Übersetzung für "Key personalities" in Deutsch
Important
players
(key
personalities)
are
identified
and
contact
has
been
established.
Wichtige
Akteure
(Schlüsselpersonen)
sind
identifiziert
und
kontaktiert.
CCAligned v1
One
of
Buchman's
strategies
was
to
work
through
key
personalities.
Eine
der
Strategien
Buchmans
war
es,
durch
Menschen
in
Schlüsselpositionen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
One
of
Buchman’s
strategies
was
to
work
through
key
personalities.
Eine
der
Strategien
Buchmans
war
es,
durch
Menschen
in
Schlüsselpositionen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
your
guide,
you
will
walk
in
the
footsteps
of
the
city's
key
female
personalities.
Zusammen
mit
Ihrem
Guide
begeben
Sie
sich
auf
die
Spuren
von
weiblichen
Persönlichkeiten
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
He
will
hold
a
wide
range
of
meetings
with
key
personalities
of
the
Chinese
Government
and
Administration
as
well
as
with
European
and
Chinese
industry
representatives.
Geplant
ist
eine
Vielzahl
von
Treffen
mit
wichtigen
Vertretern
der
chinesischen
Regierung
und
Verwaltung
sowie
mit
Vertretern
der
europäischen
und
chinesischen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
second
part
of
the
afternoon,
key
European
personalities
-
including
former
European
Commission
President
Jacques
Delors,
the
Italian
writer
Erri
de
Luca,
the
director
for
content
of
the
European
website
Dailymotion,
Martin
Rogard,
the
former
President
of
the
European
Parliament,
Pat
Cox,
the
winner
of
the
2008
prize
for
young
European
entrepreneur
of
the
year
2008,
Karoli
Hindriks,
the
founder
of
Innoversity,
Susanne
Justesen,
as
well
as
singer
Nana
Mouskouri,
former
MEP
and
UNICEF
Goodwill
Ambassador
-
will
take
part
in
a
panel
debate
on
the
future
of
Europe
and
the
Year
of
Intercultural
Dialogue.
Während
des
zweiten
Teils
des
Nachmittags
werden
führende
Persönlichkeiten
aus
der
EU
-
darunter
der
ehemalige
Kommissionspräsident
Jacques
Delors,
der
italienische
Schriftsteller
Erri
de
Luca,
der
für
Inhalte
verantwortliche
Direktor
des
europäischen
Videoportals
Dailymotion
Martin
Rogard,
der
ehemalige
Präsident
des
Europäischen
Parlaments
Pat
Cox,
die
preisgekrönte
europäische
Jungunternehmerin
des
Jahres
2008
Karoli
Hindriks,
die
Gründerin
des
virtuellen
Netzwerks
Innoversity
Susanne
Justesen
sowie
die
Sängerin
Nana
Mouskouri,
ehemaliges
MdEP
und
UNICEF-Botschafterin,
-
an
einer
Podiumsdiskussion
über
die
Zukunft
Europas
und
das
Jahr
des
interkulturellen
Dialogs
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
part
of
the
afternoon,
key
European
personalities
-
including
former
European
Commission
President
Jacques
Delors,
the
Italian
writer
Erri
de
Luca,
the
director
for
content
of
the
European
website
Dailymotion,
Martin
Rogard,
the
former
President
of
the
European
Parliament,
Pat
Cox,
nominee
for
the
prize
for
young
European
entrepreneur
of
the
year
2008,
Karoli
Hindriks,
the
founder
of
Innoversity,
Susanne
Justesen,
as
well
as
singer
Nana
Mouskouri,
former
MEP
and
UNICEF
Goodwill
Ambassador
-
will
take
part
in
a
panel
debate
on
the
future
of
Europe
and
the
Year
of
Intercultural
Dialogue.
