Übersetzung für "Kinsmen" in Deutsch
We
saved
him
and
all
his
kinsmen,
Als
Wir
ihn
und
seine
Angehörigen
allesamt
erretteten,
Tanzil v1
Indeed,
I
fear
my
kinsmen
who
will
succeed
me,
for
my
wife
is
barren.
Ich
fürchte
die
Verwandten
nach
mir,
und
meine
Frau
ist
unfruchtbar.
Tanzil v1
Indeed
I
fear
my
kinsmen,
after
me,
and
my
wife
is
barren.
Ich
fürchte
die
Verwandten
nach
mir,
und
meine
Frau
ist
unfruchtbar.
Tanzil v1
I
am
afraid
of
what
my
kinsmen
will
do
after
(my
death)
and
my
wife
is
barren.
Ich
fürchte
die
Verwandten
nach
mir,
und
meine
Frau
ist
unfruchtbar.
Tanzil v1
I've
got
no
kinsmen
to
give
me
a
leg
up.
Ich
habe
keine
Verwandten,
die
mir
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
My
husband
had
two
kinsmen
here,
Mein
Mann
hatte
zwei
Verwandte
hier...
OpenSubtitles v2018
And
I,
for
winking
at
your
discords,
too,
have
lost
a
brace
of
kinsmen.
Auch
ich,
weil
ich
dem
Zwiespalt
nachgesehn,
verlor
ein
paar
Verwandte.
OpenSubtitles v2018
My
crime
was
in
choosing
my
kinsmen
unwisely.
Mein
Verbrechen
war
es,
meine
Angehörigen
unklug
auszuwählen.
OpenSubtitles v2018
We're
making
some
kinsmen
for
your
Sarah
so
she
won't
be
lonely.
Wir
machen
Verwandte
für
deine
Sarah,
damit
sie
nicht
alleine
ist.
OpenSubtitles v2018
Are
you...
kinsmen
of
Beowulf?
Seid
Ihr...
Verwandte
von
Beowulf?
OpenSubtitles v2018
I
bring
Chakotay
and
Tuvok,
kinsmen
of
Beowulf
who
come
to
avenge
his
death.
Das
sind
Chakotay
und
Tuvok,
Beowulfs
Verwandte,
die
ihn
rächen
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
I,
for
winking
at
your
discords
too,
have
lost
a
brace
of
kinsmen.
Auch
ich,
weil
ich
dem
Zwiespalt
nachgesehn,
verlor
ein
paar
Verwandte.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
kinsmen
that
Teal'c
has
returned
to
Chulak!
Sag
deinen
Verwandten,
dass
Teal'c
nach
Chulak
zurückgekehrt
ist!
OpenSubtitles v2018
In
this
battle,
Mandodari
loses
her
husband,
her
sons,
and
her
kinsmen.
So
verliert
Mandodari
ihren
Mann,
ihre
Söhne
und
ihre
Verwandten.
WikiMatrix v1
If
any
of
my
kinsmen
find
thee
here.
Wenn
einer
meiner
Verwandten
finden
dich
hier.
QED v2.0a
And
Cornelius
waited
for
them,
having
called
together
his
kinsmen
and
special
friends.
Cornelius
aber
wartete
auf
sie
und
rief
zusammen
seine
Verwandten
und
Freunde.
ParaCrawl v7.1