Übersetzung für "Klimaaktiv" in Deutsch
This
project
works
in
cooperation
with
the
national
Programm
klimaaktiv.
Das
Projekt
läuft
in
Kooperation
und
Abstimmung
mit
klimaaktiv.
CCAligned v1
The
klimaaktiv
mobil
programme
in
Austria
has
supported
4,200
businesses
to
implement
eco-friendly
mobility
projects.
Das
klimaaktiv
mobil
Programm
in
Österreich
hat
bisher
4.200
Unternehmen
dabei
unterstützt,
umweltfreundliche
Mobilitätsprojekte
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
interactions
between
requirements
of
building
regulations,
housing
subsidies,
the
"klimaaktiv"
building
standard
and
historical
data,
expected
development
will
be
analyzed
and
previous
model
assumptions
revised.
Darüber
hinaus
wurden
anhand
von
historischen
Daten
und
zu
erwartenden
Fortschreibungen
das
Zusammenspiel
von
Vorgaben
der
Bauordnung(en),
Wohnbauförderungen
und
klimaaktiv
Gebäudestandards
analysiert
und
die
bisherigen
Modellannahmen
revidiert.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
test
drivers
have
been
testing,
in
Carinthian's
capital
city
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee,
its
urban
electric
mobility
in
the
context
of
the
LIFE
/
klimaaktiv-Project
CEMOBIL
.
In
der
Kärntner
Landeshauptstadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
testen
seit
2010
Testpiloten
und
Testpilotinnen
die
elektrische
städtische
Mobilität
im
Rahmen
des
LIFE
/
klimaaktiv-Projektes
CEMOBIL
.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
test
drivers
have
been
testing,
in
Carinthianâ
s
capital
city
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee,
its
urban
electric
mobility
in
the
context
of
the
LIFE
/
klimaaktiv-Project
CEMOBIL
.
In
der
Kärntner
Landeshauptstadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
testen
seit
2010
Testpiloten
und
Testpilotinnen
die
elektrische
städtische
Mobilität
im
Rahmen
des
LIFE
/
klimaaktiv-Projektes
CEMOBIL
.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
energy
efficiency
in
industry
and
business
"klimaaktiv"
conference,
the
Leogang
lift
company
received
a
special
award
from
the
Federal
Ministry
for
sustainability
and
tourism
(BMNT).
Die
Leoganger
Bergbahnen
erhielten
im
Rahmen
der
klimaaktiv
Fachtagung
"Ener-gieeffizienz
in
Industrie
und
Gewerbe"
des
Bundesministeriums
fÃ1?4r
Nachhaltigkeit
und
Tourismus
(BMNT)
eine
besondere
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
completion
in
January
2015
the
ÖGNB
awarded
the
building
the
TQB
Certificate
as
Austria's
second-best
refurbished
office
building
with
917
from
1,000
possible
points
as
well
as
klimaaktiv
standard
gold
with
1,000
from
1,000
quality
points.
Kurz
nach
Fertigstellung
im
Januar
2015
verlieh
die
ÖGNB
dem
Gebäude
als
zweitbestes
saniertes
Bürogebäude
Österreichs
das
TQB-Zertifikat
mit
917
von
1.000
möglichen
Punkten
sowie
den
klimaaktiv-Standard
Gold
mit
1.000
von
1.000
Qualitätspunkten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
ambitious
WAM-plus
scenario
of
the
"Energy
Economics
scenarios
in
terms
of
climate
targets
2030
and
2050"
it
will
be
analyzed
which
contribution
the
"klimaaktiv"
building
standard
is
able
to
achieve
and
its
promotion
to
an
Austrian
low-carbon
development.
Aufbauend
auf
dem
ambitionierten
WAM-plus
Szenario
der
"Energiewirtschaftlichen
Szenarien
im
Hinblick
auf
die
Klimaziele
2030
und
2050"
wurde
modellbasiert
analysiert,
welchen
Beitrag
die
klimaaktiv
Gebäudestandards
und
deren
Forcierung
zu
einer
österreichischen
Low-Carbon
Entwicklung
leisten
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
national
programmes
klimaaktiv
mobil
and
e5
offer
support
to
municipalities
and
regions
to
develop
reduced-traffic
settlements.
