Übersetzung für "Kind of busy" in Deutsch

Tom and I are kind of busy right now.
Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
Tatoeba v2021-03-10

Well, I'd like to, son, but I'm a kind of busy man.
Das würde ich gerne, aber ich bin sehr beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

I'm kind of busy right now.
Ich bin im Moment irgendwie beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

I guess you've been kind of busy.
Ich denke, du warst irgendwie beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

Ah, I'm kind of -- kind of busy.
Ah, ich bin irgendwie... beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

You know, we're kind of busy right now.
Wie du siehst, sind wir gerade beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

Sorry, George, I'm kind of busy.
Sorry, George, Ich bin irgendwie beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

I'm, uh, kind of busy here, so I'm not gonna make it.
Ich bin gerade ein wenig beschäftigt, werde es also nicht schaffen.
OpenSubtitles v2018

We're kind of busy, Master Yoda.
Wir sind gerade beschäftigt, Meister Yoda.
OpenSubtitles v2018

We're kind of busy with the blackout.
Wir sind mit dem Stromausfall beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

Kind of busy here, Sheldon.
Bin hier gerade etwas beschäftigt, Sheldon.
OpenSubtitles v2018

I've been kind of busy, Assholio.
Ich war irgendwie beschäftigt, Arschlochio.
OpenSubtitles v2018