Übersetzung für "Kinescope" in Deutsch

If it is possible to split up the prior determined correction signals into a first group which corrects static errors such as faulty mechanical or optical adjustments in a kinescope, and into a second group which corrects dynamic errors such as the pincushion distortion mentioned, then in the cases in which the regulating actuating signal corrects common corrections for all pixels, this actuating signal can at first be superimposed upon the correction signals provided for the static corrections.
Ist es möglich, die zuvor bestimmten Korrektursignale zu unterteilen in eine erste Gruppe, welche statische Fehler korrigiert, wie beispielsweise mechanische oder optische Fehljustierungen einer Bildröhre, und in eine zweite Gruppe, welche dynamische Fehler korrigiert, wie beispielsweise die genannte Kissenverzerrung, so können in den Fällen in denen das Regel-Stellsignal gemeinsame Korrekturen für alle Bildpunkte korrigiert, dieses zunächst den für die statischen Korrekturen bestimmten Korrektursignale überlagert werden.
EuroPat v2
In doing this, the variables Ks of memory 11 essentially take into acount the optical and mechanical deviations of a kinescope, not illustrated here, which is allocated to the deflection coil 28.
Dabei berücksichtigen die Größen Ks des Speichers 11 im wesentlichen optische und mechanische Abweichungen einer nicht dargestellten Bildröhre, die der Ablenkspule 28 zugeordnet ist.
EuroPat v2
Offering high quality and instant playback at a much lower cost, Quadruplex tape quickly replaced kinescope as the primary means of recording television broadcasts.
Durch hohe Qualität und eine sofortige Wiedergabe bei viel niedrigeren Preisen ersetzten die in Quadruplex-Systemen verwendeten Magnetbänder Kinescope schnell als bevorzugte Methode zur Aufnahme von Fernsehprogrammen.
WikiMatrix v1
Use:Mainly applied to LCD ( Liquid crystal Display), optical glass, fireworks, signal flare, flame tube, match, kinescope, and medical production.
Verwendung: Hauptsächlich auf LCD (Liquid Crystal Display) angewandt, optisches Glas, Feuerwerkskörper, Signallicht, Flammrohr, match, kinescope und medizinische Produktion.
CCAligned v1
The indicator was elaborated in scientific research institute “Platan” (Fryazino) under supervision of V. Ulasjuk and represented, roughly speaking, a kinescope without extending part, but with focusing system and was covered with phosphor on the end face of a flask.
Die Anzeige wurde im wissenschaftlichen Forschungsinstitut „Platan“ (Fryazino) unter Überwachung von V. Ulasjuk ausgearbeitt und im allgemeinen ein Bildröhre ohne verlängern teil, aber mit fokussiersystem und wurde bedeckt mit Phosphor auf dem Endengesicht einer Flasche dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The indicator was elaborated in scientific research institute "Platan" (Fryazino) under supervision of V. Ulasjuk and represented, roughly speaking, a kinescope without extending part, but with focusing system and was covered with phosphor on the end face of a flask.
Die Anzeige wurde im wissenschaftlichen Forschungsinstitut "Platan" (Fryazino) unter Überwachung von V. Ulasjuk ausgearbeitt und im allgemeinen ein Bildröhre ohne verlängern teil, aber mit fokussiersystem und wurde bedeckt mit Phosphor auf dem Endengesicht einer Flasche dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Now working for Sarnoff, Zworykin hired Belin’s chief engineer, Gregory Ogloblunsky, and together they built a 7-inch cathode-ray picture tube called a “kinescope”.
Jetzt, arbeitend für Sarnoff, stellte Zworykin Belins leitenden Ingenieur, Gregory Ogloblunsky an, und zusammen errichteten sie einen Kathodenstrahlenabbildung 7-inch Schlauch, der ein "Kineskopen" genannt wurde.
ParaCrawl v7.1
Now working for Sarnoff, Zworykin hired Belin's chief engineer, Gregory Ogloblunsky, and together they built a 7-inch cathode-ray picture tube called a "kinescope".
Jetzt, arbeitend für Sarnoff, stellte Zworykin Belins leitenden Ingenieur, Gregory Ogloblunsky an, und zusammen errichteten sie einen Kathodenstrahlenabbildung 7-inch Schlauch, der ein "Kineskopen" genannt wurde.
ParaCrawl v7.1
Kinescopes were the only practical way to preserve live television broadcasts prior to the introduction of videotape in 1956.
Kinescopes waren vor der Einführung des Videobands im Jahr 1956 die einzige praktikable Möglichkeit über das Fernsehen ausgestrahlte Liveübertragungen zu archivieren.
WikiMatrix v1
Prior to the introduction of videotape in 1956, kinescopes were the only way to record television broadcasts, or to distribute network television programs that were broadcast live from New York or other originating cities, to stations not connected to the network, or to stations that wished to show a program at a time different than the network broadcast.
Kinescopes waren vor der Einführung des Videobands im Jahr 1956 die einzige praktikable Möglichkeit über das Fernsehen ausgestrahlte Fernsehsendungen zu archivieren, Liveübertragungen eines Fernsehnetzwerks auf Sendern eines anderen Netzwerks zu übertragen oder eine Livesendung zeitversetzt auf einem anderen Fernsehsender auszustrahlen.
WikiMatrix v1
In the era before satellite communications, kinescopes were used to distribute live events such as a royal wedding as quickly as possible to other countries of the Commonwealth that had started a television service.
Vor der Satellitenkommunikation wurden Kinescopes dazu eingesetzt Live-Veranstaltungen, wie eine königliche Hochzeit, so schnell wie möglich in anderen Staaten des Commonwealth, in denen bereits Fernsehsender existierten, zu verbreiten.
WikiMatrix v1
Even after the introduction of videotape, the BBC and the ITV companies made black and white kinescopes of selected programs for international sales, and continued to do so until the early 1970s by which time programs were being videotaped in color.
Selbst nach der Einführung des Videobands fertigten die BBC und ITV schwarz-weiß Kinescopes von ausgewählten Programmen für den internationalen Verkauf an, bis diese Anfang der 1970er auf Videobändern in Farbe aufgezeichnet wurden.
WikiMatrix v1
Programs originally shot with film cameras (as opposed to kinescopes) were also used in television’s early years, although they were generally considered inferior to the big-production "live" programs because of their lower budgets and loss of immediacy.
In den ersten Jahren des Fernsehens wurden auch direkt mit Filmkameras (ohne Kinescopes) aufgezeichnete Fernsehprogramme verwendet, obwohl diese wegen ihres vergleichsweise niedrigem Budgets und der fehlenden Unmittelbarkeit im Allgemeinen als minderwertiger als Liveübertragungen angesehen wurden.
WikiMatrix v1
This DVD was sourced from original films and kinescopes, now fifty or sixty years old.
Diese DVD wurde von Originalfilmen und Kinescope-Kopien zusammengestellt, die heute fünfzig oder sechzig Jahre alt sind.
ParaCrawl v7.1
Some, especially those sourced from 'Jubilee USA' kinescopes, are not as clear as we would have liked, but they are the only known copies.
Einige, vor allem die 'Jubilee USA' Kinescope-Kopien, sind leider nicht derart klar und sauber, wie wir uns das gewünscht hätten. Es handelt sich hierbei jedoch um die einzigen bekannten Kopien.
ParaCrawl v7.1