Übersetzung für "Kirghiz" in Deutsch

For Bachit, the nomad life pursuant to the Kirghiz traditions pays off.
Für Bachit macht sich das Nomadenleben nach alter kirgisischer Tradition bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Yet the Kirghiz was not even holding a weapon.
Dabei hatte der Kirgise nicht mal eine Waffe in der Hand.
ParaCrawl v7.1
The Kirghiz supposedly have their origins in the southern Altai mountains.
Die Kirgisen stammen wohl ursprünglich aus dem südlichen Altaigebirge.
ParaCrawl v7.1
In the north live various Turkic peoples: Uzbeks, Turkomans, Kirghiz.
Im Norden leben verschiedene türkische Völker: Usbeken, Turkmenen, Kirgisen.
ParaCrawl v7.1
The Kirghiz supremacy of the Sayan-Altai region decreased as a result of the increasing Mongolian expansion.
Die kirgisische Vorherrschaft der Sajan-Altai Region schrumpfte als Folge der steigenden mongolischen Expansion.
ParaCrawl v7.1
Feelfeltalso offers Kirghiz Shyrdaks.
Auch Feelfelt bietet kirgisische Shyrdaks an.
ParaCrawl v7.1
On 15 May 1925 it was renamed into the Kirghiz Autonomous Oblast.
Am 25. Mai 1925 wurde das bisherige Karakirgisische Gebiet in Kirgisischer Autonomer Oblast umbenannt.
WikiMatrix v1
But already in 1898 the Kirghiz revolted against the settlement of Russian and Ukrainian settlers.
Doch bereits 1898 n. Chr. erhoben sich die Kirgisen gegen die Ansiedlung russischer und ukrainischer Siedler.
ParaCrawl v7.1
The migrated Kirghiz have left behind a rich culture as well as an old runic writing.
Die abgewanderten Kirgisen haben ihnen eine reiche Kultur hinterlassen, wie auch eine alte Runenschrift.
ParaCrawl v7.1
Kyrgyz or Kirghiz is a Turkic language spoken by about four million people in Kyrgyzstan as well as China, Afghanistan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Pakistan and Russia.
Kirgisische oder Kirgisen ist eine Turksprache um etwa vier Millionen Menschen in Kirgistan gesprochen sowie China, Afghanistan, Kasachstan, Tadschikistan, Türkei, Usbekistan, Pakistan und Russland.
CCAligned v1
Why else had the Kirghiz shown up at all, one of the most famous or notorious of the wanderers, he was the kind of man to be first to know where something that, apparently, everyone was looking for might be found.
Oder warum sonst wäre der Kirgise überhaupt aufgetaucht, einer der berühmtesten, der berüchtigtsten unter den Paßgängern, so einer wußte doch am ehesten, wo zu finden war, was... angeblich alle suchten.
ParaCrawl v7.1
The Kirghiz, still holding his victim's hair tight, inspected his right hand, found considerable remnants of the gob of saliva in it, expressed his indignation in a sound like a bark that Kaufner easily understood, and was already pressing his head down again, slowly this time so that Kaufner had a time to think about it.
Der Kirgise, sein Opfer weiterhin an den Haaren stramm fixierend, besah sich die Rechte, entdeckte darin beträchtliche Reste des Schleimbatzens, äußerte seine Empörung durch ein Bellen, das Kaufner mühelos verstand, schon führte er dessen Kopf erneut nach unten, ganz langsam diesmal, damit Kaufner Gelegenheit zum Nachdenken bekam.
ParaCrawl v7.1