Übersetzung für "Kibbutzim" in Deutsch

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Wir besuchen Kibbutzim, die von Holocaust Überlebenden gegründet wurden.
TED2020 v1
Kibbutzim also played a role in defining the borders of the Jewish state-to-be.
Die Kibbuzim spielten eine entscheidende Rolle bei der jüdischen Besiedlung Israels.
Wikipedia v1.0
Like many kibbutzim, Kfar Szold has a guesthouse for travelers.
Wie die meisten Kibbuzim hat auch Kfar Szold ein Gästehaus für Touristen.
Wikipedia v1.0
Adan was among the founders of Kibbutzim Nirim and Gevulot.
Er war einer der Gründer der Kibbuze Nirim und Gvulot.
Wikipedia v1.0
Adan was among the founders of Kibbutzim Nirim and Gvulot.
Er war einer der Gründer der Kibbuze Nirim und Gvulot.
WikiMatrix v1
Twelve such kibbutzim were built by the HaShomer HaTzair movement in that framework.
Zwölf solcher Kibbuzim wurden von der HaShomer HaTzair Bewegung in diesem Rahmen gebaut.
ParaCrawl v7.1
Altogether he spent five years in different kibbutzim.
Insgesamt verbrachte er fünf Jahre in verschiedenen Kibbuzim.
ParaCrawl v7.1
Families returned to their kibbutzim near Gaza.
Die Familien kehrten in ihre Kibbuzim in der Nähe des Gazastreifens zurück.
ParaCrawl v7.1
There are towns, kibbutzim and moshavim, just like in the Jezreel Valley.
Dort gibt es Städte, Kibbutzim und Moshavim genau wie im Jezreel-Tal.
ParaCrawl v7.1
Stephan intervenes, breaking Avram's arm, whereupon the Kibbutzim decides that Stephan must leave.
Daraufhin entscheidet die Gemeinschaft der Kibbuzim, dass Stephan gehen muss.
ParaCrawl v7.1
Firstofall, there are the Kibbutzim in Israel.
Einmal gibt es die Kibbuzim in Israel.
ParaCrawl v7.1
You had to guard everything: the kibbutzim and the cities.
Man musste damals alles bewachen: die Kibbutzim und die Städte.
ParaCrawl v7.1
This party is a kind of “rebirth” of the “Generals and Kibbutzim” Labor Party.
Diese Partei ist eine Art „Wiedergeburt“ der Arbeitspartei der „Generäle und Kibbuzim“.
ParaCrawl v7.1
But his main interest was the special requirements of kibbutzim and cultural buildings.
Aber sein Interesse galt vor allem den besonderen Erfordernissen der Kibbuze, wie den Kulturhäusern.
ParaCrawl v7.1
Several kibbutzim were evacuated by order of the army when their defense became impossible.
Mehrere Kibbuzim wurden auf Armee -Order hin evakuiert, wenn ihre Verteidigung unmöglich wurde.
ParaCrawl v7.1
Like other kibbutzim founded by Hashomer Hatzair members, Hatzor was affiliated with the Kibbutz Artzi movement, which in the 1990s merged into the Kibbutz Movement.
Wie andere Kibbuzim, die von Mitgliedern des HaSchomer HaTzair gegründet worden waren, wurde Hatzor dem Kibbuzverband HaKibbuz Haartzi angeschlossen.
Wikipedia v1.0
There are numerous private facilities but the majority are run by the Jewish Agency, municipalities, kibbutzim, and the universities.
Es werden zahlreiche private Kurse angeboten, die Meisten von der Jewish Agency, Städtischen Verwaltungen, Kibbuzim und den Universitäten.
Wikipedia v1.0
Over the course of the years, they were the masons who built our homes, they washed dishes in the restaurants where we ate, they were the merchants from whom we used to buy goods, and workers in the greenhouses of the kibbutzim.
Im Laufe der Jahre waren sie die Maurer, die unsere Häuser bauten, sie spülten die Teller in den Restaurants, in denen wir aßen, sie waren die Händler, von denen wir unsere Waren kauften, und die Arbeiter in den Treibhäusern der Kibbuzim.
News-Commentary v14