristig
auf
alle
Studiengänge
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
As
part
of
the
Bologna
Process,
the
KMK
passed
a
resolution
on
14
April
2000
on‘Access
to
the
doctorate
for
graduates
of
Master’s
and
Bachelor’s
study
courses’.
Im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
hat
die
KMK
am
14.
April
2000
den
Beschluss
“Zugang
zur
Promotion
für
Master-/Magister-
und
Bachelor-/Bakkalaureusabsolventen”
gefasst.
EUbookshop v2
In
September
2000,
the
KMK
adopted
general
criteria
(last
amended
in
2004)
for
the
introduction
of
credit
systems
based
on
ECTS.
Im
September
2000
hat
die
KMK
Rahmenvorgaben
für
die
Einführung
von
Leistungspunktsystemen
auf
der
Grundlage
des
ECTS
beschlossen
(zuletzt
abgeändert
im
Jahr
2004).
EUbookshop v2
As
part
of
the
Bologna
Process,
the
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
of
the
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Kultusministerkonferenz,
or
KMK)
passed
a
resolution
on
14
April
2000
on
‘Access
to
the
doctorate
for
graduates
of
Master
and
Bachelor
Study
Courses’.
Im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
hat
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
der
Länder
(KMK)
am
14.
April
2000
den
Beschluss
„Zugang
zur
Promotion
für
Mas-ter-/Magister-
und
Bachelor-/Bakkalaureus-absolventen“
gefasst.
EUbookshop v2
For
the
new
Bachelor’s
and
Master’s
study
courses,
as
well
as
for
future
study
courses
leading
to
the
degrees
of
Diplom
or
Magister
in
branches
of
study
for
which
there
are
no
framework
regulations,
the
KMK
has
separated
state
approval
and
accreditation
with
regard
to
quality
assurance.
Für
die
neuen
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
sowie
für
die
künftigen
Studiengänge
in
Studienrichtungen,
für
die
es
keine
Rahmenregelungen
gibt,
und
die
zu
den
Abschlüssen
Diplom
oder
Magister
führen,
hat
die
KMK
die
staatliche
Anerkennung
und
Akkreditierung
im
Hinblick
auf
die
Qualitätssicherung
voneinander
getrennt.
EUbookshop v2
As
set
out
in
the
Framework
Agreement
of
the
Conference
of
the
Ministers
of
Culture
on
Vocational
Training
Schools
(KMK,
1991),
the
objective
of
thisapproach
is
to‘enable
participation
in
work
design
while
consideringsocial
and
ecological
responsibility’.
Das
Zieldieses
Ansatzes
besteht
gemäß
der
Rahmenvereinbarung
der
Kultusministerkonferenz
über
die
Berufsschule
(KMK,
1991)
darin,
„
dieTeilnahme
an
der
Arbeitsgestaltung
unter
Berücksichtigung
dersozialen
und
ökologischen
Verantwortung
zu
ermöglichen“.
EUbookshop v2