Die
nationalen
Programme
klimaaktiv
mobil
und
e5
bieten
Kommunen
und
Regionen
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
verkehrssparsamer
Siedlungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
Austria
more
than
250
schools,
kindergartens
and
childcare
facilities
have
benefited
from
the
klimaaktiv
mobil
programme
targeting
educational
settings
(see
English
brochure)
since
2005.
In
Österreich
haben
seit
2005
mehr
als
250
Schulen,
Kindergärten
und
Kindertagesstätten
von
dem
klimaaktiv
mobil
Programm
profitiert,
dass
auf
Bildungseinrichtungen
ausgerichtet
ist
(siehe
Englische
Broschüre).
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
Austrian
Climate
Initiative
“klimaaktiv”
launched
in
2004
by
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Agriculture,
Forestry,
Environment
and
Water
Management.
Das
Programm
„klimaaktiv
bauen
und
sanieren“
ist
Teil
der
vom
Bundesministerium
für
Land-
und
Forstwirtschaft,
Umwelt
und
Wasserwirtschaft
(BMLFUW)
gestarteten
Klimaschutzinitiative
klimaaktiv.
ParaCrawl v7.1
Innsbruck,
19th
January
2016
–
By
establishing
the
Lifecycle
Award,
IG
Lebenszyklus
and
its
partners,
which
include
klimaaktiv,
the
Innovative
Buildings
Platform
and
the
Austrian
Economic
Chambers
have
sent
a
pioneering
signal
that
projects
should
not
only
be
judged
by
the
quality
of
the
end
result.
Innsbruck,
am
19.
Jänner
2016
–
Die
IG
Lebenszyklus
und
ihre
Partner,
darunter
klimaaktiv,
die
Plattform
Innovative
Gebäude
und
die
Wirtschaftskammer
Österreich,
haben
mit
dem
Lebenszyklus
Award
erstmals
eine
Auszeichnung
ins
Leben
gerufen,
die
Projekte
nicht
nur
nach
ihrer
Ergebnisqualität
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
From
16
to
17
September
2015,
the
Department
of
Environmental
Protection
of
the
Capital
City
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee
hosted
the
Final
Congress
on
Klagenfurtâ
s
trade
fair
grounds
to
mark
the
completion
of
the
CEMOBIL
project,
which
was
co-funded
by
LIFE+
/
klimaaktiv:
Vom
16.
und
17.
September
2015
veranstaltete
die
Abteilung
Umweltschutz
der
Landeshauptstadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
am
Klagenfurter
Messegelände
den
Abschluss-Kongress
des
LIFE+
/
klimaaktiv-geförderten
Projektes
CEMOBIL:
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
different
well
established
systems
(klimaaktiv,
ÖGNB)
for
the
evaluation
of
buildings
exist
-
as
well
as
the
e5
quality
and
certification
program
is
applied
in
many
municipalities
and
cities.
Für
die
Gebäudebewertung
gibt
es
in
Österreich
verschiedene
gut
etablierte
Systeme
(klimaaktiv,
ÖGNB)
–
ebenso
wird
mit
e5
ein
Qualitätsmanagement-
und
Zertifizierungsprogramm
für
Gemeinden
und
Städte
breit
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
already
received
a
number
of
awards
including
the
Energy
Globe
Tirol
2016,
the
TQB
(Total
Quality
Building)
Certificate
and
the
klimaaktiv
Standard
Gold.
Das
Projekt
erhielt
seither
bereits
mehrfach
Auszeichnungen,
darunter
den
Energy
Globe
Tirol
2016,
das
TQB-
(Total
Quality
Building)
Zertifikat
und
den
klimaaktiv-Standard
Gold.
ParaCrawl v7.1
From
16
to
17
September
2015,
the
Department
of
Environmental
Protection
of
the
Capital
City
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee
hosted
the
Final
Congress
on
Klagenfurt’s
trade
fair
grounds
to
mark
the
completion
of
the
CEMOBIL
project,
which
was
co-funded
by
LIFE+
/
klimaaktiv:
Vom
16.
und
17.
September
2015
veranstaltete
die
Abteilung
Umweltschutz
der
Landeshauptstadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
am
Klagenfurter
Messegelände
den
Abschluss-Kongress
des
LIFE+
/
klimaaktiv-geförderten
Projektes
CEMOBIL:
ParaCrawl v7.1
Businesses
that
reduce
CO2
emissions
through
their
projects
are
awarded
the
title
of
'klimaaktiv
mobil
project
partner'
by
the
minister
for
environment.
