Übersetzung für "Kirtle" in Deutsch
This
is
the
part
of
the
kirtle
that
would
show
below
the
loose
gown.
Dies
ist
der
Teil
der
Kirtle,
der
unter
dem
Loose
Gown
zu
sehen
ist
.
ParaCrawl v7.1
They
are
prone
to
wearing
green,
whether
it
be
a
dress,
robe,
or
kirtle,
as
it
is
the
colour
of
faeries.
Sie
tragen
für
gewöhnlich
Grün,
die
Farbe
der
Feen,
sei
es
ein
Gewand,
eine
Robe
oder
ein
Kittel
("Kirtle").
Wikipedia v1.0
Their
location
proved
poorly
chosen,
as
they
settled
in
a
tidal
waterway
between
the
River
Sark
and
Kirtle
Water.
Ihr
Standort
war
aber
schlecht
gewählt,
weil
er
sich
auf
einer
Wasserstraße
zwischen
dem
River
Sark
und
Kirtle
Water
befand.
WikiMatrix v1
Pattern
wise,
there
is
some
kind
of
'giant
forepart'
on
the
kirtle
from
Patterns
of
Fashion.
Was
das
Schnittmuster
betrifft,
gibt
es
eine
Art
gigantischen
Foreparts
bei
der
Kirtle
aus
Patterns
of
Fashion.
ParaCrawl v7.1
They
took
away
her
pretty
dresses,
and
put
on
her
an
old
grey
kirtle,and
gave
her
wooden
shoes
to
wear.
Sie
nahmen
ihm
seine
schönen
Kleider
weg,
zogen
ihm
einen
grauen,
alten
Kittel
an
und
gaben
ihm
hölzerne
Schuhe.
ParaCrawl v7.1
The
outer
shape
of
the
whole
gown,
if
I
leave
off
the
collar,
middle
piece
and
sleeves
in
my
mind,
much
resembles
two
gowns
described
in
Janet
Arnold's
"Patterns
of
Fashion
–
The
cut
and
construction
of
clothes
for
men
and
women
c.
1560-1620":
namely
the
kirtle
and
the
loose
gown
from
the
Germanisches
Nationalmuseum,
Nuremberg,
1570/90
on
pages
109
–
112
(this
combination
is
also
to
be
seen
on
the
left
side
of
the
cover
of
this
PoF
book).
Die
äußere
Form
des
gesamten
Kleides,
wenn
man
sich
den
Kragen,
den
Einsatz
und
die
Ärmel
wegdenkt,
sieht
stark
nach
zwei
Kleidern
aus,
die
in
Janet
Arnold's
"Patterns
of
Fashion
–
The
cut
and
construction
of
clothes
for
men
and
women
c.
1560-1620"
beschrieben
werden:
nämlich
der
Kirtle
und
dem
Loose
Gown
aus
dem
Germanischen
Nationalmuseum,
Nürnberg,
1570/90
auf
den
Seiten
109
–
112
(diese
Kombination
ist
auch
auf
dem
Cover
des
PoF-Buches).
ParaCrawl v7.1
After
this
planning
stage
is
finished,
I
can
now
construct
the
kirtle
as
soon
as
I
find
time
to
do
so
and
have
the
nerve
*sigh*....
Nachdem
die
Planung
nun
abgeschlossen
ist,
kann
ich
anfangen,
die
Kirtle
zu
konstruieren,
sobald
ich
mal
die
Nerven
dazu
habe
*seufz*....
ParaCrawl v7.1
The
first
documentary
records
for
Kirtling
Tower
date
from
1219,
and
the
13th
century
Kirtling
Castle
was
described
as
having
a
moat,
a
ditch
and
a
palisade.
Erstmals
wurde
Kirtling
Tower
1219
erwähnt
und
in
Dokumenten
aus
dem
13.
Jahrhundert
wird
ein
Kirtling
Castle
mit
Burggraben,
Graben
und
Palisade
beschrieben.
WikiMatrix v1
Edward
North,
a
successful
lawyer,
rebuilt
the
castle
in
the
1540s
and
between
1556
and
1558
using
the
architect
Francis
Adams,
renaming
it
Kirtling
Hall.
Edward
North,
ein
erfolgreicher
Rechtsanwalt,
ließ
die
Burg
in
den
1540er-Jahren
und
erneut
zwischen
1556
und
1558
nach
Plänen
des
Architekten
Francis
Adams
umbauen
und
benannte
sie
in
Kirtling
Hall
um.
WikiMatrix v1