Übersetzung für "Kieselguhr" in Deutsch

The hydrogenation catalyst, for example nickel on kieselguhr, is added.
Der Hydrierkatalysator, beispielsweise Nickel auf Kieselgur, wird zugesetzt.
EuroPat v2
When the reaction has ended, residual kieselguhr is filtered off.
Nach Beendigung der Reaktion wird restliches Kieselgur abfiltriert.
EuroPat v2
The resulting mixture was thoroughly stirred with 0.5 g of active charcoal and filtered through kieselguhr.
Das entstehende Gemisch wurde mit 0,5 g Aktivkohle verrührt und über Kieselgur filtriert.
EuroPat v2
The mixture was stirred for 30 minutes, and the batch was clarified with charcoal and kieselguhr.
Es wurde 30 Minuten nachgerührt und der Ansatz mit Kohle und Kieselgur geklärt.
EuroPat v2
A preferred catalyst contains 50 to 60% by weight of nickel or kieselguhr.
Ein bevorzugter Katalysator enthält 50 bis 60 Gew.-% Nickel auf Kieselgur.
EuroPat v2
Preferably, kieselguhr and SiO2 in the form of precipitated silica are used.
Bevorzugt werden Kieselgur und SiO? in Form gefällter Kieselsäure eingesetzt.
EuroPat v2
The mixture is filtered through kieselguhr and the filtrate is concentrated in vacuo.
Man filtriert durch Kieselgur und engt das Filtrat im Vakuum ein.
EuroPat v2
However, there can also be employed kieselguhr or diatomaceous earths.
Aber auch Kieselgur oder Diatomeenerde können eingesetzt werden.
EuroPat v2
After the addition of 100 parts by weight of kieselguhr, the suspension was evaporated to dryness.
Nach Zugabe von 100 Gewichtsteilen Kieselgur wurde die Suspension zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
However, kieselguhr or diatomaceous earths can also be used.
Aber auch Kieselgur oder Diatomeenerden können eingesetzt werden.
EuroPat v2
After filtration through kieselguhr, the solvent is removed.
Nach Filtration durch Kieselgur wird das Lösungsmittel abgezogen.
EuroPat v2
The reaction solution was filtered through a little kieselguhr and silica gel and evaporated in vacuo.
Die Reaktionslösung wurde durch wenig Kieselgur und Kieselgel filtriert und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
Kieselguhr can also be used as finely pulverulent, water-insoluble silica.
Als feinpulvrige, wasserunlösliche Kieselsäure kann auch Kieselgur eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mixture is cooled and clarified through kieselguhr, and the filtrate is spray-dried.
Der Ansatz wird abgekühlt, über Kieselgur geklärt und das Filtrat sprühgetrocknet.
EuroPat v2
10 g of kieselguhr and 0.5 g of zinc dust are added to the mixture.
Die Mischung wird mit 10 g Kieselgur und 0,5 g Zinkstaub versetzt.
EuroPat v2
The suspension is filtered through kieselguhr and then through silica gel.
Die Suspension wird über Kieselgur und anschließend über Kieselgel filtriert.
EuroPat v2
The remaining colorless oil was dissolved in methylene chloride and absorbed on kieselguhr.
Das verbleibende farblose Öl wurde in Methylenchlorid gelöst und auf Kieselgur aufgezogen.
EuroPat v2
The resulting yellow oil was taken up in methylene chloride and absorbed on kieselguhr.
Das erhaltene gelbe Öl wurde in Methylenchlorid aufgenommen und auf Kieselgur aufgezogen.
EuroPat v2
The colorless oil which remained was dissolved in methylene chloride and absorbed on kieselguhr.
Das verbleibende farblose Öl wurde in Methylenchlorid gelöst und auf Kieselgur aufgezogen.
EuroPat v2
Component (f) is called diatomaceous earth or kieselguhr.
Komponente (f) wird als Diatomeenerde oder Kieselgur bezeichnet.
EuroPat v2
Filter aids which can be used are, for example, asbestos, kieselguhr, cellulose and cellulose derivatives.
Als Filterhilfsmittel können beispielsweise Asbest, Kieselgur, Cellulose und Cellulosederivate dienen.
EuroPat v2
Kieselguhr is also referred to as diatomaceous earth.
Kieselgur wird auch als Diatomeenerde bezeichnet.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the mixture is filtered through kieselguhr and concentrated in vacuo.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird durch Kieselgur filtriert und im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
The catalyst of claim 1 whose support comprises kieselguhr.
Katalysator nach Anspruch 1, dessen Träger Kieselgur enthält.
EuroPat v2
The ratio by weight of pigment to kieselguhr should be at least 2:1.
Das Gewichtsverhältnis von Pigment zu Kieselgur sollte mindestens 2:1 betragen.
EuroPat v2