Unternehmen,
die
durch
ihre
Projekte
CO2-Emissionen
reduzieren,
wird
der
Titel
"klimaaktiv
mobil
Projektpartner"
vom
Umweltminister
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
test
drivers
have
been
testing,
in
Carinthian’s
capital
city
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee,
its
urban
electric
mobility
in
the
context
of
the
LIFE
/
klimaaktiv-Project
CEMOBIL
.
In
der
Kärntner
Landeshauptstadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
testen
seit
2010
Testpiloten
und
Testpilotinnen
die
elektrische
städtische
Mobilität
im
Rahmen
des
LIFE
/
klimaaktiv-Projektes
CEMOBIL
.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
awarded
Gold
in
the
klimaaktiv
certification
and
reached
965
out
of
1000
points.
Das
Projekt
erhielt
die
Bewertung
Gold
bei
der
klimaaktiv
Bewertung
und
erreichte
dabei
965
von
1000
Punkten.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
klimaaktiv
mobil
consulting
programme
“Mobility
Management
for
cities,
municipalities
and
regions”,
Austrian
cities
are
approached
trying
to
encourage
SUMP
development
and
implementation
in
Austria.
Mit
der
Unterstützung
des
klimaaktiv
mobil
Beratungs-Programms
“Mobilitätsmanagement
für
Städte
und
Regionen“
werden
Städte
ermutigt
nachhaltige
Mobilitätspläne
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Investment
incentives
for
e-mobility,
cycling
and
mobility
management
and
the
eco-driving
initiative
are
important
contributions
to
the
Austrian
Climate
Act,
the
Energy
Efficiency
Act
and,
above
all,
the
new
2030
climate
and
energy
strategy
and
the
long-term
future
options
for
2050.
Klimaaktiv
mobil
builds
on
partnerships
and
is
designed
as
national
framework
to
move
the
relevant
players
in
transport
towards
climate
friendly
mobility
in
order
to
reduce
CO2
-emissions,
to
promote
renewable
energy
and
stimulate
the
economy
and
green
jobs
in
urban
as
well
as
in
rural
areas.
Investitionsanreize
für
E-Mobilität,
Radverkehr
und
Mobilitätsmanagement
sowie
die
EcoDriving-Initiative
sind
wichtige
Beiträge
zum
österreichischen
Klimaschutzgesetz,
zum
Energieeffizienzgesetz
und
vor
allem
zur
neuen
Klima-
und
Energiestrategie
bis
2030
sowie
zu
den
langfristigen
Zukunftsoptionen
für
2050.
klimaaktiv
mobil
baut
auf
Partnerschaften
und
ist
als
nationaler
Rahmen
konzipiert,
um
die
relevanten
Akteure
im
Verkehr
in
Richtung
einer
klimafreundlichen
Mobilität
zu
bewegen,
um
die
CO2
-Emissionen
zu
reduzieren,
erneuerbare
Energien
zu
fördern
und
die
Wirtschaft
und
grüne
Arbeitsplätze
in
den
Städten
und
im
ländlichen
Raum
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
used
for
the
development
of
a
quality
assurance
system
for
urban
areas
similar
to
the
klimaaktiv
declaration
for
buildings
and
the
e5
certification
for
communities.
Die
Ergebnisse
bilden
einen
weiteren
Baustein
zum
Aufbau
eines
Qualitätssicherungssystems
für
Siedlungen
ähnlich
der
klimaaktiv
Deklaration
für
Gebäude
bzw.
der
e5
Zertifizierung
für
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
existing
experience
of
the
program
"klimaaktiv
bauen
und
sanieren"
and
the
derivable
assumptions
for
e.g.
room
temperature,
hot
water
consumption
and
building
compactness
of
the
different
building
types
will
be
taken
into
account.
Hierzu
wurden
die
bestehenden
Erfahrungen
des
Programms
"klimaaktiv
bauen
und
sanieren"
und
Daten
zu
den
deklarierten
klimaaktiv
Gebäuden
sowie
die
daraus
ableitbaren
Annahmen
für
zum
Beispiel
Raumtemperatur,
Warmwasserbedarf
und
Gebäudekompaktheit
der
unterschiedlichen
Gebäudetypen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1