Während
des
zweiten
Teils
des
Nachmittags
werden
führende
Persönlichkeiten
aus
der
EU
-
darunter
der
ehemalige
Kommissionspräsident
Jacques
Delors,
der
italienische
Schriftsteller
Erri
de
Luca,
der
für
Inhalte
verantwortliche
Direktor
des
europäischen
Videoportals
Dailymotion
Martin
Rogard,
der
ehemalige
Präsident
des
Europäischen
Parlaments
Pat
Cox,
die
für
den
Preis
Europäischer
Jungunternehmer
des
Jahres
2008
nominierte
Karoli
Hindriks,
die
Gründerin
des
virtuellen
Netzwerks
Innoversity
Susanne
Justesen
sowie
die
Sängerin
Nana
Mouskouri,
ehemaliges
MdEP
und
UNICEF-Botschafterin,
-
an
einer
Podiumsdiskussion
über
die
Zukunft
Europas
und
das
Jahr
des
interkulturellen
Dialogs
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Following
the
articles
which
appeared
in
March
in
the
French
newspaper
“Le
Monde”,
and
other
media
around
Europe,
and
the
support
received
at
the
Rome
launch
on
22
March
by
liberal
leaders
from
around
Europe,
the
ALDE
group
aims
to
widen
the
support
to
key
personalities
from
other
political
parties
and
sections
of
society.
Nachdem
im
März
in
der
französischen
Zeitung
LeMonde
und
anderen
Medien
in
ganz
Europa
entsprechende
Artikel
erschienen
und
der
Vorschlag
bei
seiner
Vorstellung
am
22.
März
in
Rom
auf
die
Zustimmung
von
liberalen
Spitzenpolitikern
aus
ganz
Europa
stieß,
verfolgt
die
ALDE-Fraktion
nun
das
Ziel,
die
Unterstützung
auf
wichtige
Persönlichkeiten
aus
anderen
Parteien
und
Gesellschaftsgruppen
auszuweiten.
EUbookshop v2
The
initiative
also
has
an
advisory
board,
which
is
made
up
of
key
personalities
of
international
politics
such
as
the
chairman
of
the
Munich
Security
Conference
Wolfgang
Ischinger
and
the
Secretary
General
of
the
European
External
Action
Service
Helga
Schmid.
Der
Initiative
steht
außerdem
ein
Advisory
Board
zur
Seite,
dem
Persönlichkeiten
der
internationalen
Politik
wie
der
Vorsitzende
der
Münchner
Sicherheitskonferenz
Wolfgang
Ischinger
und
die
Generalsekretärin
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
Helga
Schmid
angehören.
WikiMatrix v1
The
golf
industry
and
key
personalities
should
more
than
formerly
be
prompted
to
open
up
and
operate
golf
courses
on
the
basis
of
the
principles
of
sustainable
land
use.
Damit
sollen
die
Golfindustrie
und
Schlüsselpersonen
mehr
als
bisher
zu
einem
umweltgerechten
und
an
den
Grundsätzen
einer
nachhaltigen
Flächennutzung
orientierten
Erschließung
und
am
Betrieb
von
Golfplätzen
bewegt
werden.
EUbookshop v2
This
meeting
brought
together
representatives
from
210
Euro
Info
Centres
and
19
Correspondence
Centres
located
in
third
countries,
as
well
as
numerous
representatives
from
the
Commission
and
key
Italian
personalities.
An
der
Konferenz
nahmen
Repräsentanten
der
210
EuroInfoZentren
und
der
19
Korrespondenzstellen,
die
in
Drittländern
eingerichtet
wurden,
sowie
zahlreiche
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
und
wichtige
Persönlichkeiten
aus
Italien
teil.
EUbookshop v2
The
exhibition
will
present
the
history
of
the
country
and
its
institutions,
as
well
as
cultural
phenomena
and
key
personalities
determining
the
country´s
position
and
role
in
connotations
of
the
history
of
the
Czech
Lands
and
the
whole
Central
European
region
or
even
in
a
broader
context.
Die
Dauerausstellung
ist
als
eine
Bekanntmachung
mit
der
Geschichte
des
historischen
Landes
und
seinen
Institutionen
zu
charakterisieren,
sowie
mit
kulturellen
Phänomenen
und
Schlüsselpersönlichkeiten,
die
seine
Stelle
und
Rolle
in
der
Geschichte
der
böhmischen
Länder
bzw.
des
ganzen
mitteleuropäischen
Raums
oder
im
breiteren
Kontext
mitbestimmten.
