Übersetzung für "Kinetochore" in Deutsch
These
include
identification
of
the
presence
or
absence
of
a
kinetochore
or
centromeric
DNA
in
the
micronuclei.
Dazu
zählen
die
Feststellung
des
Vorhandenseins
oder
Fehlens
einer
Kinetochor-
bzw.
Zentromer-DNA
in
den
Mikrokernen.
DGT v2019
Now
however,
a
functioning
kinetochore
arose
there
which
interacted
with
the
cell
skeleton
during
cell
division.
Nun
entstand
dort
jedoch
ein
funktionstüchtiger
Kinetochor,
der
während
der
Zellteilung
mit
dem
Zellskelett
interagierte.
ParaCrawl v7.1
This
enables,
among
other
things,
the
four-dimensional
reconstruction
of
multi-protein-complexes
such
as
the
kinetochore
in
Schizosaccharomyces
pombe
.
Diese
ermöglicht
unter
anderem
die
vierdimensionale
Rekonstruktion
von
Multi-Proteinkomplexen
wie
dem
Kinetochor
von
Schizosaccharomyces
pombe
.
ParaCrawl v7.1
Centromere
(Kinetochore):
region(s)
of
a
chromosome
with
which
spindle
fibers
are
associated
during
cell
division,
allowing
orderly
movement
of
daughter
chromosomes
to
the
poles
of
the
daughter
cells.
Zentromer
(Kinetochor):
Region(en)
eines
Chromosoms,
an
die
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird.
DGT v2019
Kinetochore
a
protein-containing
structure
that
assembles
at
the
centromere
of
a
chromosome
to
which
spindle
fibres
associate
during
cell
division,
allowing
orderly
movement
of
daughter
chromosomes
to
the
poles
of
the
daughter
cells.
Kinetochor
proteinhaltige
Struktur,
die
sich
am
Zentromer
eines
Chromosoms
sammelt,
an
der
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird.
DGT v2019
These
things
get
pulled
apart
by
the
kinetochore
microtubules,
while
the
other
microtubules
keep
growing
and
push
and
these
two
things
further
apart.
Diese
Dinger
werden
von
den
Microtubuli
der
Kinetochoren
auseinander
gezogen,
währen
die
anderen
Microtubuli
wachsen
und
diese
zwei
Dinger
auseinander
drücken.
QED v2.0a
The
Freiburg-based
researchers
have
now
succeeded
in
demonstrating
that
not
only
the
centromere
histone
CENH3
but
also
other
factors
contribute
to
the
formation
of
a
functional
kinetochore.
Die
Freiburger
Forscher
konnten
nun
zeigen,
dass
nicht
nur
das
Zentromer-Histon
CENH3
sondern
auch
andere
Faktoren
zur
Neubildung
eines
funktionellen
Kinetochors
beitragen.
ParaCrawl v7.1
During
cell
division,
the
kinetochore,
which
is
attached
to
the
centromere,
adheres
to
the
microtubuli
of
the
cytoskeleton
and
ensures
that
the
chromosomes
are
divided
equally
between
the
two
daughter
cells.
Das
daran
gebundene
Kinetochor
lagert
sich
während
der
Zellteilung
an
die
Mikrotubuli
des
Zellskeletts
und
sorgt
dafür,
dass
die
Chromosomen
gleichmäßig
auf
die
beiden
Tochterzellen
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Investigation
in
this
area
involves
analysis
of
the
molecular
structure
of
the
kinetochore
and
the
binding
mechanisms
to
the
mitotic
spindle,
for
example
by
so-called
motor
proteins.
Hierzu
werden
der
molekulare
Aufbau
des
Kinetochors
und
die
Bindungsmechanismen
zum
mitotischen
Spindelapparat,
zum
Beispiel
über
sogenannte
Motor-Proteine,
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
centromere
is
the
region
on
every
chromosome
that
provides
the
anchor
point
for
kinetochore
formation
and
spindle
attachment
necessary
for
chromosome
segregation
during
mitosis
and
meiosis.
Jedes
Chromosom
besitzt
ein
Zentromer
als
Anker
für
die
Bildung
von
Kinetochoren
und
der
mitotischen
und
meiotischen
Spindel,
die
für
die
Chromosomensegregation
unabdingbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Epigenetic
histone
marks
thereby
also
influence
where
a
kinetochore
and,
ultimately,
a
centromere
can
form,”
explains
Patrick
Heun
from
the
Max
Planck
Institute
of
Immunobiology
and
Epigenetics.
Auch
epigenetische
Veränderungen
der
Histone
beeinflussen,
wo
ein
Kinetochor
und
schließlich
ein
Zentromer
entstehen
können“,
erklärt
Patrick
Heun
vom
Max-Planck-Institut
für
Immunbiologie
und
Epigenetik.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goal
of
the
Musacchio
laboratory
is
to
reconstitute
the
kinetochore
and
the
SAC
function
in
vitro
from
the
purified
components.
Das
primäre
Ziel
des
Musacchio-Labors
besteht
darin,
das
Kinetochor
und
die
SAC-Funktion
in
vitro
aus
den
gereinigten
Komponenten
zu
rekonstituieren.
ParaCrawl v7.1
He
uses
it
to
make
a
virtue
of
necessity,
as
the
interplay
of
the
individual
components
of
the
kinetochore
during
cell
division
in
real
cells
does
easily
not
lend
itself
to
examination.
Er
macht
damit
aus
der
Not
eine
Tugend,
denn
in
einer
echten
Zelle
lässt
sich
das
Zusammenspiel
der
Einzelteile
des
Kinetochors
während
der
Zellteilung
bislang
kaum
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
mechanisms
that
control
precise
chromosomal
segregation
and
analysis
of
structure,
function
and
regulation
of
the
kinetochore
are
also
central
to
the
research
of
Prof.
Stefan
Westermann.
Die
molekularen
Mechanismen,
die
einer
präzisen
Chromosomensegregation
zu
Grunde
liegen
sowie
die
Analyse
von
Struktur,
Funktion
und
Regulation
des
Kinetochors
stehen
auch
im
Mittelpunkt
der
Forschung
von
Prof.
Stefan
Westermann.
ParaCrawl v7.1
Scientists
from
the
Max
Planck
Institute
of
Immunobiology
and
Epigenetics
and
BIOSS
in
Freiburg
have
investigated
the
factors
that
play
an
essential
role
in
the
development
of
the
kinetochore.
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
Immunbiologie
und
Epigenetik
und
BIOSS
in
Freiburg
haben
untersucht,
welche
Faktoren
für
die
Entstehung
des
Kinetochors
entscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1