Übersetzung für "Key word" in Deutsch
Mr
President,
the
key
word
in
this
question
is
'balance'
.
Herr
Präsident,
das
Schlüsselwort
bei
dieser
Frage
lautet
"Gleichgewicht"
.
Europarl v8
The
key
word
in
this
report
is
'responsibility'.
Das
Schlüsselwort
in
diesem
Bericht
ist
"Verantwortlichkeit".
Europarl v8
Madam
President,
the
key
word
in
this
report
is
cooperation.
Herr
Präsident,
das
Schlüsselwort
in
diesem
Bericht
lautet
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Demand
is
a
key
word
as
regards
the
combating
of
trafficking
in
human
beings.
Bei
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels
ist
die
Nachfrage
ein
Schlüsselbegriff.
Europarl v8
Credibility
is
also
the
key
word
of
my
last
comment.
Das
ist
auch
das
Stichwort
meiner
letzten
Bemerkung.
Europarl v8
Well-organised,
sole
responsibility
is
the
key
word.
Gut
organisierte
Eigenverantwortung
ist
das
Schlüsselwort.
Europarl v8
Solidarity
has
been
a
key
word
in
the
EU
ever
since
the
Treaty
of
Rome.
Solidarität
ist
ein
Schlüsselbegriff
in
der
EU
seit
dem
Vertrag
von
Rom.
Europarl v8
The
key
word
-
CO2
-
has
already
been
mentioned.
Das
Stichwort
CO2
ist
bereits
gefallen.
Europarl v8
To
my
mind
the
key
word
is
‘reform’.
In
meinen
Augen
ist
„Reform“
das
Schlüsselwort.
Europarl v8
On
the
question
of
application
interfaces
and
the
technology,
the
key
word
is
'interoperability'.
In
der
Frage
der
Anwenderschnittstellen
und
der
Technologie
lautet
das
Schlüsselwort:
Interoperabilität.
Europarl v8
Monitoring
is
actually
the
key
word
in
this
proposal.
Das
eigentliche
Schlüsselwort
in
diesem
Vorschlag
ist
Monitoring.
Europarl v8
Partnership
between
the
Commission
and
the
Member
States
is
the
key
word.
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten
ist
hier
das
Stichwort.
TildeMODEL v2018
Caution
is
the
key
word
in
espionage.
Vorsicht
ist
der
Schlüssel
bei
Spionage.
OpenSubtitles v2018
Diversification
of
exports
has
been
the
key
word
for
this
performance.
Ein
Schlüssel
für
diese
Leistung
war
die
Diversifizierung
der
Ausfuhren.
TildeMODEL v2018
As
fas
as
the
Community
is
concerned,
cooperation
is
a
key-word.
Zusammenarbeit
ist
ein
Schlüsselwort
für
diese
Gemein
schaft.
EUbookshop v2
Key
word
for
today
is
"quiet."
Das
Schlüsselwort
für
heute
ist
"Ruhe".
OpenSubtitles v2018
Well,
the
key
word
is
"Unknowingly."
Naja,
das
Schlüsselwort
ist
unwissend.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
he
was
never
released
from
the
key
word.
Er
wurde
offenbar
nie
vom
Schlüsselwort
befreit.
OpenSubtitles v2018