ParaCrawl v7.1
The
Spring
Day
online
debates
aim
to
gather
key
European
personalities,
teachers
and
students
to
discuss
a
number
of
themes
related
to
the
European
Year
of
Creativity
and
Innovation.
Im
Rahmen
der
Onlinedebatten
des
Europäischen
Frühlings
diskutieren
europäische
Persönlichkeiten,
LehrerInnen
und
SchülerInnen
über
verschiedenste
Themen
rund
um
das
Europäische
Jahr
der
Kreativität
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Elite
has
managed
to
forge
privileged
relationships
with
several
key
personalities
in
search
of
refined
bedding.
Elite
ist
es
gelungen,
wertvolle
Beziehungen
zu
Persönlichkeiten
aufzubauen,
die
auf
der
Suche
nach
raffinierten
Bettwaren
sind.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
present
the
history
of
the
country
and
its
institutions,
as
well
as
cultural
phenomena
and
key
personalities
determining
the
country
?s
position
and
role
in
connotations
of
the
history
of
the
Czech
Lands
and
the
whole
Central
European
region
or
even
in
a
broader
context.
Die
Dauerausstellung
ist
als
eine
Bekanntmachung
mit
der
Geschichte
des
historischen
Landes
und
seinen
Institutionen
zu
charakterisieren,
sowie
mit
kulturellen
Phänomenen
und
Schlüsselpersönlichkeiten,
die
seine
Stelle
und
Rolle
in
der
Geschichte
der
böhmischen
Länder
bzw.
des
ganzen
mitteleuropäischen
Raums
oder
im
breiteren
Kontext
mitbestimmten.
ParaCrawl v7.1
Use
this
timeline
to
discover
the
major
dates
of
this
conflict,
the
chronology
of
the
fighting,
the
key
personalities
and
also
the
repercussions
of
the
international
and
national
events
on
a
local
level.
In
dieser
Zeitauflistung
finden
Sie
die
wichtigsten
Daten
dieses
Konflikts,
die
Chronologie
der
Kämpfe,
die
Schlüsselpersonen
und
auch
die
Auswirkungen
dieser
internationalen
und
nationalen
Ereignisse
auf
lokaler
Ebene.
CCAligned v1
The
local
authorities
in
Kashgar
stated
openly
on
Friday
that
they
had
significantly
increased
their
control
over
"key
figures”,
"religious
personalities”
and
"troublemakers”
in
the
town
to
secure
stability
in
the
town.
Die
lokalen
Behörden
in
Kashgar
hatten
am
Freitag
öffentlich
erklärt,
sie
hätten
ihre
Kontrollen
von
"Schlüsselfiguren"
sowie
"religiösen
Persönlichkeiten"
und
"Unruhestiftern"
deutlich
verschärft,
um
die
"Stabilität"
in
der
Stadt
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Engage
into
the
debate
about
present
and
future
challenges
of
HVACRwithleading
personalities,
key
influencersand
expertsfrom
government,
industry,
academia
and
civil
society:
Register
to
EUREKA
2017
on
11
&
12
December
in
Berlin
-
it's
not
too
late
yet!
Melden
Sie
sich
an
zu
EUREKA
2017
am
11.
and
12.
Dezember
in
Berlin
und
diskutieren
Sie
mit
hochkarätigen
Vertretern
der
Branche
darüber,
wie
sich
Industrie,
Regierungen
und
Verbraucher
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vorbereiten
(müssen):
ParaCrawl v7.1
Organised
by
the
Le
Quotidien
de
l'Art,
the
Art
Market
Day
is
the
first
conference
dedicated
to
key
players
and
personalities
of
the
art
market.
The
Art
Market
Day,
der
von
den
Le
Quotidien
de
l'Art
organisiert
wird,
ist
die
erste
Konferenz,
die
den
wichtigsten
Akteuren
und
Persönlichkeiten
des
Kunstmarktes
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1